Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capout" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPOUT EN FRANCÉS

capout play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPOUT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Capout es una interjección.
La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPOUT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «capout» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de capout en el diccionario francés

¡La definición de caput en el diccionario es asesinada! o matar!

La définition de capout dans le dictionnaire est tué! ou tuer!.


Pulsa para ver la definición original de «capout» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CAPOUT


about
about
ajout
ajout
atout
atout
black-out
black-out
bout
bout
boy-scout
boy-scout
debout
debout
fait-tout
fait-tout
fourre-tout
fourre-tout
knock-out
knock-out
out
out
partout
partout
passe-partout
passe-partout
prout
prout
scout
scout
stout
stout
surtout
surtout
tout
tout
tout-à-l´égout
tout-à-l´égout
égout
égout

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CAPOUT

capon
caponerie
caponne
caponner
caponnerie
caponnière
caporal
caporaliser
caporalisme
capot
capotage
capote
capoter
capoulié
cappadocien
capre
câpre
câpresse
capricant
capriccio

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CAPOUT

bagout
boit-tout
brout
embout
faitout
knout
lock-out
mange-tout
mangetout
marabout
mazout
passe-tout
rajout
raout
risque-tout
runabout
sans-atout
touche-à-tout
va-tout
vermout

Sinónimos y antónimos de capout en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CAPOUT»

capout capout wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation masculin nbsp interj tué tuer très méchants cosaques disaient tout propos faisaient signe nous couper tête france reverso conjugaison voir aussi capot caput capo capote expression exemple usage contraire grammaire être kaput avec argot autre trésor kapout mort fini hors détruit contexte rédition pour dire retrouvez dans notre ligne conjugaion famille généalogie origine présent geneanet découvrez

Traductor en línea con la traducción de capout a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPOUT

Conoce la traducción de capout a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capout presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

轻薄的棉质服装
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ropa ligera de algodón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

light cotton clothing
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रकाश कपास कपड़े
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الملابس القطنية الخفيفة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

легкая хлопковая одежда
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

roupas leves de algodão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হালকা তুলো পোশাক
260 millones de hablantes

francés

capout
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pakaian kapas ringan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

leichte Baumwollkleidung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

光綿の服
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

빛면 의류
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sandhangan katun cahya
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quần áo cotton nhẹ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒளி பருத்தி ஆடை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रकाश कापूस कपडे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Hafif pamuklu giysiler
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

abiti leggeri di cotone
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

odzież lekka bawełna
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

легка бавовняна одяг
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

haine de bumbac lumina
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ελαφριά βαμβακερά ρούχα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lig katoen klere
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ljus bomull kläder
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lys bomull klær
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capout

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPOUT»

El término «capout» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.207 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capout» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capout
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «capout».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPOUT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capout» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capout» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre capout

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CAPOUT»

Descubre el uso de capout en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capout y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les soirées de Neuilly: esquisses dramatiques et historiques
esquisses dramatiques et historiques M. de Fongeray (pseud.) c'est un Cosaque. C'est bien fait, vilain scélérat. (Il le pousse dans la coulisse.) ier cosaque, saisissant Jérôme. Officier capout , toi capout. JEROME. Messieurs, ce n'est pas moi.
M. de Fongeray (pseud.), 1827
2
Le Mercure du dix-neuvième siècle
premier cosaque. — Officier capout! toi , capout! Jérôme. — Messieurs , ce n'est pas moi. J'arrive à l'instant; je n'ai pas de fusil. deuxième cosaque. — Capout ! capout! (Il tire son sabre pour le frapper.) Jérôme , à genoux. — Je suis innocent.
3
Les alliés, ou l'invasion. Pièce 1 a. ; I:2. Une ...
A.D.A. Dittmer, Fongeray (de.), H.A. Cavé. c'est un Cosaque. ' C'est bien fait, vilain scélérat. (Il le pousse dans la coulisse.) l" cosAQue, saisissant J érôme. Oflicier capout, toi capout. JÉROME. Messieurs, ce n'est pas moi. J'arrive à Pinsmnt; ...
A.D.A. Dittmer, Fongeray (de.), H.A. Cavé, 1828
4
Les soirées de Neuilly
Officier capout , toi capout. i JÉRÔME. Messieurs , ce n'est pas moi. J'arrive à l' instant; je n'ai pas de fusil. DEUXIÈME COSAQUE. Capout ! capout ! Il tire son sabre pour le frapper. jérome , à genoux. .Te suis innocent. Je vous demande OU  ...
Hygin-Auguste Cave, Monnier, 1827
5
Les soirées de Neuilly: esquisses dramatiques et historiques
PREMIER COSAQUE, saisissant Jérôme. Officier capout, toi capout. JEEOME. Messieurs , ce n'est pas moi. J'arrive à l'instant; je n'ai pas de fusil. \ DEUXIÈME GOSAQUE. Capout! capout! Il tire son sabre pour le frapper. JEEOME , a genoux.
Jacques François de Fongeray, 1827
6
Arsène Lupin, l'éclat d'obus
Le vent l'apporte de Corvigny... Qu'est—ce que cela veut dire 2'... Les troupes françaises ?... Paul, Paul tu es peut—être avec elles ! Deux soldats sont entrés en riant: « Capout, la dame !. .. Capout, tous les trois... Major Hermann a dit capout.
Maurice Leblanc, 2012
7
Cisterciens dans les guerres: L'abbaye N.D. des Dombes en ...
En même temps, les cris de houra houra capout capout franc tirous capout, retentissent de toute part. En effet 800 Prussiens descendaient cette montagne, croyant à ce qu'on a dit depuis que nous étions au moins un mille tant s'en faut.
Etienne Goutagny, 2006
8
L'éclat d'obus
Le vent l'apporte de Corvigny... Qu'est-ce que cela veut dire ?. .. Les troupes françaises ?. .. Paul, Paul... tu es peut—être avec elles !... « Deux soldats sont entrés en riant : « — Capout, la dame !... Capout, tous les trois... Major Hermann a dit ...
Maurice Leblanc, Jean-Luc Fidel, 2013
9
Dictionnaire Etymologique Du Patois Lyonnais
CAPOUT (kapout) adj. — Tué. Faire capout, mourir. De ail. caput, capot, 'uiné ; au àg. mort. Caput semble devoir être rapproché d'esp. capar, châtrer; ail. kappen, où se trouve le rad. cap, de capulare. Capout nous est venu par l'invasion de ...
Collectif, 1887
10
Souvenirs de la campagne du nord (1870-1871)
... doute pour une arme offensive; à travers ses larmes il m'adresse ses objurgations : ( boann camarate, bas capout! bas capout! ) Je le console en lui disant que je ne suis pas si méchant et que les Français ne font pas capout ceux qui se.
Maxime Lecomte, 1871

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPOUT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capout en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Bourgogne dans la Grande Guerre. - (37/49) Les blessés à la …
À ce moment, je fis le mort et je leur entendis dire : « Capout, capout ». Puis, ils me laissèrent là. À côté de moi, trois camarades agonisaient. «Le JSL, Ago 14»
2
Série : La Bourgogne dans la Grande guerre
Non, pas par la cave, ou capout ! Les Boches comprenaient fort bien. D'ailleurs leur sous-officier paraissait entendre admirablement le français ... «Le JSL, Jul 14»
3
Allods Online : Patch note de l'extension : Everlasting Battle
Le problème faisant apparaître deux Kaput est capout. - Le boss Porte solide est plus facile à vaincre. - Le Golem puissant de bronze inflige un ... «JeuxOnLine, Sep 13»
4
In Win H-Frame, une nouvelle photo qui met l'eau à la bouche
moi je dis c'est joli certes, mais une seule griffure et c'est fini out capout. » Album Photos · 0 pour, Seuls les membres votent 0. azerty42 «Cowcotland, Jul 12»
5
Lacrouzette. Ils avaient trahi l'amour de la mamie
... le jour ou elle dit NON PLUS D'ARGENT la voyant quelle cede plus ohp!! capout !! la mémé ,, sers a rien on hesite pas a ,, pour qq €uros «LaDépêche.fr, Feb 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capout [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/capout>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z