Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "castille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CASTILLE EN FRANCÉS

castille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Castille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CASTILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «castille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Castilla

Castille

Castilla es una región histórica del centro de España, que se extiende sobre la Meseta. Toma su nombre del condado de Castilla, más tarde se convirtió en reino de Castilla y corona de Castilla. Hoy en día, cinco Comunidades Autónomas ocupan el área geográfica de Castilla: ▪ Castilla y León ▪ Castilla-La Mancha ▪ Comunidad de Madrid ▪ Cantabria ▪ La Rioja Castilla también ha tenido otras divisiones geográficas en la historia ▪ Castilla-La Mancha y la Comunidad de Madrid. ▪ Vieille-Castilla es el nombre dado a una región histórica española, varias veces entre 1812 y 1983, compuesta por provincias actualmente en parte en las Comunidades Autónomas de Castilla y León, La Rioja y Cantabria. La Castille est une région historique du centre de l'Espagne, qui s'étend sur la Meseta. Elle tire son nom du comté de Castille, devenu par la suite royaume de Castille puis couronne de Castille. Aujourd'hui, cinq communautés autonomes occupent l'espace géographique de la Castille : ▪ Castille-et-León ▪ Castille-La Manche ▪ Communauté de Madrid ▪ Cantabrie ▪ La Rioja La Castille a aussi eu d'autres découpages géographiques dans l'histoire : ▪ Nouvelle-Castille qui est devenue Castille-La Manche et la Communauté de Madrid ▪ Vieille-Castille est le nom donnée, à plusieurs reprises entre 1812 et 1983 à une région historique espagnole, composée de provinces actuellement en partie dans les communautés autonomes de la Castille-et-León, La Rioja et Cantabrie.

definición de castille en el diccionario francés

La definición de castille en el diccionario es un combate que simula el ataque y defensa de una imitación de torre, castillo. Pequeña disputa por pequeñeces, pelea menor sin gravedad entre dos personas.

La définition de castille dans le dictionnaire est combat qui simulait l'attaque et la défense d'une imitation de tour, de château-fort. Petite dispute pour des vétilles, petite querelle sans gravité entre deux personnes.

Pulsa para ver la definición original de «castille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CASTILLE


apostille
apostille
bastille
bastille
broutille
broutille
cannetille
cannetille
courtille
courtille
croustille
croustille
flottille
flottille
gentille
gentille
lentille
lentille
mantille
mantille
montille
montille
myrtille
myrtille
pacotille
pacotille
pastille
pastille
pointille
pointille
potentille
potentille
sapotille
sapotille
tille
tille
tortille
tortille
écoutille
écoutille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CASTILLE

castagneux
castapiane
caste
castel
castelet
castelier
castellan
castigation
castillan
castillane
castine
castor
castoréum
castorine
castral
castramétation
castrat
castration
cast
castrer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CASTILLE

bataille
bottille
braille
canetille
cantatille
coustille
coutille
famille
feuille
fille
grille
jantille
portefeuille
pulsatille
taille
tormentille
ville
vérétille
tille
épontille

Sinónimos y antónimos de castille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASTILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «castille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de castille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CASTILLE»

castille dispute prénom prenom fille origine lili espagne arnaud cinema fruit castille région historique centre étend meseta elle tire comté devenu suite cinéma poitiers accueil site officiel films affiche horaires séances informations concernant bandes annonces nbsp starhotels paris boutique hôtel meilleurs tarifs directs prestigieux pour affaires deluxe situé cœur tourisme spain info touristiques visiter sites voir carte domaine fondation bienvenue distance toulon hyères offre visiteur décor magnifiquement provençal suffit plongée calvi diving corsica plongee vous propose magnifiques plongées bordure réserve superbes tombants gorgones anémones mérous dentis séminaire diocèse fréjus abord vocation former séminaristes ainsi plus programme place maréchal leclerc deux jours nuit cour genre blanche lycée parler pédagogie

Traductor en línea con la traducción de castille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CASTILLE

Conoce la traducción de castille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de castille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

卡斯蒂利亚
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Castilla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

castile
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कैसिल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قشتالة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Кастилии
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

castela
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কাস্টাইল
260 millones de hablantes

francés

castille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Castile
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

castile
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

カスティーリャ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

카스티야
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Castile
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Castile
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Castile
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कास्तिले
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

castile
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

castiglia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Kastylia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Кастилії
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Castilia
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Καστίλλη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Castilla
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

castile
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Castilla
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra castille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASTILLE»

El término «castille» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.901 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «castille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de castille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «castille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CASTILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «castille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «castille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre castille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CASTILLE»

Descubre el uso de castille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con castille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Paysans de Vieille-Castille aux XVIe et XVIIe siècles
Siècle d'or, siècle de fer : il est tentant d'opposer l'Espagne des deux premiers Habsbourg à celle de leurs successeurs ; cependant, l'art et la littérature d'un côté, les provinces périphériques de l'autre, peu ou moins affectées ...
Francis Brumont, 1993
2
Blanche de Castille
Pendant plus d'un demi-siècle, Blanche de Castille, deux fois " régente " (1226-1237 et 1249-1252) pour son fils Saint Louis, a bien servi son pays d'adoption.
Gérard Sivéry, 1990
3
L'Amirante de Castille
vcn; „:(PE CASTILLE. . .... .. .«83 et faire prévenir le président de Castille et Uhilja. ; :„ , .. . : . Les deux derniers étaient dans une pièce voisine; ils entrèrent à l'instant . . — île veux signer mon testament... dit Charles; je sens que la main de Dieu ...
Laure Junot d' Abrantès, 1832
4
L'entreprise rationnelle: L'organisation comme production de ...
Voici une invitation à traverser à gué les sciences de gestion (le management) pour voir ce qui se passe du côté de l'inconscient.
Emmanuel Castille, 2012
5
Epitome Des Histoires Des Roys d'Espaigne & Castille, Des ...
Gilles Corrozet. riée . Ceftuy cy voulut eftre appelle em pe- Emt)er reur des Eipaignes , & eut deux filz & deux des Eftai. filles,Sáaius,Ferdinád, Elizabet & Beatrix.5""- Il inftitua San&ius roy de Caftille, & Ferdinand roy de Leon. Sanclius ...
Gilles Corrozet, 1553
6
Les Juges de Castille: mentalités et discours historique ...
Mais j'ai aussi montré les Lara, après la mort du jeune Henri, adopter l'attitude qui avait été, sous la minorité d'Alphonse VIII, celle des Castro: chercher l'appui du roi de Leôn, lui rappeler son droit à la couronne de Castille... et emporter ...
Georges Martin, 1992
7
Espagne: 2009-2010
La Castille-et-León, vaste territoire où tout semble infiniment grand, tant dans le domaine géographique que culturel. La région, écrasée par un soleil de plomb qui met au jour des plaines arides, paraît inhospitalière, fausse impression vite ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
8
L'amirante de Castille
360 L'AMIRANTE DE CASTILLE. d'autres secours et d'autres lumières que ceux que lui fournissent constamment ces deux anges. . . Vous voyez-bien, monsieur le marquis, continua don Manuel Arias en se retournant d'un air satisfait vers M.
Laure Junot Abrantès (duchesse d'), 1836
9
Histoire et politique en Castille au XVe siècle: biographies ...
biographies et portraits de Fernán Pérez de Guzmán (1380-1460). le prétexte de ce grand état qu'il maintint ni de cette grande privauté des rois, il ne manqua de visiter son archevêché en personne, ce qui, je crois, se constate chez bien peu ...
‎2000
10
Histoire de D. Jean II. Roy de Castille
HISTOIRE DE D, I S^€ N DErXIESME, S^O T de Castille. CHAPITRE I. OV EST CONTENTE U mort de Henry III. Roy de Castille f ere du Roy D. Jean 1 1. ^ ce qui se fit incontinent apres fa mort. ENRY ïiì. Roy de Castille & de Leon ayant regné ...
Jean ¬de Lannel, 1622

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASTILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término castille en el contexto de las siguientes noticias.
1
En Espagne, 10 000 euros pour un aéroport - Le Monde
Inauguré en 2008, l'aéroport de Ciudad Real, en Castille-La Manche, avait coûté la bagatelle de 450 millions d'euros. Après plusieurs ... «Le Monde, Jul 15»
2
Décharges illégales : l'Espagne renvoyée devant la Cour de justice …
... des déchets dans les régions d'Andalousie, des Iles Baléares, des Iles Canaries, de Castille-La Manche, de Castille et León, et de Murcie. «Actu-Environnement.com, Jul 15»
3
Aliénor d'Aquitaine fascine toujours - SudOuest.fr
... une petite-fille (Blanche de Castille) reine de France et mère de Saint Louis ? Sans oublier, sur le trône d'Angleterre, son fils Jean sans Terre ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Le chemin d'Adame - SudOuest.fr
Des éleveurs du Campo Charro et de Castille ont enfermé des bêtes pour lui. Un dernier test, après un début de semaine passé à enchaîner ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Rando : sur les chemins de Saint-Jacques
Les randonneurs ont ainsi visité : la Rioja avec ses vignobles, ses vins et sa sopa cana (soupe à l'ail) ; la Castille avec successivement ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Concert médiéval sur le chemin - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Ce programme, inédit, permettra de faire entendre des œuvres de Pierre Abélart, des rois Thibaut de Navarre ou Alphonse de Castille, ainsi ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Juifs du Maroc Des racines ou des ailes?
Livre des prières des anciennes traditions, avant l'arrivée des exilés de Castille (1492) à Fès. Ce livre est spécifique à la Synagogue dite Salat ... «L'Économiste, Jul 15»
8
Une nouvelle histoire contée dans la ville de Durtal
Il a tout de même construit avec sa mère, Blanche de Castille, le château d'Angers mais il a aussi beaucoup combattu les Bretons. Et puis ... «Nouvelles de Sablé, Jul 15»
9
Une belle histoire d'amour entre Bresse et Castille au cœur du …
Ainsi est né le château Bresse et Castille. Briques et colombages bressans jouxtent arcs et voutes dans le style architectural castillan où une ... «vivre-a-chalon.com, Jul 15»
10
La Bibliothèque Méditerranéenne de Mireille : le goût du Chemin de …
... greniers à blé de l'Espagne, l'ail blanc de Castrojeriz, les vignobles ribera del duero et aussi l'agneau de Castille et les lentilles de Burgos… «DESTIMED, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Castille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/castille>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z