Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chorévêque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHORÉVÊQUE EN FRANCÉS

chorévêque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHORÉVÊQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chorévêque es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHORÉVÊQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «chorévêque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Chorévêque

Chorévêque

El nombre masculino, del latín chorepiscopus, del griego khora y episkopos, chorveque literalmente significa "obispo del campo". Aparecido desde los primeros siglos de la era cristiana, el obispo del coro ejerce en las zonas rurales las funciones del obispo de quien depende y que siempre se sienta en la ciudad. A pesar de que desapareció en Occidente desde los siglos XI-XII, la dignidad del obispo corregido todavía se confiere hoy, sobre todo con carácter honorífico, en las iglesias cristianas orientales, ya sean unidas o no con la Iglesia Católica Romana. Nom masculin, du latin chorepiscopus, du grec khora et episkopos, chorévêque signifie littéralement "évêque de la campagne". Apparu dès les premiers siècles de l'ère chrétienne, le chorévêque exerce dans les zones rurales les fonctions de l'évêque dont il dépend et qui siège toujours en ville. Alors qu'elle a disparu en Occident dès les XIe-XIIe siècles, la dignité de chorévêque est aujourd'hui encore conférée, le plus souvent à titre honorifique, dans les Églises chrétiennes orientales unies ou non à l'Église catholique romaine.

definición de chorévêque en el diccionario francés

La definición de chorévêque en el diccionario está a cargo del vicario con el cumplimiento de las funciones episcopales en el campo. Dignitario en la jerarquía oriental y en algunas catedrales de Alemania.

La définition de chorévêque dans le dictionnaire est vicaire chargé de remplir les fonctions épiscopales dans les campagnes. Dignitaire dans la hiérarchie orientale et dans certaines cathédrales d'allemagne.

Pulsa para ver la definición original de «chorévêque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHORÉVÊQUE


archevêque
archevêque
belgique
belgique
chaque
chaque
historique
historique
parce que
parce que
parque
parque
physique
physique
politique
politique
pont-l´évêque
pont-l´évêque
porque
porque
pratique
pratique
presque
presque
prince-évêque
prince-évêque
que
que
quelque
quelque
statistique
statistique
technique
technique
unique
unique
économique
économique
évêque
évêque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHORÉVÊQUE

chorale
chorée
chorège
chorégie
chorégraphe
chorégraphie
chorégraphique
chorégraphiquement
choréique
choreute
choriambe
choriambique
chorion
choriste
chorographie
chorographique
choroïde
choroïdien
choroïdite
choronyme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHORÉVÊQUE

antique
applique
banque
bibliothèque
boutique
classique
clique
est-ce que
graphique
informatique
marque
musique
mécanique
opaque
plaque
puisque
spécifique
tandis que
torque
électronique

Sinónimos y antónimos de chorévêque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHORÉVÊQUE»

chorévêque masculin latin chorepiscopus grec khora episkopos signifie littéralement évêque campagne apparu dès premiers siècles ère chrétienne exerce dans zones rurales fonctions dont dépend siège toujours ville alors elle disparu eocf entra siècle ecclésiastique chrétien institution orientale origine était connue nbsp chorévêque wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison hist eccl primitive jusqu xies vicaire chargé remplir épiscopales campagnes pèlerins étaient innombrables missions reverso voir aussi chorée choréique choré chorégique expression exemple usage contraire notre ligne conjugaion academic portèrent vicaires épiscopaux étymologie venant littré citations langue texte intégral sans artfl vivant prononce appelait ainsi certains prélats suppléaient évêques diocésains libertyvox père samuel jamais cette prétention entre autres partisans détracteurs disent dignitaire hiérarchie certaines cathédrales allemagne cappadoce histoire

Traductor en línea con la traducción de chorévêque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHORÉVÊQUE

Conoce la traducción de chorévêque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chorévêque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

chorévêque
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

chorévêque
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

chorévêque
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

chorévêque
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

chorévêque
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

chorévêque
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

chorévêque
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

chorévêque
260 millones de hablantes

francés

chorévêque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

chorévêque
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

chorévêque
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

chorévêque
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

chorévêque
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

chorévêque
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chorévêque
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

chorévêque
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

chorévêque
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

chorévêque
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

chorévêque
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

chorévêque
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

chorévêque
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

chorévêque
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

chorévêque
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

chorévêque
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

chorévêque
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

chorévêque
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chorévêque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHORÉVÊQUE»

El término «chorévêque» se utiliza muy poco y ocupa la posición 65.854 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chorévêque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chorévêque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «chorévêque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHORÉVÊQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chorévêque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chorévêque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre chorévêque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHORÉVÊQUE»

Descubre el uso de chorévêque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chorévêque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Cappadoce, IVe-VIe siècle: une histoire provinciale de ...
En 4 5 8 , aucun chorévêque ne signa les lettres que les deux Églises de Cappadoce expédièrent à l'empereur Léon264. En revanche l'institution continue d'être attestée en Arménie II265 : un chorévêque d'Arka participa au concile d' Ephèse ...
Sophie Métivier, 2005
2
D'une réforme à l'autre (816-934): les communautés ...
Récemment, Franz Staab avait fait le point sur les fonctions de chorévêque, d' archidiacre et de primicier 3 dans le diocèse de Metz jusqu'au xme siècle4 ; il est néanmoins nécessaire de revenir sur les sources relatives à ces fonctions et d'en  ...
Michèle Gaillard, 2006
3
Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la ...
Ce canon n'n- bligc point sous peine d'excommunication. 60e canon. Avant d' élever au sacerdoce ceux qui y seront destinés, il faut que l'archidiacre et le chorévêque les examinent sur les Écritures , sur les obligations des prêtres et sur les ...
Roisselet de Sauclières, 1844
4
Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la ...
Avant d'élever au sacerdoce ceux qui y seront destinés, il faut que l'archidiacre et le chorévêque les examinent sur les Écritures , sur les obligations des prêtres et sur les règlements de l'Eglise. Et s'ils les trouvent suffisamment instruits ...
Roisselet de Sauchlières, André d'. Avallon, 1844
5
Charge pastorale du curé et coresponsabilité dans l'Eglise ...
29 La dénomination de chorévêque est la traduction grecque de khôrepiskopos : khôra (campagne) 4 episkopos (évêque). Il s'agit de l'évêque de campagne, ou évêque de village, par opposition à l'évêque de ville. Tout en rencontrant la ...
Lambert Niciteretse, 2011
6
Zend-Avesta: Ouvrage de Zoroaster; Traduit en François sur ...
Je me rendis en une demie heure avec le Chorévêque George à Odiamper, qui eft peu éloi- Je priai eufuice le Chorévêque George de me donner fa Confcflîon de Foi , en qualité de Jacobite. Il me l'écrivit lui-même en Syriaque, dans la ...
Zoroaster, Abraham Hyacinthe Anquetil Duperron, 1771
7
Zend-Avesta, ouvrage de Zoroastre: contenant les Idées ...
Je me rendis en une demie heure avec le Chorévêque George à Odiamper , qui est peu éloi- G*t 1 1 □ 11 Jc priai ensuite le Chorévêque George de me donner ' fa Confession de Foi , en. qualité dejacobite. II me récrivit lui-même en Syriaque,  ...
‎1771
8
Histoire de l ́Eglise Gallicane
Nous supplions tous (1) <>n trouve vers le milieu du neuvième sied» Richolde chorévêque de Rheims , Vitaus cborévêque de Cambrai , & Engelram chorévêque de Langres. Agobard avoit été chorévêque de Lyon, avant que d'en être ...
Jacques LONGUEVAL, 1782
9
Histoire de l'Eglise gallicane...
En.con- « séquence donc de la réponse du Pape & de lavis « synodal de nos Evêques & autres sujets , nous « avons fait défenses à tout Chorévêque d'entre- « prendre de donner le saint Esprit par l'imposition « des mains , d'ordonner des  ...
Jacques Longueval, Fontenai, 1733
10
Zend-Avesta
Je me rendis en une demie heure avec le Chorévêque George à Odiamper , qui est peu éloi- Je priai ensuite lc Chorévêque George de me donner fa Conftflion de For , ea qualité de Jacobite. II me récrivit lui-même en Syriaque, dans la ...
Zarathushtra, 1771

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHORÉVÊQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chorévêque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mgr Gollnisch aux chrétiens d'Irak : « Vous êtes la fierté de l'Église …
Lors de sa première messe en tant que chorévêque de l'Église syriaque catholique, Mgr Gollnisch a exprimé toute sa gratitude aux fidèles ... «Aleteia, Mar 15»
2
À la recherche de lieux chrétiens à Istanbul
9 – Le vicariat patriarcal des syriaques-catholiques : non loin de la place Taksim, dans une ancienne résidence jésuite, le chorévêque Mgr ... «La Croix, Nov 14»
3
Mgr Béchara Raï, patriarche maronite, effectue sa première visite en …
... tout l'Orient accueilli par Mgr Saïd Elias SAïD, chorévêque, vicaire patriarcal maronite en France, Notre Dame du Liban, Paris (75), France. «La Croix, Sep 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chorévêque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/choreveque>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z