Descarga la app
educalingo
circonlocution

Significado de "circonlocution" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CIRCONLOCUTION EN FRANCÉS

circonlocution


CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRCONLOCUTION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Circonlocution es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIRCONLOCUTION EN FRANCÉS

circunloquio

Circlocution es un proceso retórico por el cual una palabra es reemplazada por una expresión que lo designa. Se utiliza en el lenguaje común para expresar ideas. Así se aproxima a la perifrasis, teniendo un significado más literario. Su origen es también el mismo, ya que circumlocutio es la traducción latina para el griego περιφρασις. En términos más generales, el término "circumlocución" se utiliza para referirse a una frase destinada a ocultar el significado de lo que se ha de decir con el fin de enmascarar alguna vergüenza.

definición de circonlocution en el diccionario francés

La definición de circunlocución en el diccionario es desvíos lingüísticos que, al evitar términos precisos, intentan enmascarar el pensamiento o suavizar lo que uno quiere decir.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CIRCONLOCUTION

absolution · allocution · attribution · caution · constitution · contribution · convolution · dilution · diminution · dissolution · distribution · exécution · institution · parution · pollution · prostitution · précaution · solution · substitution · évolution

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CIRCONLOCUTION

circoncellion · circoncire · circoncis · circoncision · circonférence · circonférentiel · circonflexe · circonscriptible · circonscription · circonscrire · circonscrit · circonspect · circonspection · circonstance · circonstancié · circonstanciel · circonstancier · circonstructure · circonvallation · circonvenir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CIRCONLOCUTION

ablution · comparution · contre-révolution · destitution · dévolution · inexécution · interlocution · involution · locution · persécution · reconstitution · redistribution · restitution · résolution · rétribution · révolution · self-distribution · volution · électrocution · élocution

Sinónimos y antónimos de circonlocution en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CIRCONLOCUTION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «circonlocution» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «CIRCONLOCUTION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «circonlocution» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CIRCONLOCUTION»

circonlocution · ambages · circonvolution · circuit · détour · parole · périphrase · phrase · clarté · franchise · netteté · aphasie · procédé · rhétorique · lequel · remplacé · expression · désignant · elle · utilise · dans · circonlocution · définition · moyen · indirect · façon · détournée · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · modifié · détours · langage · évitant · termes · précis · visent · pensée · adoucir · veut · dire · sans · employer · aucune · reverso · voir · aussi · circonscription · circonvoisin · circonspection · conjugaison · exemple · usage · mediadico · notrefamille · indirecte · jour · jesuiscultive · articles · culture · quiz · devinettes · anecdotes · réponses · pourquois · vrai · faux · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · sauce · piquante · janv · vient · latin · reconnaît · verbe · loquor · parler · littéralement · paroles · avec · figurez · vous · avez · style · notes · peut · refus · aborder · directement · sujet ·

Traductor en línea con la traducción de circonlocution a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CIRCONLOCUTION

Conoce la traducción de circonlocution a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de circonlocution presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

赘言
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

circunloquio
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

circumlocution
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

कपटपूर्ण बातें
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إطناب
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

иносказание
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

circunlóquio
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

বাগাড়ম্বর
260 millones de hablantes
fr

francés

circonlocution
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

circumlocution
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Weitschweifigkeit
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

婉曲
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

핑계
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

circumlocution
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nói dài lê thê
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

சுற்றி வளைத்து
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

द्राविडी प्राणायामाने
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

geçiştirme
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

circonlocuzione
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

omówienie
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

іносказання
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

circumscriere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

περίφραση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

woord rivier
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

omsvep
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

circumlocution
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra circonlocution

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIRCONLOCUTION»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de circonlocution
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «circonlocution».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre circonlocution

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CIRCONLOCUTION»

Descubre el uso de circonlocution en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con circonlocution y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Périphrase, Circonlocution. Là périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, scion la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose lu phrase, : or nous entendons par phrase ...
M. Guizot (François), 1861
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase une proposition composée ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Périphrase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
I-Z (500 p.)
Pérlphase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution , consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins , selon la définition de Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
François Guizot, 1848
5
A-H (XLIV, 480 p.)
Pérlphase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution , consiste à dire ett plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins , selon la définition de Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
François Guizot, 1848
6
L'art rhétorique
Le fonctionnement linguistique est ici celui de la référence indirecte, par le truchement d'un autre énoncé en contexte: la circonlocution renvoie de façon vague au référent précis de cet énoncé. Le discours reste bienséant et s'il est plus ...
Hermogenes, Michel Patillon, 1997
7
Nouveaux Synonymes François
Périphrase 3 Circonlocution. Périphrase signifie eh grec , ce que cìrconlocu-, tìon signifie en latin, un circuit, un détour de paroles, sr<fi , circùm, autour : çpíi* , lo qui , parler , dire. La périphrase ( & de même la circonlocution ) consiste à dire en  ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1785
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Périphrase , Circonlocution. La Périphrase , ainsi que la Circonlocution , consistent à exprimer en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins [i], — La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase, une proposition ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
PÉRIPHRASE, CIRCONLOCUTION. La périphrase, et de même la circonlocution , consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
10
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
CIRCONLOCUTION, C. î.'Bellts-Letaes.) Tour d'expression dont on se sert , ou lorsqu'on n'a pas, pour ainsi dire, sous la main le terme propre à exprimer directement & immédiatement une chose ; ou lorsqu'on s'abllient d'employer le terme ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIRCONLOCUTION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término circonlocution en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'école et la République
Dans la Petite Dorrit, Dickens imagine un « ministère de la Circonlocution » qui a pour but de noyer toute action véritable dans les méandres et ... «Marianne, May 15»
2
Valls, le nouvel homo éructus
Si nous savons maitriser l'art de la circonlocution nous ne risquons pas de subir les foudres de l'homo éructus au bord de la crise de nerfs pas ... «AgoraVox, Abr 15»
3
Non M. le Président ! - Par Serigne Saliou Guèye
Macky Sall répondait sans circonlocution en ces termes : «Ce n'est pas la transhumance dès l'instant que des gens viennent avant la victoire. «S'informer en temps réel, Abr 15»
4
Génocide arménien : la Turquie clame sa colère contre le pape …
... mais en évitant soigneusement de prononcer le mot « génocide » et en usant d'une circonlocution alambiquée : « Nous souhaitons que les ... «Aleteia, Abr 15»
5
« Vieux, c'est un mot qui ne fait envie à personne »
Mais être vieux, c'est encore trop souvent une circonlocution pour « dépendant ». Mieux vaut donc se revendiquer senior qu'être traité de vieux ... «Le Parisien, Mar 15»
6
Femmes lascives et muettes dans le regard des orientalistes
Je le dis sans ambage ni circonlocution. J'ajoute que ça m'a fait plaisir. Kuchuk-Hanem est une courtisane fort célèbre. […] C'est une impériale ... «TV5MONDE Actualités, Feb 15»
7
Objection, Grand Momar ! - Par l'éditorialiste Serigne Saliou Guèye
... «Grand Momar») dont je ne m'étendrai pas ici sur nos sincères relations professionnelles et amicales semble prendre, sans circonlocution, ... «S'informer en temps réel, Feb 15»
8
Je ne suis pas Charlie - Par Serigne Saliou Guèye
C'est ici le lieu d'affirmer sans circonlocution hypocrite que je ne suis pas Charlie si être Charlie, c'est verser dans la provocation ou la saillie ... «S'informer en temps réel, Ene 15»
9
En Irlande, un groupe chrétien souhaite protéger les enfants du …
Donc vous n'auriez besoin de n'utiliser aucune circonlocution pour décrire un homme effectuant une pénétration vaginale à sa femme, dans le ... «Le Monde, Ene 15»
10
Greg Frite, le rappeur qui met l'argot en rimes
L'argot gitan, aussi : pillave, bédave, chourave…” Quels sont les derniers mots qu'il a arrachés au fil ? : “Scroller', 'circonlocution', 'en mode'… «Les Inrocks, Nov 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Circonlocution [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/circonlocution>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES