Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "solitude" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOLITUDE EN FRANCÉS

solitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLITUDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Solitude es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOLITUDE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «solitude» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
solitude

soledad

Solitude

La soledad es el estado, puntual o duradero, de un solo individuo que no está involucrado en ninguna relación con los demás. La soledad no tiene el mismo significado dependiendo de si es elegido o sufrido. Por lo tanto, el estado de aislamiento o alejamiento de otros puede tener efectos beneficiosos sobre el individuo, pero también perjudiciales. La soledad también ha sido descrita como sufrimiento social - un mecanismo psicológico que alerta a un individuo de un aislamiento no deseado y lo motiva a buscar una conexión social. Sin embargo, un individuo puede elegir intencionadamente la soledad para aislarse de los demás. La solitude est l'état, ponctuel ou durable, d'un individu seul qui n’est engagé dans aucun rapport avec autrui. La solitude n'a pas le même sens selon qu'elle est choisie ou subie. Ainsi, l'état d'isolement ou d'éloignement vis-à-vis d'autrui peut avoir des effets bénéfiques sur l'individu, mais aussi néfastes. La solitude a également été décrite comme une souffrance sociale — un mécanisme psychologique alertant un individu d'un isolement non-désiré et le motivant à chercher une connexion sociale. Cependant, un individu peut choisir intentionnellement la solitude dans le but de s'isoler de son entourage, notamment.

definición de solitude en el diccionario francés

La definición de soledad en el diccionario es la situación de alguien que no tiene compañía, separado, temporal o permanentemente, de sus compañeros.

La définition de solitude dans le dictionnaire est situation de quelqu'un qui se trouve sans compagnie, séparé, momentanément ou durablement, de ses semblables.

Pulsa para ver la definición original de «solitude» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOLITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
promptitude
promptitude
servitude
servitude

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOLITUDE

solidiste
solidité
solidus
soliflore
solifluer
solifluxion
soliloque
soliloquer
solin
solipède
solipèdes
solipsisme
solipsiste
soliste
solitaire
solitairement
solitarisme
solivage
solive
soliveau

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOLITUDE

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Sinónimos y antónimos de solitude en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOLITUDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «solitude» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de solitude

ANTÓNIMOS DE «SOLITUDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «solitude» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de solitude

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOLITUDE»

solitude abandon bled claustration cloître cocon coin coque délaissement déréliction désert éloignement exil isolation isolement méditation ombre quarantaine recueillement retraite retranchement séparation comment vivez vous test psychologies solitude vivre voilà chez personne silence règne maître proches amis sont disponibles allez nbsp moyens pour combattre santé mentale tous nous toucher différents moments manières diverses agisse sentiment fugace constant voici pourquoi passe libre pouhiou décidé passer intégralité blog sous licence libre… lire plus nuit gravement slate sept rend seulement malades présente risque sanitaire majeur études personnes âgées doctissimo discussion entraide consacre ceux celles vivent choix avez choisi marre dialoguer connu tout notre monde écroule situation conseils aller juin étude fondation france estime part population serait faut distinguer cent

Traductor en línea con la traducción de solitude a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOLITUDE

Conoce la traducción de solitude a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de solitude presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

孤单
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

soledad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

solitude
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अकेलापन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عزلة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

одиночество
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

solidão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিঃসঙ্গতা
260 millones de hablantes

francés

solitude
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kesepian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Einsamkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

孤独
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

외로움
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kasepen
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự cô độc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தனிமை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एकाकीपण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yalnızlık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

solitudine
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

samotność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

самотність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

singurătate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μοναξιά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

eensaamheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ensamhet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ensomhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra solitude

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOLITUDE»

El término «solitude» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.109 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «solitude» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de solitude
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «solitude».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOLITUDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «solitude» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «solitude» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre solitude

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SOLITUDE»

Citas y frases célebres con la palabra solitude.
1
Luigi Pirandello
L'art scénique, le seul qui tire l'oeuvre de sa fixité irrémédiable, de son irrémédiable solitude, est le plus beau et le plus tragique de tous. Il vit comme la vie, il meurt comme la vie.
2
Albert Guinon
Les gens qui ne peuvent pas supporter la solitude sont précisément les moins agréables des compagnons.
3
Heinrich Heine
Le sacrifice est le rôle favori des femmes, il leur sied si bien devant le monde et il leur procure dans la solitude tant de douces larmes et de mélancoliques jouissances.
4
Rainer Maria Rilke
Une seule chose est nécessaire : la solitude. La grande solitude intérieure. Aller en soi-même et ne rencontrer pendant des heures personne, c'est à cela qu'il faut parvenir. Etre seul, comme l'enfant est seul...
5
Henri Bosco
Il n'y a pas deux temps pareils de solitude car on n'est jamais seul de la même façon.
6
Sully Prudhomme
Il est plus d'un silence, il est plus d'une nuit Car chaque solitude a son propre mystère.
7
Joseph Roux
La solitude vivifie ; l'isolement tue.
8
Percy Bysshe Shelley
Un poète est un rossignol qui, assis dans l'obscurité, chante pour égayer de doux sons sa propre solitude.
9
Georges Perec
Tu as tout à apprendre, tout ce qui ne s'apprend pas : la solitude, l'indifférence, la patience, le silence.
10
Léo Ferré
C'est à trop voir les êtres sous leur vraie lumière qu'un jour ou l'autre nous prend l'envie de les larguer. La lucidité est un exil construit, une porte de secours, le vestiaire de l'intelligence. C'en est aussi une maladie qui nous mène à la solitude.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOLITUDE»

Descubre el uso de solitude en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con solitude y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De l'amour et de la solitude
Explore et analyse de toutes les formes et toutes les expressions de l'amour. Tente de définir la relation vraie qui ne peut exister que par la connaissance de soi et des facteurs de division entre les individus et les groupes humains.
Krishnamurti,, 2004
2
Chrétien en Solitude
La solitude du desert est une solitude de silence , celle du Thabor est une solitude de joiiillànce , celle des Olives est une solitude de douleur , celle de Galilée est une solitude de plaisir. Imaginez vous que le Fils de Dieu tous tire à l' écart ...
Jean Crasset, 1705
3
Nouvelle solitude
" De nos jours, on voit généralement dans la solitude quelque chose de négatif.
Jacques Schlanger, 2006
4
L'amour de la solitude: Généalogie de la solitude en ...
La solitude a toujours existé et probablement peu varié au cours des siècles.
Thierry Ginestous, 2011
5
La solitude chez les personnes âgées
Conséquences de la solitude La solitude est un problème aussi bien de bien- être que de santé. La solitude peut avoir différentes conséquences. Avant tout sur le bien-être de l'individu qui en souffre. Il ne s'agit toutefois pas uniquement de ...
Brigitte Diricx, 2005
6
Solitude
Le Bouddha Shakyamuni n'a jamais critiqué la solitude, loin de là, il l'estimait et la conseillait. Cet ouvrage associe des oeuvres maîtresses regroupées autour de ce sujet : la solitude dans les anciens textes japonais.
Ryôko Asuka, 2010
7
Noire solitude
Lauréat du prestigieux prix Duncan Lawrie Dagger, le premier volet du quartet des Shetland, les enquêtes du détective Jimmy Perez, flic divorcé, taciturne et compatissant.
Ann CLEEVES, 2011
8
Une soudaine solitude
Madeleine Chapsal est bien placée pour en parler. Vivant la solitude depuis son divorce, elle narre les épisodes de son propre combat, fait de chutes et de rechutes, avant de l'apprivoiser. Y est-elle parvenue?
Madeleine Chapsal, 1995
9
O Solitude
' En empruntant les chemins de la solitude, de la Méditerranée aux îles Lofoten, Catherine Millot nous offre un voyage initiatique : comment artistes et écrivains, naturalistes et fous perçoivent le monde sur la crête des abîmes.
Catherine Millot, 2013
10
Vivre une solitude heureuse
Aujourd’hui, dans un parcours de vie normal, tout le monde a vécu, vit ou vivra une période de solitude.
Marie Borrel, Moussa Nabati, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOLITUDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término solitude en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'ancêtre en Solitude: trois générations de femmes en Guadeloupe
Inscrit dans la lignée des romans guadeloupéens écrits par les géants de la littérature Simone et André Schwarz-Bart, L'ancêtre en Solitude, ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
2
Au bout du fil, la solitude des personnes âgées
Au bout du fil, la solitude des personnes âgées. LE MONDE | 25.07.2015 à 10h37 | Par Julia Pascual. Abonnez-vous à partir de 1 € Réagir Classer. Partager ... «Le Monde, Jul 15»
3
GR20 : le contournement du Cercle de la solitude toujours obligatoire
Au mois de juin était mis en place un itinéraire bis pour contourner le Cirque de la solitude où 7 personnes ont trouvé la mort. Une variante ... «Francetv info, Jul 15»
4
La solitude des nombres premiers
Alice, enfant douée et admirée de tous, se sent brutalement rejetée par son entourage après qu'une chute à skis l'ait condamnée à boiter. «Le Point, Jul 15»
5
Emmanuel Macron, Michel Sapin et un grand moment de solitude
Les plans de coupe sur les visages abattus et fermés des ministres pendant la conf. de presse sur l'élevage à l'Elysée sont terribles. «Le Monde, Jul 15»
6
Après l'accord avec l'Iran, Israël isolé
Cette solitude à l'extérieur contraste avec le soutien au pays dont bénéficie M. Nétanyahou sur cette question. En dehors de rares voix comme ... «Le Monde, Jul 15»
7
« La Femme de compagnie » : la solitude de l'auxiliaire sexuelle
Après The Sessions de Ben Lewin et Indésirables de Philippe Barassat, le sujet des auxiliaires sexuels fait décidément florès, puisque c'est ... «Le Monde, Jul 15»
8
Le Révérend Jesse Jackson rend hommage à Delgrès, Ignace …
Le Révérend Jesse Jackson a animé une conférence sur le thème : « Delgrès, Ignace, Solitude… Héros guadeloupéens et luttes des peuples ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
9
Un remède contre la solitude avec le Clic seniors du plateau nord …
Nous n'ignorons pas que pendant la période estivale, la solitude pèse davantage sur les personnes les plus âgées. L'objectif est donc de ... «Paris Normandie, Jul 15»
10
Totalement coupés du monde, 8 prisonniers américains parlent
La solitude peut être cruelle, mais pas seulement. Vous savez, les gens regardent un citron et c'est un fruit amer, mais ils ne réalisent pas que ... «L'Obs, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Solitude [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/solitude>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z