Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "connaturel" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONNATUREL EN FRANCÉS

connaturel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONNATUREL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Connaturel es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONNATUREL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «connaturel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de connaturel en el diccionario francés

La definición de connatural en el diccionario es la que está de acuerdo con la naturaleza de algo o alguien.

La définition de connaturel dans le dictionnaire est qui est en accord avec la nature de quelque chose ou de quelqu'un.


Pulsa para ver la definición original de «connaturel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONNATUREL


anti-naturel
anti-naturel
antinaturel
antinaturel
astructurel
astructurel
conjoncturel
conjoncturel
culturel
culturel
extra-naturel
extra-naturel
extranaturel
extranaturel
naturel
naturel
pluriculturel
pluriculturel
préternaturel
préternaturel
psycho-culturel
psycho-culturel
simili-naturel
simili-naturel
socio-culturel
socio-culturel
socioculturel
socioculturel
structurel
structurel
supernaturel
supernaturel
supra-naturel
supra-naturel
supranaturel
supranaturel
surnaturel
surnaturel
touristico-culturel
touristico-culturel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONNATUREL

connaissable
connaissance
connaissant
connaissement
connaisseur
connaisseuse
connaître
connard
connasse
connaud
conne
conné
conneau
connecter
connecteur
connectif
connement
connerie
connétable
connétablie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONNATUREL

atemporel
cancel
corporel
extra-temporel
fuel
girel
incorporel
infra-temporel
intemporel
intranaturel
intratemporel
isorel
label
manuel
ménestrel
personnel
picarel
pétrel
spatio-temporel
temporel

Sinónimos y antónimos de connaturel en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONNATUREL»

connaturel définition reverso conjugaison voir aussi connaturelle connaître connaturalité expression exemple usage nbsp connaturel wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis nous pensons chrétien doit refuser user ainsi force juste quand faut absolument tels moyens sont connaturels notre citations étymologie elle terme didactique conforme nature autrui dans texte intégral sans retrouvez ligne conjugaion dicocitations prononciation artfl vivant accord avec quelque chose quelqu alacrité portugais analogique bilingue langues rime rimes riches page suivante abrelle airelle albarelles anticonjoncturel anticonjoncturelle antinaturelle aquarelle atemporel dico définitions encyclopædia universalis adjectif masculin singulier

Traductor en línea con la traducción de connaturel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONNATUREL

Conoce la traducción de connaturel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de connaturel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

固有的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

connatural
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

connatural
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पैदाइशी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

connatural
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

врожденный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

conatural
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্বভাবসংসৃষ্ট
260 millones de hablantes

francés

connaturel
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bawaan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

connatural
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

connatural
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

타고난
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

connatural
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hợp sinh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

connatural
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्वाभाविक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

doğuştan olan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

connaturale
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

connatural
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вроджений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

înnăscut
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

connatural
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aangeboren
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

MEDFÖDD
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

connatural
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra connaturel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONNATUREL»

El término «connaturel» se utiliza muy poco y ocupa la posición 62.770 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «connaturel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de connaturel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «connaturel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONNATUREL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «connaturel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «connaturel» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre connaturel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONNATUREL»

Descubre el uso de connaturel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con connaturel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le jugement par inclination chez Saint Thomas d'Aquin
On voit aussi pourquoi « proprius » est distingué de « connaturel » : « propre » renvoie directement à la relation d'appartenance et seulement à travers l' appartenance, à la convenance. D'autre part, bien qu'on puisse appeler « connaturels ...
Rafael Tomas Caldera, 1980
2
De la matière à l'action: Aristote et le problème du vivant
Les différentes parties du corps, par l'intermédiaire du pneuma, sont ainsi liées au cœur comme à un ultime point d'appui immobile et corporel : Or il est manifeste que tous les animaux possèdent un souffle connaturel et qu'ils tiennent leur ...
Pierre-Marie Morel, 2007
3
Trois homélies pseudo-chrysostomiennes sur la Pâque comme ...
est « connaturel », à savoir le corps. Cela est vrai pour l'incarnation et le reste pour l'eucharistie. On retrouve cette idée dans un fragment sur Nb 7, 1, dans lequel Apollinaire formule une analogie entre le corps du Christ et l'autel : Dans le ...
Enrico Cattaneo, 1981
4
Commentaire du traité De l'âme d'Aristote
Par conséquent, bien qu'immédiatement après le toucher de la chair qui est connaturelle à l'homme, l'objet tangible soit senti, il ne s'ensuit pas que la chair soit l'organe du toucher, mais qu'elle en est un milieu connaturel. [423 a 6] Déclarant ...
Saint Thomas (Aquinas), Jean-Marie Vernier, 1999
5
Synthèse dogmatique: complément de l'univers à la trinité
Si la personne humaine est corporelle, il est impossible que son agir, même s'il est principalement spirituel, ne soit pas, en quelque manière, corporel. A. L' intellection humaine 1. L'intelligible connaturel à l'homme L'étant en tant qu'étant est ...
Jean-Hervé Nicolas, 1993
6
Hédonismes: penser et dire le plaisir dans l'antiquité et à ...
Le plaisir est toujours bon, il représente « le bien premier et connaturel [ sungenikon] », donc reconnu spontanément comme tel par l'ensemble des vivants. De là la possibilité de l'ériger en critère. Nous choisissons et nous refusons, certes, ...
Laurence Boulègue, Carlos Lévy, 2007
7
origine de l'homme: le darwinisme au point de vue de ...
... eut été aussi connaturel à la race sanctifiée d'Adam de se propager dans la sainteté, qu'il est connaturel aujourd'hui à la race pécheresse de se propager dans le péché. Il y a donc lieu de nous demander si la <<formatio primae mulieris ex ...
Marie-Claire Groessens-Van Dyck, Henry de Dorlodot, Dominique Lambert, 2009
8
Bref résumé de la foi chrétienne
La paternité en effet veut que le père produise de sa nature un fils qui lui est connaturel. D'où si quelqu'agent fait quelque chose non pas de sa substance, ni ne la produit en ressemblance de sa propre nature, on ne peut pas dire qu'il en est ...
Thomas d'Aquin (saint)), 1985
9
Lettres theologiques ...
Jean-Baptiste Gaultier. relie en ce qu'elle donne à l'humanité de Jesus-Christ un droit connaturel à la gloire & à l'héritage de Dieu. Et ce droit connaturel d'une nature unie substantiellement à une Personne divine , forme une filiation naturelle.
Jean-Baptiste Gaultier, 1756
10
L'homme a-t-il le pouvoir de connaître la vérité?
C'est le mode connaturel à l'âme humaine de recevoir la science per modum habitus ». « Selon le mode connaturel à l'âme humaine, l'intelligence est tantôt actu et tantôt in potentia; or l'intermédiaire entre la puissance pure et l'acte complet ...
René Arnou, 1979

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONNATUREL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término connaturel en el contexto de las siguientes noticias.
1
James Alison, Le péché originel à la lumière de la Résurrection …
... lié au début du processus d'hominisation, est un meurtre victimaire, répété des milliers de fois et devenu par là connaturel à l'homme. Certes, l'A. lui-même ne ... «Revues.org, Nov 14»
2
Qu'est-ce qu'un homme d'Etat ? Manuel de Diéguez
De plus, le pessimisme pascalien se révèle à ce point connaturel à la profondeur d'esprit propre à la philosophie et à elle seule depuis Platon ... «Palestine Solidarité, Jun 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Connaturel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/connaturel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z