Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contracture" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRACTURE EN FRANCÉS

contracture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRACTURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Contracture es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTRACTURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «contracture» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

contractura

Contracture

Contractura, un término utilizado con mayor frecuencia en el ambiente deportivo, es una contracción muscular involuntaria de un cierto número de fibras musculares dentro del mismo músculo o grupo muscular, de una duración inusualmente larga, a menudo dolorosa y normalmente no asociada con una lesión de la fibra muscular. Contractura por lo general se produce en las pantorrillas, muslos, nalgas, canales vertebrales y el cuello. Se diferencia del calambre en su duración más larga. El músculo contraído se acorta de forma prolongada, causando dolor con impotencia y manteniendo una tensión permanente en sus tendones, lo que puede conducir a tendinitis. Si el músculo continúa estresado, puede producirse elongación muscular o desgarro muscular. Une contracture, terme utilisé le plus souvent dans le milieu sportif, est une contraction musculaire involontaire d'un certain nombre de fibres musculaires au sein d'un même muscle ou d'un groupe musculaire, d'une durée inhabituellement longue, souvent douloureuse et normalement non associée à une lésion de la fibre musculaire. La contracture se produit le plus souvent au niveau des mollets, des cuisses, des fesses, des gouttières vertébrales et du cou. Elle se différencie de la crampe par sa durée plus prolongée. Le muscle contracturé se raccourcit de façon prolongée, ce qui entraîne une douleur avec impotence et maintient une tension permanente sur ses tendons, ce qui peut entraîner des tendinites. Si le muscle continue à être sollicité, il peut se produire une élongation musculaire ou une déchirure musculaire.

definición de contracture en el diccionario francés

La definición de contractura en el diccionario es el estrechamiento de la parte superior del barril de una columna. Otra definición de contractura es la contracción prolongada y patológica, de grado y duración variable, de uno o más músculos cuyo movimiento es entonces limitado o nulo.

La définition de contracture dans le dictionnaire est rétrécissement de la partie supérieure du fût d'une colonne. Une autre définition de contracture est contraction prolongée et pathologique, de degré et de durée variables, d'un ou plusieurs muscles dont le mouvement se trouve alors limité ou nul.

Pulsa para ver la definición original de «contracture» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONTRACTURE


acuponcture
acuponcture
acupuncture
acupuncture
architecture
architecture
conjecture
conjecture
conjoncture
conjoncture
facture
facture
fracture
fracture
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
macrostructure
macrostructure
manufacture
manufacture
micro-structure
micro-structure
microstructure
microstructure
préfecture
préfecture
relecture
relecture
sous-préfecture
sous-préfecture
structure
structure
substructure
substructure
superstructure
superstructure
ultrastructure
ultrastructure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONTRACTURE

contracepteur
contraceptif
contraception
contractant
contracte
contracté
contracter
contractibilité
contractible
contractile
contractilité
contraction
contractuel
contractuellement
contracturer
contradicteur
contradiction
contradictoire
contradictoirement
contraignable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONTRACTURE

agriculture
circonstructure
colpostricture
culture
galvanopuncture
ignipuncture
intrastructure
joncture
labiolecture
macro-structure
magnétolecture
mélecture
photolecture
projecture
prélecture
surstructure
technostructure
vasopuncture
électroponcture
électropuncture

Sinónimos y antónimos de contracture en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRACTURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «contracture» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de contracture

ANTÓNIMOS DE «CONTRACTURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «contracture» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de contracture

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONTRACTURE»

contracture contraction convulsion crampe crispation retirement rétrécissement spasme tétanie trismus renflement soigner cuisse cervicale trapeze mollet définition abdominale terme utilisé plus souvent dans milieu sportif musculaire contracture doctissimo durable signe souffrance utilisation excessive essentiel nbsp déchirure comment élongation claquage convient identifier précisément symptômes douleurs ressenties causes bien soit liée lésions anatomiques tout comprendrechoisir santé figaro comme indique traduit état reste contracté existe deux types primitive médecine définit absence stimulation volontaire sorte anormale retrait tétrazépam faire désormais contre juil partir lundi juillet myorelaxants base myolastan seront définitivement retirés marché pourquoi cette encyclopédie larousse ligne squelette spontanée survenant toute anatomique deformity symptoms prevention healthline result stiffness constriction your muscles joints ligaments skin that

Traductor en línea con la traducción de contracture a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRACTURE

Conoce la traducción de contracture a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contracture presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

挛缩
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

contractura
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

contracture
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अवकुंचन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

انكماش
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

контрактура
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

contratura
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

contracture
260 millones de hablantes

francés

contracture
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

contracture
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kontraktur
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

拘縮
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

구축
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

contracture
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

co
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

காண்ட்ராக்சர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

काठीण्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kontraktürü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

contrattura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przykurcz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

контрактура
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

contractura
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σύσπαση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

contractuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kontraktur
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kontraktur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contracture

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRACTURE»

El término «contracture» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.296 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contracture» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contracture
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «contracture».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRACTURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contracture» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contracture» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre contracture

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONTRACTURE»

Descubre el uso de contracture en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contracture y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Recherches pour servir à l'histoire de la contracture des ...
Cas curieux de contracture partielle intermittente. à type octane, avec irritation violente et épanchement de sérosité dans plusieurs articulations. (Journal de médecine, mars.) —— L. CHAPEL. Observation de paralysie idiopathique et de ...
Antoine IMBERT-GOURBEYRE, 1862
2
Encyclographie des sciences médicales: répertoire général de ...
Nous verrons par la suite qu'il n'est point indifférent d'apprendre à distinguer la véritable contracture d'une simple rétraction musculaire. La contracture est infiniment plus fréquente aux membres supérieurs qu'aux membres abdominaux.
3
De l'entraînement à la performance en football
lement, le traitement de la contracture consiste en une application thermique chaude afin de détendre le muscle. Au contraire, le traitement d'une élongation ou d'une déchirure consiste à mettre le joueur au repos et à lui faire une application ...
Alexandre Dellal, 2008
4
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
Nous verrons par la suite qu'il n'est point indiflérent d'apprendre à distinguer la véritable contracture d'une simple rétraction musculaire. La contracture est infiniment plus fréquente aux membres supérieurs qu'aux membres abdominaux.
5
Proctologie
VlLOTTE Jean Le diagnostic d'une fissure anale est facile puisqu'il s'agit d'une syndrome douloureux caractéristique et d'une lésion facilement repérable sous réserve que l'on puisse vaincre la contracture du sphincter interne pour mettre en  ...
Jean Vilotte, Iradj Sobhani, 1996
6
Traité clinique et pratique des maladies des enfants
précédant ou accompagnant la mais ne précédant presque jamais la contracture. contracture. Fréquemment irrégularité du Pas dïrrégularité du pouls. pouls. Ordinairement partielles et débu- Binaire, débutant par les doigts tant le plus ...
Ernest Barthez, 1843
7
Hémorrhagies, gangrènes, névroses fièvres continues: 2
précédant ou accompagnant la mais ne précédant presque jamais la contracture. . contracture. Fréquemment irrégularité du Pas d'irrégularité du pouls. pouls. Ordinairement partielles et débu- Binaire, débutant par les doigts tant le plus ...
8
Traité clinique et pratique des maladies des enfants
précédant ou accompagnant la mais ne précédant presque jamais la contracture. contracture. Fréquemment irrégularité du Pas d'irrégularité du pouls, pouls. Ordinairement partielles et débu- Binaire , débutant par les doigts tant le plus ...
Antoine Charles Ernest de Barthez, Frédéric Rilliet, 1843
9
Gazette médicale de Paris
S fit NES SOUVENT INVOLONTAIRE; APRES LA DERNIERE CONVULSION EPILEPT1QUE, PERTE DE L'iNTF LLIGENCE ET DE LA PAROLE; HEMIPLEGIE GAUCHE; CONTRACTURE DU BRAS ALTERNANT AVEC LA FLAC 1DITF.
10
Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...
... se trouvèrent paralysés du mouvement: une contracture permanente s'empara des parties devenues immobiles, et leur sensibilité parut obtuse. Toutes les fonctions de la vie de nutrition restèrent intactes; une eschare du siége , la diarrhée, ...
Nicolas Philibert Adelon, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRACTURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contracture en el contexto de las siguientes noticias.
1
Passer la seconde - Football - Le Télégramme, quotidien de la …
... gêne au mollet depuis vendredi, Franck Héry souffre d'une contracture à la cuisse et Marcus Coco a passé, hier, des examens qui ont décelé ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
RADIO-KANKAN.com: Réconciliation nationale : L'heure est arrivé …
... représentant du Haut Commissariat des Droits de l'Homme en Guinée a souligné que ,cette question est une véritable contracture du cercle. «Radio Kankan, Jul 15»
3
XV de France: un quatuor ménagé
Le demi de mêlée de Toulon a expliqué se ressentir d'une petite contracture à un mollet sans gravité et a compensé par une débauche ... «Le Berry Républicain, Jul 15»
4
FCG Bordeaux : Des cadres absents en amical contre Angers SCO
Le premier cité qui a connu des pépins de santé au cours de la saison écoulée ne s'est pas bien remis de sa contracture en fin de saison. «FOOT-SUR7.fr, Jul 15»
5
Comment l'hypnotisme a piégé l'hypnotisé et l'hypnotiseur
... reste inerte tout en manifestant une “hyperexcitabilité neuromusculaire” (le moindre contact provoque une contracture). Rouvrez-lui les yeux ... «AFIS Science, Jul 15»
6
La voie de la sagesse
Après la contracture au quadriceps droit à l'abord du concours de Sotteville-lès-Rouen lundi dernier, le Wolfisheimois a ressenti ces derniers ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
7
Amical - Nancy – Sochaux Aujourd'hui (18 h) à Vittel Recherche de …
Si certains joueurs ont été ménagés pour quelques bobos (Mignot, légère contracture, etc.), si d'autres, comme Florin Berenguer, en avance ... «Est Républicain, Jul 15»
8
Torticolis : que faire pour atténuer les douleurs ?
Le torticolis (du latin "tortum collum", qui signifie "cou tordu") est une contracture du cou qui persiste pendant quelques jours. Sans gravité, il ... «Sciences et Avenir, Jul 15»
9
Europa League – F91 : la reconquête débute à Dublin
Dan était en plein boom avant sa blessure (NDLR : une contracture au quadriceps). Aucun risque ne sera pris avec lui», explique Leflochmoan ... «Le Quotidien, Jul 15»
10
Athlétisme : à Cambrai, Romane Lebrun et Quentin Tison vont très …
Se ressentant très légèrement d'une petite douleur (contracture), Romane Lebrun n'a d'ailleurs pas pris part aux Régionaux dimanche. «La Voix du Nord, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contracture [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/contracture>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z