Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contractuel" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRACTUEL EN FRANCÉS

contractuel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRACTUEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Contractuel es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONTRACTUEL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «contractuel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
contractuel

contrato

Contrat

Un contrato es un compromiso voluntario, formal o informal entre varias partes y reconocido por la ley. ▪ Compromiso voluntario, el contrato es el resultado de un acuerdo acordado y aceptado. De acuerdo con la clasificación del código civil, se diferencia de otras obligaciones, como las que surgen de delitos civiles, cuasi-ofensas, cuasi-contratos, o la ley. ▪ Formal o informal, el contrato no está sujeto, salvo excepciones, a requisitos formales. Esta libertad es el corolario de la autonomía de las voluntades. ▪ Por lo menos dos partes están vinculadas por el contrato, lo que distingue el contrato de un simple compromiso individual o un derecho real, como la propiedad. ▪ Reconocido por ley, el contrato difiere así de la promesa que no requiere consagración oficial. En la ley, el contrato es el principal acto jurídico que subyace a la teoría de las obligaciones. Las partes son aquellas que pueden requerir un determinado producto o servicio. Se llaman acreedor y deudor. Los beneficiarios son aquellos que han adquirido un derecho del acreedor o del deudor. Un contrat est un engagement volontaire, formel ou informel, entre plusieurs parties et reconnu par le droit. ▪ Engagement volontaire, le contrat naît d’un accord assumé et accepté. Selon la classification du code civil, il diffère ainsi des autres obligations, comme celles issues des délits civils, des quasi-délits, des quasi-contrats, ou de la loi. ▪ Formel ou informel, le contrat n’est pas soumis, sauf exceptions, à des exigences de forme. Cette liberté est le corolaire de l’autonomie des volontés. ▪ Au moins deux parties sont liées par le contrat, ce qui distingue le contrat d’un simple engagement individuel ou d’un droit réel, comme la propriété. ▪ Reconnu par le droit, le contrat diffère ainsi de la promesse qui ne nécessite pas de consécration officielle. En droit, le contrat est le principal acte juridique qui fonde la théorie des obligations. Les parties sont ceux qui peuvent en exiger un certain produit ou prestation. Elles sont dénommées créancier et débiteur. Les ayants droit sont ceux qui ont acquis un droit du créancier ou du débiteur.

definición de contractuel en el diccionario francés

La definición de contractual en el diccionario es la que se refiere a un contrato; que está estipulado en la forma de un contrato. Servidor no público de un servicio público al que está obligado por contrato.

La définition de contractuel dans le dictionnaire est qui se rapporte à un contrat; qui est stipulé sous la forme d'un contrat. Agent non fonctionnaire d'un service public auquel il est lié par contrat.

Pulsa para ver la definición original de «contractuel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONTRACTUEL


actuel
actuel
anti-intellectuel
anti-intellectuel
conceptuel
conceptuel
conflictuel
conflictuel
habituel
habituel
inactuel
inactuel
infra-intellectuel
infra-intellectuel
inhabituel
inhabituel
instinctuel
instinctuel
intellectuel
intellectuel
mutuel
mutuel
perpétuel
perpétuel
ponctuel
ponctuel
pseudo-intellectuel
pseudo-intellectuel
rituel
rituel
simili-intellectuel
simili-intellectuel
spirituel
spirituel
textuel
textuel
virtuel
virtuel
éventuel
éventuel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONTRACTUEL

contracepteur
contraceptif
contraception
contractant
contracte
contracté
contracter
contractibilité
contractible
contractile
contractilité
contraction
contractuellement
contracture
contracturer
contradicteur
contradiction
contradictoire
contradictoirement
contraignable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONTRACTUEL

accentuel
annuel
auquel
contextuel
conventuel
cruel
cultuel
duel
duquel
fuel
gestuel
gustuel
individuel
lequel
manuel
mensuel
perceptuel
quel
sexuel
visuel

Sinónimos y antónimos de contractuel en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRACTUEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «contractuel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de contractuel

ANTÓNIMOS DE «CONTRACTUEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «contractuel» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de contractuel

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONTRACTUEL»

contractuel amovible auxiliaire pervenche vacataire titulaire unilatéral éducation nationale fonction publique emploi enseignant professeur salaire document contrat engagement volontaire formel informel contractuel définition dans stipulé définitions contractuelle retrouvez expressions nbsp recrutement agent état initial peut être recruté existe corps fonctionnaire susceptible assurer fonctions recherchées reverso conjugaison voir aussi post expression exemple usage devenir intégrer emploipublic contractuels représentent public france soit près bourse interministérielle dérogation principe occupation emplois permanents fonctionnaires administration recruter agents ministère défense mars vise répondre besoins spécifiques pour lesquels technicité particulière requise actuellement postes pourvoir

Traductor en línea con la traducción de contractuel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRACTUEL

Conoce la traducción de contractuel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contractuel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

合同
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

contractual
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

contractual
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संविदात्मक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تعاقدي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

договорный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

contratual
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চুক্তিমূলক
260 millones de hablantes

francés

contractuel
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kontrak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

vertraglich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

契約
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

계약상의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

perjanjen
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hợp đồng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒப்பந்த
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कंत्राटी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sözleşmeli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

contrattuale
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

umowny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

договірний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

contractual
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συμβατικών
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kontraktuele
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

avtals
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kontrakts
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contractuel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRACTUEL»

El término «contractuel» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.303 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contractuel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contractuel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «contractuel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRACTUEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contractuel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contractuel» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre contractuel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONTRACTUEL»

Descubre el uso de contractuel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contractuel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le formalisme contractuel: Mécanisme de protection de la ...
Conformément à de nombreuses législations particulières, adoptées pour l’essentiel à partir des années nonante (loi sur les pratiques du commerce, loi sur le crédit à la consommation, loi sur le contrat de voyage, etc.), diverses ...
Hervé Jacquemin, 2010
2
L'équilibre contractuel
Récemment utilisé dans les règles de droit, l'équilibre contractuel a suscité une double critique.
Laurence Fin-Langer, 2002
3
L'aménagement contractuel du fonctionnement de la société ...
Marie-Christine Monsallier, dans cet important ouvrage, procède à une analyse minutieuse des multiples et complexes facettes d'insertion des techniques contractuelles, tant dans le cadre du fonctionnement normal de la S.A. (techniques de ...
Marie-Christine Monsallier, 1998
4
L'implicite et le contenu contractuel: étude de droit ...
C'est à ce moment que l'implicite, ce volet caché et discret du contrat, rejaillit, permettant à ce dernier de sortir de cette incomplétude. L'implicite s'avère ainsi un procédé de perfectionnement du contenu contractuel.
Ali Zarrouk, 2012
5
Le fait du créancier contractuel
Le fait du créancier contractuel est mieux connu des avocats et des juges que de la doctrine. Le Code civil n'en fait pas mention de façon générale, pas davantage qu'il ne prévoit la faute de la victime délictuelle.
Christophe André, Christophe André (docteur en droit.), 2002
6
Précis de jurisprudence musulmane: ou, Principes de ...
De l'affranchissement contractuel (mouhâttbe h, kitàbeh, « rescrit, contrat imposé ») 182 Section i". De la nature de l'affranchissement contractuel Ibid. S 1. Définition Ibid. S 2. De l'affranchissement contractuel comme œuvre morale. . Ibid .
Khalīl ibn Isḥāq al-Jundī, 1852
7
Exploration Scientifique De L'Algérie Pendant Les Années ...
CHAPITRE LI. De l'affranchissement contractuel (moukâtebeh, kitâbeh , «rescrit, contrat impose») 182 Section i". De la nature de l'affranchissement contractuel Ibid. S 1. Définition Ibid. S 2. De l'affranchissement contractuel comme œuvre ...
‎1852
8
DU MORCELLEMENT COMMUNAL DE 1789 À L'ÉMIETTEMENT ...
Dès le découpage communal de 1789, le nombre de communes est remis en cause.
Maud Bazoche, 2002
9
Le Champ contractuel: étude de l'adéquation des moyens au ...
Présenté comme une métaphore utile pour exposer la distinction entre cause et motifs d'un acte juridique, le champ contractuel est au coeur de la théorie moderne de la cause.
Samuel Baraké, 2007
10
Apprendre à douter: questions de droit, questions sur le ...
Il y a bien là un exemple, pour reprendre la belle formule du Professeur D. Mazeaud, "d'altruisme contractuel"108. En tout cas, cette jurisprudence favorise la pérennité et la stabilité du contrat souscrit par les parties. C'est encore cette ...
Jean-Pierre Marguénaud, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRACTUEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contractuel en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Région lâche 161 millions à neuf premières communes - Toute la …
Les C2DT ne sont ni plus ni moins qu'un engagement contractuel entre les communes et la Région. En la matière, je considère que la Région ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
2
Arsenal FC – Mercato : Arsène Wenger renforcé par sa direction
L'argument de la relation humaine a ainsi pris l'avantage sur l'aspect contractuel. "Il a été incroyablement important pour nous... Vous ne savez ... «FOOT-SUR7.fr, Jul 15»
3
Une brèche dans un pipeline neuf a causé le déversement majeur …
La fuite a été aperçue mercredi après-midi par un contractuel marchant le long de la structure. Le flux du pipeline a été interrompu tout de suite ... «Radio-Canada, Jul 15»
4
Financement privé : les vrais enjeux pour les entreprises (2), Le Cercle
... qu'ils comprennent bien le changement de mentalité qui s'opère, à travers notamment un suivi plus contractuel des relations avec les clients, ... «Les Échos, Jul 15»
5
L'intérim ne peut servir pour une activité normale et permanente de l …
Il n'y a pas de lien contractuel entre l'entreprise utilisatrice et l'intérimaire. La rémunération est versée par l'entreprise de travail temporaire. «JuriTravail.com, Jul 15»
6
PSG – Mercato : Stambouli, signature aujourd'hui ou demain ? - But!
Quant à l'accord contractuel, il porterait sur un engagement de quatre, voire cinq ans. Benjamin Stambouli devrait signer, selon la même ... «But! Football Club, Jul 15»
7
Paul Heintz : des actions à sens multiples
J'ai commencé ce travail pendant que je faisais les recherches qui m'ont mené à mon dernier film, Non contractuel, que j'ai réalisé cette année ... «Les Inrocks, Jul 15»
8
La commune prend un coup de jeune - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Du lundi 6 au vendredi 10 juillet, sous la houlette de Matthieu Loubières, animateur contractuel de la CCVLV pour les adolescents, 8 jeunes ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Responsable technique PPP (H/F)
l'expérience des différents aspects de la réalisation d'une opération en contrat de partenariat : suivi technique, réglementaire, contractuel, etc. «Gazette des communes, Jul 15»
10
Opérations sous condition suspensive, attention aux conséquences …
L'existence d'une condition suspensive affecte donc la naissance même de l'engagement contractuel, au contraire des opérations à terme ou ... «Fiscalonline.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contractuel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/contractuel>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z