Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "croyance" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CROYANCE EN FRANCÉS

croyance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CROYANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Croyance es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CROYANCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «croyance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
croyance

creencia

Croyance

La creencia es el proceso mental experimentado por una persona que adhiere dogmáticamente a una tesis o hipótesis, de modo que la considera como una verdad absoluta o una aseveración irrefutable, y esto independientemente de la evidencia empírica que lo atestigua o desafía credibilidad. En este sentido se opone a la noción de espíritu crítico y encuentra su antítesis en el instrumentalismo, que considera que los modelos científicos son sólo instrumentos que nos permiten concebir convenientemente los fenómenos. Por metonimia, el término también se refiere al objeto de esta creencia. El concepto filosófico de la creencia es parte de la teoría del conocimiento. Las creencias, ya sean religiosas, científicas, supersticiosas o de otro tipo, son también objeto de estudio de la antropología cultural. Algunos autores se refieren al mito como una creencia que creen falsa o errónea. La croyance est le processus mental expérimenté par une personne qui adhère dogmatiquement à une thèse ou des hypothèses, de façon qu’elle les considère comme vérité absolue ou une assertion irréfutable, et ce indépendamment des preuves, notamment empiriques, qui en attestent ou en contestent la crédibilité. En ce sens elle s’oppose à la notion d’esprit critique, et trouve son antithèse dans l’instrumentalisme qui considère que les modèles scientifiques ne sont que des instruments nous permettant de concevoir commodément les phénomènes. Par métonymie, le terme désigne aussi l'objet de cette croyance. Le concept philosophique de croyance fait partie de la théorie de la connaissance. Les croyances, qu’elles soient religieuses, scientifiques, superstitieuses ou autres, sont aussi un objet d'étude de l'anthropologie culturelle. Certains auteurs parlent de mythe pour désigner une croyance qu’ils considèrent comme fausse ou erronée.

definición de croyance en el diccionario francés

La definición de creencia en el diccionario es acción para creer. Más o menos certidumbre por la cual la mente admite la verdad o la realidad de algo.

La définition de croyance dans le dictionnaire est action de croire. Certitude plus ou moins grande par laquelle l'esprit admet la vérité ou la réalité de quelque chose.

Pulsa para ver la definición original de «croyance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CROYANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
bruyance
bruyance
chance
chance
clairvoyance
clairvoyance
distance
distance
entrance
entrance
imprévoyance
imprévoyance
inclairvoyance
inclairvoyance
incroyance
incroyance
non-croyance
non-croyance
omnivoyance
omnivoyance
ondoyance
ondoyance
prévoyance
prévoyance
revoyance
revoyance
verdoyance
verdoyance
voyance
voyance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CROYANCE

croupissure
croupon
croustade
croustaille
croustance
croustillant
croustille
croustiller
croustilleux
croustillon
croûte
croûteler
croûter
croûteux
croûton
croûtonner
crown-glass
croyable
croyant
croyante

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CROYANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
dominance
endurance
enfance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
nuisance
performance
romance
stance
substance
surveillance

Sinónimos y antónimos de croyance en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CROYANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «croyance» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de croyance

ANTÓNIMOS DE «CROYANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «croyance» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de croyance

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CROYANCE»

croyance adhésion assentiment attente avis certitude confession confiance conscience conviction coutume créance credo crédulité culte doctrine dogme église espérance évangile idée opinion pensée persuasion position croyance définition dans action croire fürwahrhalten trois degrés suivants meinen glauben science wissen lorsque notre telle nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression wiktionnaire endormir ophtalmie extérieure motivée semblant lésion temps pourrait dissiper vraie fluxion croyances ressources latin credere avoir fait tenir pour réel existence quelqu quelque chose ifop religieuse pays longtemps considéré fille aînée eglise catholique puis marqué

Traductor en línea con la traducción de croyance a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CROYANCE

Conoce la traducción de croyance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de croyance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

信念
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

creencia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

belief
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

धारणा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إيمان
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вера
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

crença
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিশ্বাস
260 millones de hablantes

francés

croyance
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kepercayaan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Glaube
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

信念
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

믿음
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

yakin
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

niềm tin
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நம்பிக்கை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विश्वास
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

inanç
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

credenza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wiara
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

віра
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

credință
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πίστη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

geloof
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tro
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tro
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra croyance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CROYANCE»

El término «croyance» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.781 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «croyance» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de croyance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «croyance».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CROYANCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «croyance» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «croyance» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre croyance

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «CROYANCE»

Citas y frases célebres con la palabra croyance.
1
David Hume
La croyance n’est rien qu’une conception d’un objet plus vive, plus vivante, plus forte, plus ferme, plus stable que celle que l’imagination seule est jamais capable d’obtenir.
2
Henri Louis Mencken
La foi : une croyance absurde dans l'éventualité de l'improbable.
3
Henry Havelock Ellis
On ne doit pas avaler plus de croyance qu’on en peut en digérer.
4
Johann Huizinga
La notion du jeu comporte en soi la meilleure synthèse de croyance et de non-croyance.
5
Alain Sotto
On a plus de croyance à 60 ans qu’à 6 ans car on a de la mémoire.
6
Maurice Merleau-Ponty
La religion fait partie de la culture, non comme dogme, ni même comme croyance, comme cri.
7
Ludwig Wittgenstein
La croyance au rapport de cause à effet est la superstition.
8
Fernand Vandérem
Chez tous les philosophes, voire les plus fameux, on retrouve ce même point faible : leur croyance à la philosophie.
9
Louis Figuier
La civilisation, la société et les moeurs sont comme un chapelet dont le noeud est la croyance à l'immortalité de l'âme ; ôtez le noeud, tout s'en va.
10
Jostein Gaarder
Qui a le droit de qualifier la croyance des autres de "superstition" ?

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CROYANCE»

Descubre el uso de croyance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con croyance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Islam, politique et croyance
" La vie du monde qui professe la religion musulmane ne peut pas s'expliquer entièrement, loin de là, par la doctrine musulmane.
Maxime Rodinson, 1993
2
La croyance: classes préparatoires aux écoles de commerce
La croyance est le fait d'adhérer moralement et intellectuellement à quelque chose.
Benoît Berthou, 2003
3
David Hume et la croyance: idéalisme et réalisme
Par un retour sur la pensée de Hume, Jacobi pose la croyance, en un sens quasi-phénoménologique, comme le point de départ de tout discours philosophique en quête du vrai et revoit le statut de la rationalité finie.
Friedrich Heinrich Jacobi, Louis Guillermit, 2000
4
La croyance dans l'image
Elire une image à l'aune de nos désirs signifie instituer un usage instrumentalisé des images.
Steven Bernas, 2006
5
La croyance en question (n° 17-18)
Il ne s'agit pas dans ce numéro de trouver ne fût-ce que l'esquisse d'une théorie générale de la croyance.
‎2004
6
Science et croyance: L'avenir d'une convergence
Constatant l'intérêt croissant des scientifiques pour des problèmes proches de la métaphysique, et la tendance actuelle de nombreux croyants à vouloir inscrire leur démarche dans le cadre conforme aux plus récentes données de la ...
Paul Bequart, 2006
7
La théorie de l'esprit dans la psychologie de l'enfant de 2 ...
Chapitre V La croyance Les travaux que nous allons rapporter dans cette deuxième partie couvrent la période qui va de 18 mois à 7 ans, que nous appelons la seconde enfance, qui englobe toute la période du pré-élémentaire. Tous les ...
Joël Bradmetz, Roland Schneider, 1999
8
De la croyance à la perplexité: Itinéraire d'une agnostique
Concernant le vieux dilemme du croire ou ne pas croire, A. Boulanger-Pécout a trouvé, au fil de ses réflexions et interrogations, sa réponse à la question.
Anne Boulanger-Pécout, 2012
9
Croyance, raison et déraison: colloque de rentrée 2005
Donc, quasiment partout, sauf dans la tâche de Piaget, la longueur et le nombre varient ensemble, ce qui alimente pour l'enfant la croyance selon laquelle « longueur égale nombre ». Ainsi, la tâche de conservation du nombre de Piaget ne ...
Gérard Fussman, Scott Atran, 2006
10
La Croyance
Le phénomène de croyance que nous explorons ici apparaît simultanément comme l'entrecroisement de deux transferts, le transfert horizontal sur le groupe et le transfert vertical sur le psychothérapeute. Freud considère l'un et l'autre, ...
‎1982

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CROYANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término croyance en el contexto de las siguientes noticias.
1
Religion et Croyance | Islam : Obama veut un Aïd férié
Alors que les cérémonies de l'Aïd el-Fitr marquant la fin du jeûne du ramadan ont débuté hier aux États-Unis (notre photo) comme en France, ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
2
Religion et Croyance | Pèlerinage : les gens du voyage en masse à …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
3
L'imam de Beuvrages concernant le terroriste présumé : «Je ne …
C'est pareil pour la croyance, la religion. Il faut aller chercher des gens compétents pour demander ce qu'est l'islam, la religion. Ce qu'est ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Les Izards : deux jeunes du quartier au défilé du 14 juillet - 18/07 …
Jihad et Medhi étant en période de ramadan ils ont fait acte de présence, mais se sont conformés aux prescriptions de leur croyance. Jihad a ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Prudence sur les routes en ce congé de la construction: la police …
La Société de l'assurance automobile du Québec signale que, contrairement à la croyance populaire, ce n'est pas la saison hivernale qui ... «98,5 fm, Jul 15»
6
L'effroyable gâchis grec. - Mediapart
Avec Tsakalotos, on a droit au misérable lamento du 'nous n'avions pas le choix', alors que ce genre de profération ne révèle que la croyance ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Eïd Moubarak à tous les Musulmans - Imaz Press Réunion
Le ramadan constitue l'un des cinq piliers de l'islam au même titre que la croyance en un Dieu unique et au prophète Mohamed, les cinq ... «Imaz Press Réunion, Jul 15»
8
[Info-Palestine.eu] - Yémen : les victimes dont vous n'entendrez …
C'est aussi le moyen d'entretenir la croyance qu'Ils sont manipulés mais que Nous ne le sommes pas. Tandis que ces morts vont être ... «Info-Palestine, Jul 15»
9
Les Juifs réformés peuvent mourir pour Israël, mais tous ne peuvent …
Lorsque de nombreux politiciens israéliens manquent de respect à la forme de croyance pratiquée par les Juifs réformés, ils risquent de ... «The Times of Israël, Jul 15»
10
Edition de Briey | Le président d'Homégal Julien Gottini fait chevalier …
... l'insigne, mais dans mon discours, je le dirai ! J'ai 79 ans, je suis bénévole, je n'ai rien à perdre. » Surtout pas la foi en une croyance juste. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Croyance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/croyance>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z