Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cou" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COU EN FRANCÉS

cou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cou es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COU EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cou» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cuello

Cou

En la anatomía, el cuello es, en cierto número de vertebrados, la región del cuerpo que se sitúa entre la cabeza y el tórax. El cuello tiene varias funciones: soporta y da a la cabeza su movilidad, permite el paso a varios elementos viscerales del sistema nervioso, dispositivos digestivos, ventilatorios y fonatorios, permite la vascularización de la cabeza y desempeña un papel en el metabolismo general y fosfocálcico . En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.

definición de cou en el diccionario francés

La definición de cuello en el diccionario es una parte del cuerpo adelgazada que, en los vertebrados, une la cabeza al tronco.

La définition de cou dans le dictionnaire est partie amincie du corps qui, chez les vertébrés, unit la tête au tronc.

Pulsa para ver la definición original de «cou» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COU


amadou
amadou
bambou
bambou
bayou
bayou
bijou
bijou
chou
chou
clou
clou
coucou
coucou
flou
flou
fou
fou
hou
hou
loulou
loulou
matou
matou
mou
mou
ou
ou
pou
pou
prou
prou
pérou
pérou
sou
sou
you-you
you-you
zou
zou

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COU

cotype
cou-coupé
cou-de-pied
cou-rouge
couac
couagga
couaille
couaquer
couarail
couard
couarde
couardement
couarder
couardise
couchage
couchant
couchante
couche
couché
couche-culotte

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COU

acajou
andalou
bisou
boubou
brou
caillou
caribou
chouchou
doudou
frisou
frou
garou
genou
hibou
itou
manitou
tabou
trou
voyou
écrou

Sinónimos y antónimos de cou en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cou» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de cou
col · collet · encolure · gorge · goulot · nuque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COU»

cou collet encolure gorge goulot nuque kyste arthrose ganglions boule douleur bloqué geny musculation anatomie chez certain nombre vertébrés région corps située entre troubles musculosquelettiques entorse cervicale torticolis douleurs cervicalgies peuvent avoir multiples origines elles être attribuables nbsp atlas humain doctissimo abdomen bassin bras épaule main dents jambes genou pied oeil oreille peau rachis cerveau index santé définition partie problème érection taille indicateur possible puisque chercheurs sont également rendus compte était corrélée risque apnée wiktionnaire long peut mais sortes cous plus gracieux

Traductor en línea con la traducción de cou a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COU

Conoce la traducción de cou a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cou presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

脖子
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cuello
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

neck
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गरदन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

العنق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шея
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pescoço
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঘাড়
260 millones de hablantes

francés

cou
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

leher
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hals
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gulu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cổ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கழுத்து
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मान
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

boyun
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

collo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szyja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шия
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

gât
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λαιμός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

nek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hals
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hals
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cou

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COU»

El término «cou» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.262 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cou» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cou
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cou».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cou» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cou» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cou

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «COU»

Citas y frases célebres con la palabra cou.
1
Samuel Beckett
Quand on est dans la merde jusqu’au cou, il ne reste plus qu’à chanter.
2
Paul Verlaine
Prends l’éloquence et tords-lui son cou !
3
Frederick Douglass
Personne ne peut passer une chaîne à la cheville de son compagnon humain sans finir par se nouer l'autre bout autour du cou.
4
Stanley Baldwin
J'aimerais mieux être un opportuniste et flotter, que couler à pic, mes principes autour du cou.
5
Sandor Weöres
Aucun de nos instants qui ne soit éphémère ! La mort est une corde au cou de tout vivant.
6
Ahmadou Kourouma
Le genou ne porte jamais le chapeau quand la tête est sur le cou.
7
Armistead Maupin
Les chrétiens sont les seuls au monde qui s'agenouillent devant un instrument de torture. Si Jésus avait été martyrisé à notre époque, je suis sûr qu'on aurait tous des petites chaises électriques autour du cou.
8
Jean-Marie Poupart
Quand elle n'affecte qu'un seul côté du cou, la raideur est torticolis. Mais lorsque elle se manifeste des deux côtés, on l'appelle maintien militaire.
9
Régis Hauser
Pour créer la femme, Dieu s'est inspiré de la contrebasse : une petite tête sur un long cou, un encombrement maximal, elle ne vibre que lorsque vous lui frottez le ventre, et émet un son qui couvre tout.
10
François Béroalde de Verville
Buvons ! Lavons-nous le cou par dedans.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COU»

Descubre el uso de cou en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cou y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tête et cou: Anatomie topographique
De fait de la complexité de leur morphologie, la face et le cou nécessitent une approche en premier lieu globale et synthétique ; puis dans un second temps, on s'intéressera aux différentes régions, à leurs limites et à leur contenu ...
Claude Maillot, Jean-Luc Kahn, 2003
2
Anatomie tête et cou (Cours + QCM)
La collection Pass'Santé couvre l’ensemble des enseignements du tronc commun et des 4 filières de la PACES.
Guillaume Captier, Marc Labrousse, Frédéric Lauwers, 2012
3
Tchao-chi-cou-eulh, ou L'orphelin de la maison de Tchao,: ...
Si tu veux sauver cet Orphelin, il faut te tirer des mains de Toungan-cou. Espérer cela , c'est espérer sortir des filets du Ciel 8c de la Terre. W . SCENE V. I E suis Han-kué ,Général sous Tou-ngan—cou. II m'a ordonné de garder le Palais de la  ...
Junxiang Ji, Joseph Henri de Prémare, ... Sorel Desflottes, 1755
4
Cou, tronc, membre supérieur
Cet atlas est consacré à une anatomie pratique et clinique du tronc et du membre supérieur : l'anatomie palpatoire.
Serge Tixa, 2006
5
Chirurgie plastique réparatrice de la face et du cou -
La chirurgie plastique et réparatrice de visage doit être abordée dans sa globalité. Ce premier volume, pratique et didactique, reprend les différentes techniques utilisées en chirurgie plastique et réparatrice de la face et du cou.
Jean-Pierre Bessède, Jean-Paul Adenis, Sébastien Albert, 2011
6
Célanire cou-coupé
Pour répondre à cette question, Maryse Condé a créé l'étonnant personnage de Célanire Pinceau, dite " Célanire cou-coupé " et a replacé ce drame dans le contexte du début du siècle et de la colonisation.
Maryse CONDE, 2011
7
Mémofiches Anatomie Netter - Tête et cou
Ce carnet de 84 fiches constitue un outil de référence indispensable à la révision des examens d’anatomie et un mémento de l’essentiel des connaissances anatomiques de la région Tête et cou.
John T. Hansen, Pierre Kamina, 2012
8
Précis d'anatomie clinique de la tête et du cou
Neil S. Norton a réussi le challenge de réunir la formidable puissance pédagogique des dessins anatomiques de Frank H. Netter avec une présentation synthétique de la sémiologie et un exposé concis des techniques appliquées aux ...
Neil Scott Norton, 2009
9
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
B. Dissection de la région prévertébrale et de la base du cou. Le fascia prévertébral (aponévrose cervicale profonde) a été enlevé et le muscle long de la tête (m. grand droit antérieur de la tête) a été réséqué du côté gauche. Du côté droit, on ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
10
Anatomie humaine: descriptive, topographique et ...
Tome no.1 : Tête et cou
H. Rouvière, André Delmas, Vincent Delmas (médecin).), 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cou en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chronique : et si on tordait le cou à… | NewsMada
La première question qui de façon récurrente vient en premier à l'esprit concerne la vérité : et si l'on tordait le cou au mensonge ? « C'est pas ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
2
Le père Bush se casse le cou!
Le 41e président des Etats-Unis, George Bush est tombé à la maison et s'est cassé le cou. Le père Bush, 91 ans, a été transporté dans un ... «TRTFrancais.com, Jul 15»
3
Barguil a mal au dos, au cou
Je n'ai pas bien récupéré, j'ai eu mal au dos et au cou. J'espère que ça ira mieux demain, c'est plus dur et cela devrait me convenir davantage ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
4
Droit devant, bride sur le cou
Les gens heureux n'ont pas d'histoire. Il ne se passe pas grand-chose sur cette étape, si ce n'est que toute la flotte bouffe allègrement des ... «Adonnante.com, Jul 15»
5
Un jeune cycliste blessé au cou par une corde oubliée
Un garçon a été blessé au cou par une corde qui avait été placée en travers d'un trottoir, la fin de semaine dernière, à Montréal. La corde avait ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
6
L'or au cou pour Beauchesne-Sévigny
Le canoéiste québécois Gabriel Beauchesne-Sévigny et son partenaire Benjamin Russell ont triomphé au C2 1000 mètres lundi matin, au ... «TVA Sports, Jul 15»
7
Stop ! L'OM tord officiellement le cou à une rumeur !
Il est très rare qu'un club intervienne officiellement au sujet des rumeurs qui circulent lors du mercato, mais ce dimanche après-midi ... «Foot01.com, Jul 15»
8
Amour non réciproque : 5 raisons de prendre les jambes à son cou !
Quand on est raide d'un mec distant, on ne sait pas pourquoi mais on envie de s'y accrocher encore plus. Sauf que maintenant, marre de se ... «Biba Magazine, Jul 15»
9
Casse-cou ! La Mégavalanche de l'Alpe d'Huez, une course pour …
En parallèle du Tour de France se tient une autre course, très impressionnante : la Mégavalanche, plus grande descente en VTT du monde. «TF1, Jul 15»
10
Dans la solidarité jusqu'au cou
Si j'ai bien compris, solidarité et responsabilité sont les deux mamelles de l'euro. Mais des mamelles qui tirent à hue et à dia, avec un lait plus ... «Libération, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cou [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cou>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z