Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "collo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COLLO EN ITALIANO

col · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Collo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COLLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «collo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de collo en el diccionario italiano

La primera definición del cuello en el diccionario es parte del cuerpo humano y de otros vertebrados que une la cabeza al busto: tener c. largo, corto, taurino; trae un pañuelo a la c. pon una bufanda en c. Otra definición del cuello es una parte adelgazada y alargada de algo, espec. de órganos o vasos anatómicos: el c. del pie; el c. de la botella, del fiasco. El collar también es parte de una prenda que está alrededor del cuello o que lo cubre: el c. de la chaqueta, el vestido, la camisa.

La prima definizione di collo nel dizionario è parte del corpo umano e di altri vertebrati che unisce la testa al busto: avere il c. lungo, corto, taurino; portare un fazzoletto al c.; mettersi una sciarpa al c. Altra definizione di collo è parte assottigliata e allungata di qualcosa, spec. di organi anatomici o di recipienti: il c. del piede; il c. della bottiglia, del fiasco. Collo è anche parte di un indumento che sta intorno al collo o che lo riveste: il c. della giacca, dell'abito, della camicia.


Pulsa para ver la definición original de «collo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COLLO


accollo
ac·col·lo
ammollo
am·mol·lo
apollo
pol·lo
atollo
tol·lo
autocontrollo
au·to·con·trol·lo
bollo
bol·lo
controllo
con·trol·lo
crollo
crol·lo
decollo
de·col·lo
frollo
frol·lo
girocollo
gi·ro·col·lo
midollo
mi·dol·lo
mollo
mollo
pannello di controllo
pannello di controllo
pollo
pol·lo
protocollo
pro·to·col·lo
rollo
rollo
scollo
scol·lo
tenere sotto controllo
tenere sotto controllo
tracollo
tra·col·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COLLO

collisivo
collocabile
collocamento
collocare
collocarsi
collocato
collocatore
collocazione
collocazione in campo
collocutore
collocutorio
collodio
colloidale
colloide
collomia lineare
colloquiale
colloquialismo
colloquialità
colloquiare
colloquio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COLLO

brollo
capicollo
capocollo
caracollo
francobollo
fuori controllo
mantenere il controllo
marca da bollo
perdere il controllo
rampollo
riprendere il controllo
rompicollo
satollo
sollo
stare sul collo
superbollo
telecontrollo
torcicollo
uso bollo
videocontrollo

Sinónimos y antónimos de collo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COLLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «collo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de collo

ANTÓNIMOS DE «COLLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «collo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de collo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COLLO»

collo ambiente avvolgimento balla bavero carico cassa circolo circuito colletto giro gola gozzo gruppo manico monte movimento pacchetto pacco paletta passaggio passeggio rilievo spasso spazio turno viaggio tumori della testa istituto clinico humanitas questa pagina puoi consultare schede principali ogni scheda soluzioni terapeutiche offerte cancer center collo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca perché saranno corona graziosa capo monili ingrossati quando sono pericolosi fare così come tutti quelli trovano nostro corpo producono anticorpi pertanto ingrossano corso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere rotta allungare giraffa tirare avere gobbo sulle medico leggi voce salute ultime notizie immagini video sera treccani cóllo prep forma nell uomo altri vertebrati espressioni collo² parte metonimia propr torcicollo cause rimedi naturali consigli greenme quali dolore possiamo applicare alleviarlo quattro istinto spingerebbe

Traductor en línea con la traducción de collo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COLLO

Conoce la traducción de collo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de collo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

脖子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cuello
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

neck
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गरदन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

العنق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шея
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pescoço
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘাড়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cou
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

leher
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hals
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gulu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கழுத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boyun
70 millones de hablantes

italiano

collo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szyja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шия
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gât
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λαιμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hals
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hals
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra collo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COLLO»

El término «collo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.500 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «collo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de collo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «collo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COLLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «collo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «collo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre collo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COLLO»

Citas y frases célebres con la palabra collo.
1
Eleonora Abbagnato
Per farmi venire un collo del piede da vera ballerina chiedevo alle mie amiche di sedersi per ore sulle mie caviglie.
2
Mary Kay Ash
Immagina che ogni singola persona che incontri abbia un cartello attorno al collo che dice,
3
Tallulah Bankhead
Ho provato diverse varietà di sesso. La posizione convenzionale mi rende claustrofobica, e le altre o mi fanno venire il collo rigido o mi slogano la mascella.
4
Pippo Baudo
Renzo Arbore con i suoi spaghetti Barilla penzolanti al collo, sbronzo di birra per gli spot che ha fatto, ha il coraggio di parlare di televisione mercantile e di livellamento dei programmi verso il basso. Una crociata di puristi che hanno venduto magliette e libri a più non posso al tempo di
5
Ambrogio Bazzero
Imparò che le dita ci furono date da natura per contare le vendette da farsi: segnar croce colla penna è da monaco, tagliare colla spada da cavaliere: si vive collo usbergo maledetto, si muore coll'abito immacolato di qualche monistero.
6
Samuel Beckett
Quando si è nella merda fino al collo, non resta che cantare.
7
Lorena Berdùn
D.: Quando fa sesso mette in pratica tutto quello che insegna? R.: Claro que no! D.: Però avrà delle preferenze... R.: Non mi piacciono le stravaganze, mi piace il sesso orale, il contatto pelle contro pelle e odorare gli uomini dietro il collo.
8
Lenny Bruce
Se Gesù fosse stato eliminato vent'anni fa, i bambini delle scuole cattoliche, invece di portare delle croci appese al collo, indosserebbero catenine con tante piccole sedie elettriche.
9
Hortense Calisher
Un’infanzia felice non può essere curata. La mia si avvolge al mio collo come un arcobaleno, questo è tutto, invece che come un cappio.
10
Cassandra Clare
Quasi contro la sua volontà, si sentì diventare molle e flessuosa e allungarsi verso l’alto per intrecciargli le braccia intorno al collo come un girasole si volta verso la luce.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COLLO»

Descubre el uso de collo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con collo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tumori della testa e del collo: Integrazione terapeutica ...
I tumori maligni della testa e collo insorgono in sedi di grande complessità anatomica e funzionale.
Lisa Licitra, Patrizia Olmi, 2011
2
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
Introduzione alle sedi della testa e del collo RIASSUNTO DELLE MODIFICHE • Per tutte le sedi della testa e del collo è stata raccomandata una descrizione uniforme riguardo ai tumori in stadio avanzato; la categoria T4 viene pertanto divisa ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
3
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
CAPITOLO 12 SINDROMI DOLOROSE DELLE REGIONI DEL COLLO E DELLA NUCA ANAMNESI Un'accurata anamnesi ed un rapido esame obiettivo del collo sono i presupposti per l'esatta diagnosi delle sindromi dolorose delle regioni ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
4
Ricordi della anatomia chirurgica spettanti al capo e al ...
u-E=ÎT'-u-néè " D E' R I C 0 R D I DI ANATOMIA CHIRURGICA TRATTATO SECONDO RICORDI RELATIVI ALLA NOTOMIÀ 'E ALLA CHIRURGIA DEL COLLO) MARTICOLO 1. RICORDI CIRCA LE mvxsxonr canaaau D'BL 'COLL'O. Se il ...
Vincenzo Malacarne, 1801
5
Anatomia artistica
collo. MUSCOLI DEL COLLO V Muscoli della regione antero-laterale del collo. Valore artistico e culturologico Se neìYHortus Deliciarum (ossia "Orto delle delizie") di Herrada di Landsberg, mistica tedesca del XII secolo, la testa viene ...
Marco Bussagli, 2001
6
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
Azione L'obliquo superiore estende il capo sul collo e ha un ruolo importante nella stabilizzazione durante il movimento. • Innervazione L'innervazione dei tre muscoli è fornita dal ramo primario dorsale di C1. MUSCOLI ROTATORI DEL ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
7
Cenni sull'estirpazione della bocca e del collo dell'utero ...
Nelle donne che non hanno ancora figliato, il collo ò liscio, molle e pieghevole, ed 'è spalmato di una tenue mucilagine. Ma 'queste «1»litànon mancano già alle donne che furono madri; tutto però è in grado assai minore. e spesso hanno il ...
Giuseppe Maria Canella, 1821
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Ì.Cvollo stuorto,o Collo storto, dicesi di Qului che ostenta.vita spirituale. Bacchettone, Bigotto, Baciapile. V, BIZZÒCO. § 2. Mjmb lo cvollo STCOMTO , O IL collo storto. Ostentare pietà e de~ rozione. F are il collo torto , Fare IL BACCHETTONE.
Basilio Puoti, 1850
9
Calcio da manuale
RICORDA II calcio di collo, quando si tira in porta, per essere al massimo dell' efficacia e della potenza, non deve essere portato con un movimento accompagnato. Cioè il piede, dopo l'impatto, non deve andare oltre il pallone. Concentrate il ...
Fulvio Damele, 2003
10
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
Inghioltito, ecc. COLLAÈN a. m. Collare. Quella striscia di cuojo o d'altro, che si mette intorno al collo alle bestie , e per lo più a' cani, 0 per tenerli legali, o per difesa loro. S. Collae'n da previ; Collarino. Dicesi Quel cartone, lascialo di seta o  ...
Giovanni Casaccia, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COLLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término collo en el contexto de las siguientes noticias.
1
M5S: l'operazione 'fiato sul collo' è iniziata, le nostre interpellanze all …
immagine Nel 2012 con una delibera di Consiglio Comunale (la n. 69) si approvava lo schema di convenzione dell'ATA (l'ambito territoriale ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
2
Minorenne violentata a Roma: "Ho pensato che mi avrebbe ucciso …
Poi quando mi ha steso a terra e bloccato da dietro, tappandomi bocca e naso, ha cominciato a stringermi forte il collo. Lì ho pensato che mi ... «TGCOM, Jul 15»
3
Baciò una cameriera sul collo: cliente accusato di violenza
BOLZANO. Anche un bacio sul collo, dimostrazione di passione amorosa, può costare l'accusa di violenza sessuale. È questa infatti ... «Alto Adige, Jul 15»
4
Brutta caduta per Bush padre, si frattura vertebra del collo
"Gli e' stata diagnosticata una frattura al collo", ha confermato un portavoce del centro, Matt Paul, rassicurando sulle condizioni dell'ex capo di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
5
Porto Valtravaglia A rotta di collo con le biroce
Appuntamento col divertimento e la velocità domenica prossima, 19 luglio a Porto Valtravaglia per la 2° edizione della cronodiscesa ... «Varese News, Jul 15»
6
Minaccia anziana madre con la mannaia: “Ti taglio il collo
Ha minacciato la madre ottantenne con una mannaia, dicendole che le avrebbe tagliato il collo e avrebbe dato fuoco alla casa. «Cagliaripad, Jul 15»
7
Grecia, le mani al collo degli usurai
Durante l'eurogruppo Tsipras si toglie la giacca e la offre ai presenti: “Prendete anche questa”. È questa l'Europa dei popoli e della solidarietà? «Ghigliottina, Jul 15»
8
Botta di collo pieno da 50 metri
Gran gol del trequartista del Paderborn 07, Marcel Ndjeng, nell'amichevole pre-campionato contro i Bolton Wanderers: il 33enne camerunense ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Sanità, Simeone: “Ecografia capo e collo, maglia nera alla Asl di …
Era il 2013 quando l'associazione Codici, aveva denunciato che alla Asl di Latina per effettuare l'ecografia del capo e del collo, necessaria ... «H24notizie.com, Jul 15»
10
Licenziamenti e svendite, il cappio al collo di Tsipras
Quattro riforme, tra cui quella delle pensioni, da approvare entro domani, un piano di licenziamenti pubblici da varare in appena una settimana, ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Collo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/collo>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z