Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "déloyalement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉLOYALEMENT EN FRANCÉS

déloyalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉLOYALEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Déloyalement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DÉLOYALEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «déloyalement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de déloyalement en el diccionario francés

La definición de deslealtad en el diccionario es que no es justa. Lo que denota una falta de lealtad.

La définition de déloyalement dans le dictionnaire est qui n'est pas loyal. Qui dénote un manque de loyauté.


Pulsa para ver la definición original de «déloyalement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉLOYALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉLOYALEMENT

délitescence
délitescent
délivrance
délivre
délivrer
délivreur
délocalisation
délocaliser
délogement
déloger
déloqueté
délot
déloyal
déloyauté
delphien
delphienne
delphinium
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉLOYALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de déloyalement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉLOYALEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «déloyalement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de déloyalement

ANTÓNIMOS DE «DÉLOYALEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «déloyalement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de déloyalement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉLOYALEMENT»

déloyalement perfidement correctement honnêtement loyalement reverso définition voir aussi délogement déplorablement déloyal décollement expression conjugaison exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression déloyalement wiktionnaire modifier wikicode mɑ̃ sans loyauté avec perfidie usé envers nié dépôt adverbe douce fallacieusement recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants espagnol analogique bilingue langues tous présenté synonymo utilisation service gratuite mediadico notrefamille manière déloyale wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit allemand pons traductions unfair academic plus monde notre présentés site sont édités anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur anglaises artfl vivant langue française suffixe ment provenç

Traductor en línea con la traducción de déloyalement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉLOYALEMENT

Conoce la traducción de déloyalement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de déloyalement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不公平
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

injustamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

unfairly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गलत तरीके से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير عادل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

несправедливо
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

injustamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অন্যায়ভাবে
260 millones de hablantes

francés

déloyalement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidak adil
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unfair
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不当
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

부당
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

unfairly
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không công bằng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நியாயமற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

unfairly
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

insafsızca
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ingiustamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieczysto
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

несправедливо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pe nedrept
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άδικα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onbillik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

orättvist
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

urettferdig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra déloyalement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉLOYALEMENT»

El término «déloyalement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.798 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «déloyalement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de déloyalement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «déloyalement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉLOYALEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «déloyalement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «déloyalement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre déloyalement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉLOYALEMENT»

Descubre el uso de déloyalement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con déloyalement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Sainte Bible ...revue sur les originaux et retouchée dans ...
14 Et vous dites, Pourquoi? C'est parce que l'Eternel est intervenu comme témoin entre toi & la femme de ta jeunesse, contre laquelle tu agis déloyalement: & toutefois elle est ta compagne, & la femme qui, t'a été accordée. 15 Or f il n'en a-  ...
Martin, 1742
2
Histoire universelle de l'Église catholique
Voilà comme les Français du dixième siècle expièrent, par une rude pénitence, la victoire qu'ils venaient de remporter sur d'autres Français, qui toutefois les avaient déloyalement surpris pendant une trêve. Et pourtant le dixième siècle est  ...
René François Rohrbacher, 1844
3
Pasinomie, ou Collection complète des lois, décrets, arrêtés ...
Maintenant l'honorable ministre de la justice vous dit : Quand un homme aura été tué en duel déloyalement, vous appliquerez le Code pénal. Je suis d'accord. Mais réglerez-vous la culpabilité du complice du duel où la mort a été donnée ...
4
Pasinomie: collection des lois, décrets, arrêtés et ...
Mais réglerez-voua la culpabilité du complice du duel où la mort a été donnée déloyalement , par les règles du Code pénal ? Non. Pourquoi? La raison est fort naturelle, parce que la mort donnée en duel est d'un tout autre genre que la mort  ...
Belgium, 1860
5
Oeuvres complètes
Comment, il y a un rival , et vous le soupçonnez d'avoir agi déloyalement? DELACRK. Déloyalement? j'en suis sûr. Jamais il n'en serait venu à bout par des moyens loyaux. SIR LUCIUS. Et vous savez sans doute la conduite que vous devez ...
Richard Brinsley Sheridan, 1841
6
La Sainte Bible ... Revue sur les originaux et retouchée ...
I4 Et vous dites, Pourquoi? C'est parce que l'Eternel est intervenu comme témoin entre toi & la femme de ta jeunesse, contre laquelle tu agis déloyalement: & toutefois elle est ta compagne, &la fem, me qui t'a été accordée. Iggè'fifsh I5 Or 1' il ...
7
Oeuvres
... depuis qu'il porte les armes , tache de haute trahison n'a souillé sa cotte d' armes: et ainsi Dieu lui soit en aide! Il prouvera sur le corps de Musgrave qu'il en a déloyalement menti par la gorge. » LORD DACRE. a En avant, braves champions ...
Walter Scott, Albert Montémont, 1832
8
Annuaire historique universel: ou, histoire politique pour ...
présenté par Sa Grâce d'avoir déloyalement dissimulé ses véritables intentions, pour traînerJe ministère dans un piège. " ' ' .', « Le noble duc, s'écria le ministre , parlait—il, ou ne parlait—il pas au min; de son parti. Dans le premier cas, je ne ...
9
Oeuvres complètes de Richard-Brinsley Shéridan
Comment, il y a un rival, et vous le soupçonnez d'avoir agi déloyalement? DELACRE. Déloyalement? j'en suis sûr. Jamais il n'en serait venu à bout par des moyens loyaux. SIR iucius. Et vous savez sans doute la conduite que vous devez  ...
Richard Brinsley Sheridan, Benjamin Laroche, 1841
10
Annuaire historique universel
Charles-Louis Lesur A. Thoisnier Desplaces. présenté par Sa Grâce d'avoir déloyalement dissimulé ses véritables intentions , pour entraîner le ministère dans un piège. • Le noble due, s'écria le ministre, parlait-il, ou ne parlait-il pas au nom ...
Charles-Louis Lesur, A. Thoisnier Desplaces, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉLOYALEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término déloyalement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Agence de sécurité de proximité : Les société de gardiennage se …
Rappelant que « le rôle d'un Etat, c'est d'accompagner l'investissement privé par des mesures incitatives et non de concurrencer déloyalement ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
2
Le gouvernement français troque la parité tarifaire contre la hausse …
Il n'y aura plus de concurrence sur les prix si chaque hôtel détermine ses propres tarifs. Les hôteliers vont déloyalement favoriser leurs propres ... «LeLézard.com, Jul 15»
3
A la Une: taxis, les raisons de la colère
... dans le commerce plus ou moins sauvage de taxi sans compteur qui, déloyalement, concurrencent les taxis dûment patentés en France. «RFI, Jun 15»
4
Les artisans de la Capeb inquiets face aux auto-entrepreneurs
Non seulement ces auto entreprises concurrencent déloyalement l'ensemble des indépendants mes aussi des petites sociétés puisqu'il est ... «ladepeche.fr, Jun 15»
5
Optimisation fiscale des géants du Web : l'UE envisage des règles …
En effet, il est reproché à ces deux géants d'Internet de tirer déloyalement profit de plusieurs accords qu'ils auraient conclu au Luxembourg et ... «Developpez.com, May 15»
6
Les hommes d'affaires US s'engagent à investir en Tunisie
... nuisibles pour la santé publique et concurrençant déloyalement les marchandises nationales.Les caisses de l'Etat se rempliront à coup sur. «Business News, May 15»
7
Tour d'Italie : Une décision décevante pour Brailsford
Personne n'a essayé de s'avantager déloyalement." "Cela a juste réussi a renforcer notre détermination et notre motivation à nous battre dans ... «100% vélo, May 15»
8
​Ces commissions universitaires fermées qui font jaser
... inventer toute sorte de balivernes et de donner libre cours à leur imagination dans l'objectif d'écarter déloyalement ceux qui constituent pour ... «libération, May 15»
9
VIDEOS. The Voice: "On ne va pas en faire un fromage mais Anne …
... alors fait le proprement, sans envoyé pour autant plusieurs SMS pour faire monter déloyalement ton candidat, c'est minable de la part de tout ... «L'Express, Abr 15»
10
Touba : 280 t de ciment et 55 t de sucre venant de Dubaï saisies
J'ai signalé à l'autorité que le marché de Touba absorbe du sucre frauduleusement introduit et commercialisé indûment, déloyalement à côté ... «Le Quotidien, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Déloyalement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/deloyalement>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z