Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "déloyauté" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉLOYAUTÉ EN FRANCÉS

déloyauté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉLOYAUTÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Déloyauté es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉLOYAUTÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «déloyauté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de déloyauté en el diccionario francés

La definición de deslealtad en el diccionario carece de lealtad, de buena fe. Acto injusto

La définition de déloyauté dans le dictionnaire est manque de loyauté, de bonne foi. Acte déloyal.


Pulsa para ver la definición original de «déloyauté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉLOYAUTÉ


amirauté
amirauté
beauté
beauté
biseauté
biseauté
blaireauté
blaireauté
chapeauté
chapeauté
communauté
communauté
cruauté
cruauté
féauté
féauté
loyauté
loyauté
nouveauté
nouveauté
papauté
papauté
primauté
primauté
principauté
principauté
privauté
privauté
rouleauté
rouleauté
royauté
royauté
sauté
sauté
tuyauté
tuyauté
vice-amirauté
vice-amirauté
vice-royauté
vice-royauté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉLOYAUTÉ

délivrance
délivre
délivrer
délivreur
délocalisation
délocaliser
délogement
déloger
déloqueté
délot
déloyal
déloyalement
delphien
delphienne
delphinium
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque
delphinorrinque
delphique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉLOYAUTÉ

ajouté
amputé
bleuté
bouté
burgauté
buté
caoutchouté
chahuté
clouté
discuté
député
dérouté
fuseauté
futé
muté
persécuté
pseudo-communauté
réputé
velouté
écouté

Sinónimos y antónimos de déloyauté en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉLOYAUTÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «déloyauté» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de déloyauté

ANTÓNIMOS DE «DÉLOYAUTÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «déloyauté» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de déloyauté

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉLOYAUTÉ»

déloyauté duplicité fausseté félonie forfaiture fourberie hypocrisie infidélité injustice malhonnêteté partialité perfidie sournoiserie tartuferie trahison traîtrise tripotage droiture fidélité franchise honnêteté loyalisme déloyauté définition dans manque définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp source académie française emile littré wiktionnaire critique langue reverso voir aussi déloyaux déloyal déloyalement délateur expression exemple usage inutile semée apparence plus nobles attributs vertu réalité fumier courteline tout partie article extrait huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe crisco liste pour coup wordreference anglais forums discuter formes composées

Traductor en línea con la traducción de déloyauté a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉLOYAUTÉ

Conoce la traducción de déloyauté a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de déloyauté presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不忠实
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

deslealtad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

disloyalty
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

द्रोह
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خيانة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

нелояльность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

deslealdade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিশ্বাসঘাতকতা
260 millones de hablantes

francés

déloyauté
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidak setia
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Treulosigkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不忠
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불충실
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

setia kalihan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xảo quyệt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பணிவின்மை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बेइमानी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vefasızlık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

slealtà
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nielojalność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

нелояльність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lipsă de loialitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απιστία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dislojaliteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

illojalitet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

illojalitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra déloyauté

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉLOYAUTÉ»

El término «déloyauté» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.725 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «déloyauté» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de déloyauté
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «déloyauté».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉLOYAUTÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «déloyauté» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «déloyauté» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre déloyauté

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉLOYAUTÉ»

Descubre el uso de déloyauté en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con déloyauté y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Décret contenant promulgation des brevets d'invenlion délivrés pendant le i"1 trimestre de 1810, à ]MM. Guillon, Desprets, veuve Ticlion , F.izéard De-grand, Meroglio, Vauclielet, Scboncndall d'Azirnont père et fils, Déloyauté, Puincelet, Verzy, ...
2
Pasinomie: collection des lois, décrets, arrêtés et ...
M. Liedts , rapporteur : « Il y a une partie de l'amendement de l'honorable M. Metz qui tend à faire déclarer que, lorsqu'un des combattants aura fait une blessure avec déloyauté, avec perfidie, lea complices n'encourront pas la même peine ...
Belgium, 1860
3
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Tout préjudice que le vassal ou le seigneur peuvent se faire l'un à l'autre dans leurs bienssquoique rendant coupable celui qui l'a fait volontairement , ne doit point être qualifié de félonie ou de déloyauté. Il faut appliquer sià cette _espece la ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1789
4
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
P. Cardinal : Un sirventes vuclli. Je ne veux jamais être céleur de leurs vils faits, où est déloyauté. Qui son vilan non acinia , En desliAltat lo ferma. Bertrand de Born : Hont mi plai. Qui ne ruine pas son vilain , l'affermit en déloyauté. ANC. ni.
François Juste Marie Raynouard, 1842
5
Commentaire législatif de la loi du 8 janvier 1841 sur le ...
Au surplus, comme il faisait rentrer les suites du duel dans les dispositions du Code pénal, la circonstance de la déloyauté ne devait plus être nécessairement prévue. Comme on vient de le voir au n° précédent, M. Van Cutsem, proposait à la ...
Alphonse Joseph Delebecque, Dufour, 1841
6
La tribune judiciaire: recueil des plaidoyers et des ...
On a parlé de déloyauté!... de déloyauté ! mon Dieu ! Savez- vous où est la déloyauté ? La déloyauté, elle est dans l'accusation qui menace la tête d'un homme dont ok accuse l'honneur sur des faits qui sont injustifiés... La déloyauté, c'est ...
Jean Sabbatier, 1855
7
N°16 W.James, C.S.Pierce, J.Dewey Tradition et vocation du ...
de déloyauté à l'égard de la liberté pratique des hommes différents. Aussi, Royce juge-t-il : « Mais dans la mesure où ma cause est une cause de proie, qui vit de renverser les loyalismes des autres, c'est une mauvaise cause, parce qu'elle ...
collectif, 2007
8
Un Conflit entre normes européennes et mémoires nationales: ...
Justifiées ou non, toutes les mises en cause de la politique du gouvernement roumain provoquent la condamnation de leurs auteurs pour « déloyauté ». Le terme devient presque une incrimination pénale. C'est un phénomène du même  ...
Etienne Boisserie, 2003
9
Regards sur le droit malgache: Mélanges en l'honneur du ...
Dans ce sens, la responsabilité contractuelle est souvent invoquée pour sanctionner la déloyauté entre deux personnes liées par un contrat. La décision peut paraître irréprochable dans la mesure où la qualification d'obligation contractuelle ...
Alisaona Raharinarivonirina, 2010
10
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
Le combattant qui a donné la mort ou fait des blessures avec déloyauté, c'est-à- dire en violant intentionnellement les règles consacrées par l'usage, ou les conditions stipulées, mérite sans doute d'être poursuivi du chef d'homicide ou de  ...
J. S. G. Nypels, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉLOYAUTÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término déloyauté en el contexto de las siguientes noticias.
1
A la Une: l'Iran, le grand retour
Trois des mécanos ont été virés après la grève d'avril, soupçonnés de déloyauté. Même motif, même punition pour Olivier Poivre d'Arvor ». «RFI, Jul 15»
2
Mise à la retraite: dispense de préavis et loyauté
... pour pallier l'échec d'une action en concurrence déloyale, à faire état, sur un fondement contractuel cette fois, d'une quelconque déloyauté ... «CFDT, Jul 15»
3
Mathieu Gallet tente la reprise en main estivale à France Culture
... été considéré comme «une preuve de déloyauté» par le PDG de Radio France qui aurait été informé de la démarche via une dépêche AFP. «Ecrans, Jul 15»
4
Chuck Blazer banni à vie par la Fifa
explique l'organisation. La Fifa le reconnaît coupable de conflits d'intérêts, de corruption et de déloyauté envers l'organisation. A lire aussi. «Les Échos, Jul 15»
5
Des officiels nord-coréens cherchent asile en Corée du Sud
... chef de la Défense nord-coréen Hyon Yong-chol aurait été purgé pour déloyauté et qu'il aurait même été exécuté par un canon antiaérien. «Agence de presse Yonhap, Jul 15»
6
La crise grecque révélatrice de la déloyauté de notre élite dirigeante.
Quand on voit depuis des années nos chefs d'Etats s'enfermer dans les mêmes comportements, les mêmes erreurs, nous mener au bord des ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
7
Comment le groupe Pacotte et Mignotte (PM) pourrait-il aller encore …
C'est purement et simplement de la déloyauté, car le produit n'a de loin pas la même qualité et quant au SAV, je demande à voir comment ils ... «Traces Ecrites | L'actualité économique de Bourgogne,, Jun 15»
8
Joël Aïvo : « Le Pays s'est déjà tourné vers l'après Yayi »
Ça sent la débandade, la déloyauté et le désintérêt autour du Chef de l'Etat. Son édifice politique va se fissurer, vaciller et peut être s'effondrer ... «La Nouvelle Tribune, Jun 15»
9
FranceLeaks : un député LR demande de «renvoyer l'ambassadeur …
«L'espionnage entre amis, alliés, partenaires est inacceptable. C'est un sentiment de déloyauté. Il faut le condamner très fermement.» ... «Libération, Jun 15»
10
Espionnage : revivez la journée de mercredi
"À partir du moment où ils sont pris, qu'ils ont manifesté cet acte de déloyauté, il est nécessaire de les sanctionner", dit-il. 7h50 : Guéant veut ... «leJDD.fr, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Déloyauté [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/deloyaute>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z