Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "déracinement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉRACINEMENT EN FRANCÉS

déracinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉRACINEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Déracinement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉRACINEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «déracinement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de déracinement en el diccionario francés

La definición de desarraigo en el diccionario es una acción de desarraigo; resultado de esta acción. Acción para hacer desaparecer. Acción para sacar a grupos de personas de su país o lugar de origen; resultado de esta acción. Situación de una persona arrancada de su país y su entorno de origen.

La définition de déracinement dans le dictionnaire est action de déraciner; résultat de cette action. Action de faire disparaître. Action d'arracher des groupes de personnes à leur pays ou milieu d'origine; résultat de cette action. Situation d'une personne arrachée à son pays et à son milieu d'origine.


Pulsa para ver la definición original de «déracinement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉRACINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉRACINEMENT

déracinable
déraciné
déraciner
déracineur
déracineuse
dérade
dérader
dérager
déraidir
déraidissement
déraillard
déraillement
dérailler
dérailleur
déraison
déraisonnable
déraisonnablement
déraisonnement
déraisonner
déralinguer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉRACINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de déracinement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉRACINEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «déracinement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de déracinement

ANTÓNIMOS DE «DÉRACINEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «déracinement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de déracinement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉRACINEMENT»

déracinement arrachage arrachement arrachis avulsion défrichement dépaysement déportation divulsion émigration éradication évulsion exil expatriation extirpation extraction enracinement bourdieu culturel dans sous orage définition déracinement action déraciner définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp vices crainte laisse plaies âme risque faire hommes inhumains proie toutes furies wiktionnaire arbre vous fait voir quelle été violence abus préjugés superstitions hérésies appartenance communautaire dangers précisément beaucoup traits notre société actuelle paraissent ressortir pathologie peut analyser comme perte anglais reverso francais aussi dérangement déchaînement dénigrement conjugaison wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit editions minuit détruit cadres spatiaux temporels existence ordinaire achève généralisation échanges monétaires avait itinéraires essor migrations travail entre asie centrale russie roads uprooting growth work

Traductor en línea con la traducción de déracinement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉRACINEMENT

Conoce la traducción de déracinement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de déracinement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

连根拔起
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

desarraigo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

uprooting
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उन्मूलन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

اقتلاع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

выкорчевывание
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desenraizamento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উত্পাটন
260 millones de hablantes

francés

déracinement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mencabut
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Entwurzelung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

根返り
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

근절
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

uprooting
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhổ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குடிபெயர்த்திடா
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

समूळ नष्ट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kökünden sökülmeye
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sradicamento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wyrywania
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

викорчовування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dezrădăcinare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ξεριζωμό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ontworteling
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

uprooting
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forvisning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra déracinement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉRACINEMENT»

El término «déracinement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.523 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «déracinement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de déracinement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «déracinement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉRACINEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «déracinement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «déracinement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre déracinement

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «DÉRACINEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra déracinement.
1
Pablo Neruda
Le déracinement pour l'être humain est une frustration qui, d'une manière ou d'une autre, atrophie la clarté de son âme.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉRACINEMENT»

Descubre el uso de déracinement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con déracinement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Exil et déracinement: Thérapie familiale des migrants
Cet ouvrage traite de la psychopathologie de l'exil, c'est-à-dire des désordres liés à l'immigration subis par les adultes et les enfants concernant les identités (linguistique, culturelle, généalogique) et les structures de ...
Abdessalem Yahyaoui, 2010
2
Théories caraïbes: poétique du déracinement : essai
J'appelle théories caraïbes les groupes d'hommes en larmes, nègres marrons affolés d'amour qui, d'une rive à l'ature, jettent leur langue nationale dans l'eau salée, dans la bouche ouverte, sans fond, de l'abysse.
Joël Des Rosiers, 1996
3
Juifs en pays arabes. Le grand déracinement 1850-1975: Le ...
Cet épisode de l’histoire du peuple juif, lourd d’innombrables drames humains, est aujourd’hui largement oublié, voire occulté. À l’appui d’une documentation inédite considérable, Georges Bensoussan envisage ce phénomène ...
Georges Bensoussan, 2013
4
La quête de parenté: pratiques et enjeux de la généalogie en ...
Voyons comment et autour de quels critères ce déracinement se manifeste chez nos informateurs et autour de quelles autres émotions ces derniers articulent leurs projets de recherches généalogiques. Déracinement et distanciation ...
Caroline Legrand, 2006
5
Le soi et l'autre: l'énonciation de l'identité dans les ...
Le déracinement apparaît alors comme une forme prototypique. En ce sens, une pensée du déracinement nous projette dans une antériorité qui correspond à un sens déjà formé. Le déracinement peut sous-entendre le regret d'un monde ...
Pierre Ouellet, 2003
6
L'immigration dans le roman francophone contemporain
Mais il concerne davantage encore les écrivains francophones issus des anciens empires coloniaux, dont beaucoup ont été confrontés au déracinement de l'exil. Que ce soit pour faire des études en France, pour fuir des régimes totalitaires ...
Christiane Albert, 2005
7
Monde, déracinement, présence des dieux
Avec une grande simplicité, Pierre Jacerme décrit dans cet ouvrage, ce qu'est le monde et comme l'habiter, quelle pourrait être la forme d'un déracinement positif et comment cela implique de retrouver un rapport au divin.
Pierre Jacerme, 2009
8
Yéroël
Chapitre 3 Yéroël, Iris, Yang, Chloé, Juliette et Sophie Débat : qu'est-ce que le déracinement ? Yéroël : D'entrée de jeu, Iris s'adressa à moi : — Yéroël, puisque le thème du déracinement s'est dégagé de tes réflexions, peux-tu nous dire ce ...
Jocelyne Decompoix, 2011
9
Immigration et maternité
Dans ces situations de déracinement, d'équilibre instable, resurgissent ces vieux démons qui tout à la fois condamnent la femme et s'emploient à la préserver. Tant collectifs qu'individuels, les fantasmes suscitant la défiance à l'égard du ...
‎1993
10
Dictionnaire-manuel de gérontologie sociale
DÉRACINEMENT a) Action de s'éloigner de ses racines, de son milieu habituel de vie; b) son résultat. Les effets du déracinement varient selon qu'il s'agit d'une migration, d'un changement de quartier ou d'un relogement dans un milieu plus ...
Nicolas Zay, 1981

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉRACINEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término déracinement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bois de Nèfles Saint-Leu : les familles refusent leur expropriation …
Les familles le vivent comme « un déracinement ». Elles contestent aussi le montant de l'indemnisation fixée par un juge : entre 15 et 30 000 ... «Clicanoo, Jul 15»
2
Zonza a reçu Jean-Marc Todeschin pour un hommage aux Harkis …
Puis, au déracinement, s'ajoutera l'oubli : leur histoire sera occultée, leur engagement aux côtés de l'armée française effacé des mémoires. «Corse Net Infos, Jul 15»
3
Riad Sattouf, à l'école de la vie en Syrie - LeTemps.ch
Le père est un loser qui nourrit d'impossibles rêves de réussite sociale, la mère souffre du déracinement. Quant au petit Riad, il s'intègre tant ... «Le Temps, Jul 15»
4
Le retrait de Gaza 10 ans après: nombreux sont ceux qui se …
Le déracinement de résidents de deuxième et même de troisième générations élevés par les gouvernements successifs leur faisant croire ... «i24news, Jul 15»
5
Un autre drame secoue El Eulma le jour de l'Aid - Sétif Info
El-Ghorba en elle même est un déracinement et un déchirement. Si vous rajoutez que des nouvelles macabres,cela devient tout simplement ... «Sétif.info, Jul 15»
6
Michel Boujenah : ras le bol d'être le juif tunisien de service ! - Le Point
Un déracinement qui va nourrir nombre de ses spectacles et contribuer à son succès, même s'il a toujours trouvé cette image caricaturale et ... «Le Point, Jul 15»
7
Une république d'orphelins, trois siècles de parricide ?
Ainsi, la fragilisation de la famille, le déracinement géographique et la rupture générationnelle, au même titre que la GPA ou la PMA ... «Nouvelles de France, Jul 15»
8
« Rocco et ses frères » : la tragédie du déracinement
Il s'y affirme le projet ambitieux de raconter, à travers une histoire que le cinéaste désignera comme « exemplaire », le déracinement des ... «Le Monde, Jul 15»
9
Algérie-France, deux femmes gardiennes de mémoire
Pour s'engager, les femmes risquent parfois un déracinement de leur milieu, elles doivent contester des normes diverses, ce qui est lourd ... «TV5MONDE Info, Jul 15»
10
Mona Hatoum
... l'artiste est moins liée à la scène artistique libanaise qu'à une scène d'artistes internationaux ayant vécu cette situation d'exil, de déracinement, d'éloignement ... «Paris-Art.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Déracinement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/deracinement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z