Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "exil" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EXIL EN FRANCÉS

exil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Exil es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EXIL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «exil» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

exilio

Exil

El exilio es el estado de una persona, el exiliado que, voluntariamente o no, ha abandonado su país bajo la restricción de un destierro o deportación, de la imposibilidad de sobrevivir o de la amenaza de un exilio, una persecución y, como resultado, vive en un país extranjero con lo que implica restricciones sociales específicas y sentimientos de distancia de la patria. L’exil est l'état d'une personne, l'exilé, qui, volontairement ou non, a quitté sa patrie, sous la contrainte d'un bannissement ou d'une déportation, l'impossibilité de survivre ou la menace d'une persécution, et de ce fait vit dans un pays étranger avec ce que cela implique de contraintes sociales spécifiques et de sentiment d'éloignement de la patrie.

definición de exil en el diccionario francés

La definición de exilio en el diccionario es una oración que condena a alguien a abandonar su país, con la prohibición de regresar, ya sea de manera permanente o durante un tiempo determinado.

La définition de exil dans le dictionnaire est peine qui condamne quelqu'un à quitter son pays, avec interdiction d'y revenir, soit définitivement, soit pour un certain temps.

Pulsa para ver la definición original de «exil» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EXIL

exhumer
exigeant
exigence
exiger
exigibilité
exigible
exigu
exiguïté
exilé
exilée
exiler
exinscrit
existant
existante
existence
existentialisme
existentialiste
existentiel
exister
exit

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EXIL

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

Sinónimos y antónimos de exil en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EXIL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «exil» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de exil

ANTÓNIMOS DE «EXIL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «exil» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de exil

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EXIL»

exil bannissement condamnation départ dépaysement déportation déracinement éloignement émigration expatriation expulsion isolement ostracisme proscription réclusion relégation renvoi retraite séparation solitude transportation exil définition quelqu hors définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire envoyer aller être lieu revenu été rappelé terre pour homme parcours fête existence vendredi février maison amérique latine boulevard saint germain paris heures création philosophique repenser programme collège international philosophie ciph citoyenneté contemporaine mots  jours sage sait trop opprimé plaint aspire devenir oppresseur ryner enfance violence présente collections travaux relatifs expérience enfantine guerre depuis première mondiale aube lieux mise ligne

Traductor en línea con la traducción de exil a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXIL

Conoce la traducción de exil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de exil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

流亡
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

exilio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

exile
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

निर्वासन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

منفى
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ссыльный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

exílio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নির্বাসন
260 millones de hablantes

francés

exil
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

buangan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Exil
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

亡命
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

망명
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kasingkirake
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tha hương
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வெளிநாட்டில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हद्दपार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sürgün
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

esilio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wygnanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

засланець
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

exil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εξορία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ballingskap
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

exil
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

eksil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra exil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXIL»

El término «exil» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.948 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «exil» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de exil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «exil».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «exil» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «exil» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre exil

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «EXIL»

Citas y frases célebres con la palabra exil.
1
Madame de Girardin
Toute supériorité est un exil.
2
Amado Nervo
Le pire châtiment est la veille : l'insomnie est exil du meilleur paradis.
3
Léo Ferré
C'est à trop voir les êtres sous leur vraie lumière qu'un jour ou l'autre nous prend l'envie de les larguer. La lucidité est un exil construit, une porte de secours, le vestiaire de l'intelligence. C'en est aussi une maladie qui nous mène à la solitude.
4
Chawki Abdelamir
Entre exil et exil, le poème est boussole du cadavre qui rentre au pays.
5
Chawki Abdelamir
Le réel exil commence lorsque le présent est confisqué. Quand on est condamné à rêver le temps d’avant et attendre l’avenir.
6
Platon
La vie est un court exil.
7
Julien Green
Un écrivain traduit est un écrivain en exil dans une langue étrangère.
8
Jean Ethier-Blais
La vie est un exil : chaque homme vit en lui-même comme en pays étranger.
9
Marc Gendron
En exil partout chez soi.
10
Friedrich Nietzsche
La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EXIL»

Descubre el uso de exil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con exil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Exil selon Julia: récit
Couronnée en 1994 par le Grand Prix des Lectrices de Elle pour son roman La Grande Dérive des esprits, Gisèle Pineau nous offre une autobiographie riche d'humanité et d'enseignements sur le présent.
Gisèle Pineau, 1996
2
Problématiques identitaires et discours de l'exil dans les ...
De quelle manière s’est transformée l’idée d’appartenance à une culture, une nation ou une ethnie particulière ? Peut-on encore parler d’ « exil » dans le contexte de cultures transnationales et d’identités plurielles ?
Anissa Talahite, 2007
3
Parents en exil: psychopathologie et migrations
Comment soigner de manière efficace une famille migrante d'Afrique noire, du Maghreb... et son enfant vivant dans nos banlieues meurtries ?
Marie Rose Moro, 1994
4
L'exil de soi: sans-abri d'ici et d'ailleurs
Ce véritable cercle vicieux va mener le sans-abri à " l'exil de soi ", processus de désocialisation à ce point poussé que celui qui en est victime se trouve graduellement dépourvu de tout support social.
Lionel Thelen, 2006
5
Exil et déracinement: Thérapie familiale des migrants
Cet ouvrage traite de la psychopathologie de l'exil, c'est-à-dire des désordres liés à l'immigration subis par les adultes et les enfants concernant les identités (linguistique, culturelle, généalogique) et les structures de ...
Abdessalem Yahyaoui, 2010
6
Vassilis Alexakis: Exorciser l’exil
Vassilis Alexakis: Exorciser l’exil est le premier ouvrage critique consacré à l’œuvre littéraire de l’auteur grec d’expression française Vassilis Alexakis, lauréat du prix Médicis en 1995 et du Grand prix du roman de ...
Marianne Bessy, 2011
7
Les humiliations de l'exil: Les pathologies de la honte chez ...
« Francine Rosenbaum nous donne à travers les récits de son travail, élaboré depuis de nombreuses années, la certitude que nous ne pouvons agir avec les enfants et leurs familles qu’à partir de leurs attachements multiples à des ...
Francine Rosenbaum, 2012
8
Exil, errance et marginalité dans l'oeuvre de Georges Bernanos
L'exil intérieur L'exil évoque, de manière générale, l'éloignement forcé, dû aux circonstances, d'un lieu aimé ou d'une personne chère. Cette définition serait suffisante si elle ne passait sous silence les différentes formes d'exil dont on peut , ...
Max Milner, 2004
9
Écrivains francophones en exil à Paris: entre cosmopolitisme ...
Paris soigne son image de ville accueillante pour les artistes et les écrivains venus du monde entier. Ils sont de fait nombreux à avoir adopté cette destination comme une sorte de patrie cosmopolite de l'art et de la littérature.
Xavier Garnier, Jean-Philippe Warren, 2012
10
Exil et littérature
C'est en ayant recours, à l'imaginaire que l'exilé s'efforce de retrouver son identité. Mais cette quête par l'écriture, sera-t-elle quête de réintégration ? Est-elle une mythisation du pays perdu, de la patrie perdue ?
Jacques Mounier, Université des langues et lettres de Grenoble. Équipe de recherche sur le voyage, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término exil en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le gouvernement yéménite en exil veut sécuriser Aden - L'Express
Le retour de membres du gouvernement en exil suscite l'espoir d'une normalisation. Des centaines de familles, déplacées par la guerre ont ... «L'Express, Jul 15»
2
Yémen: des ministres en exil rentrent à Aden «libérée» des rebelles
Des combattants yéménites loyaux au président en exil Abd Rabbo Mansour Hadi déploie un drapeau du pays, à Aden, le 16 juillet 2015. «45eNord.ca, Jul 15»
3
Yémen: la province d'Aden "libérée" selon le premier ministre en exil
Aden est "libérée" a affirmé vendredi le Premier ministre yéménite en exil à Ryad, Khaled Bahah, sur sa page Facebook, après quatre mois de ... «BFMTV.COM, Jul 15»
4
Quand les frères de Napoléon méditaient sur l'exil à Lausanne
Cette plaque rappelle le passage à Lausanne des trois frères de Napoléon, en exil en 1814 après l'effondrement de l'Empire. Les souverains ... «24heures.ch, Jul 15»
5
Expo. L'exil des Espagnols finistériens
Cette exposition a été réalisée par l'association Mémoire de l'exil des Républicains espagnols dans le Finistère, avec la participation des Amis ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Yémen: le gouvernement en exil annonce la "libération" d'Aden
ADEN (Yémen), 17 juillet (Xinhua) -- Le gouvernement yéménite en exil a annoncé vendredi que les forces qui lui sont fidèles, appuyées par ... «新华网, Jul 15»
7
Le cri du coeur d'une poète canadienne qui choisit l'exil
La Néo-Écossaise El Jones, poète officielle de la ville d'Halifax depuis 2013, quittera le pays en août prochain à contrecœur, incapable de ... «Radio-Canada, Jul 15»
8
Hors de soi (l'exil) #3
Les moments de découragement se succèdent, ponctués parfois d'un éclair joyeux ou d'un instant de détente. L'espérance, de ci de là. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
9
Voyage sonore - La musique de l'Exil. Machecoul
La Musique de l'Exil est une composition musicale et sonore qui retrace le parcours de familles juives d'Europe Centrale, d'origine Ashkénaze. Prendre la route ... «Unidivers, Jul 15»
10
Yémen : des membres du gouvernement en exil de retour à Aden
Des membres du gouvernement en exil sont déjà revenus et des ouvriers se chargent de nettoyer l'aéroport. Depuis le début du conflit en 2014 ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Exil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/exil>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z