Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "désistement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉSISTEMENT EN FRANCÉS

désistement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSISTEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Désistement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉSISTEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «désistement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de désistement en el diccionario francés

La definición de descargo de responsabilidad en el diccionario es acción para darse por vencido. Acto oral o escrito por el cual la acción es retirarse. Retiro de una solicitud para una elección, ya sea simplemente o en favor de otro candidato. Renuncia de algo.

La définition de désistement dans le dictionnaire est action de renoncer à. Acte oral ou écrit par lequel se fait l'action de se désister. Retrait d'une candidature à une élection, soit simplement, soit en faveur d'un autre candidat. Renoncement à quelque chose.


Pulsa para ver la definición original de «désistement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉSISTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉSISTEMENT

désinfecter
désinfection
désintégration
désintégré
désintégrer
désintéressé
désintéressée
désintéressement
désintéresser
désintérêt
désintoxication
désintoxiquer
désinvolte
désinvolture
désir
désirable
dési
désirer
désireux
desmode

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉSISTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de désistement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉSISTEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «désistement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de désistement

ANTÓNIMOS DE «DÉSISTEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «désistement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de désistement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉSISTEMENT»

désistement abandon abdication concession dédit forfait renoncement continuation maintien persévérance demande anglais instance lettre location saisonnière appel arabe juridique définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions nbsp désistement dans fait désister poursuite action résulte première lorsque procédure orale toupie lexique politique reverso voir aussi délitement désintérêt décaissement délaissement expression conjugaison exemple usage legifrance janv parfait acceptation défendeur toutefois nécessaire présenté wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis compl introd désigne pers renonce partage équitable avait attribué rezeau notre père simple juritravail anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises second tour républicain divise gauche libération mars obéir consignes données unisson tenter

Traductor en línea con la traducción de désistement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉSISTEMENT

Conoce la traducción de désistement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de désistement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

放弃
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

renuncia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

disclaimer
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

त्याग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تنصل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отказ
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

retratação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দাবি পরিত্যাগী
260 millones de hablantes

francés

désistement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penafian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Haftungsausschluss
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

免責条項
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

면책 조항
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wewaler
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

từ chối trách nhiệm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பொறுப்பாகாமை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अस्वीकरण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

feragat
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

disconoscimento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zrzeczenie się
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

відмова
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

act de renunțare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άρνηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

disclaimer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

disclaimer
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ansvarsfraskrivelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra désistement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉSISTEMENT»

El término «désistement» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.344 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «désistement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de désistement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «désistement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉSISTEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «désistement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «désistement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre désistement

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «DÉSISTEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra désistement.
1
Jacques Mailhot
Désistement : "Si tu me donnes un portefeuille, je te prête mes électeurs".

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉSISTEMENT»

Descubre el uso de désistement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con désistement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Procédure civile
390). 3. Le désistement d'instance C'est un acte par lequel le demandeur abandonne le procès dont il a pris l'initiative. Puisque le principe dispositif fait du procès la chose des parties, celles-ci peuvent librement renoncer à leur instance.
Blandine Rolland, 2005
2
Contentieux administratif
A cet égard, il convient de distinguer le désistement d'instance34 du désistement d'action35. Par le premier, son auteur fait valoir son droit à renoncer à poursuivre l'instance en cours, se réservant de reprendre celle-ci ultérieurement, à la ...
Bernard Asso, Frédéric Monera, 2006
3
Jurisprudence du XIXe siècle
... de non recevoir contre la demande formée eu sou nom , la cour criminelle d'Ille -et-Vilaiue a commis un véritable excès de pouvoir, en supposant un désistement qui ne résultait ni de l'opération faite par Bessaiche, chez les frères Delaunay, ...
France, P. A. Dalloz, 1827
4
Manuel de droit français
C:lte ordonnance, si elle étui tribunal de première instaure, sera cnéculéc nonobstant opposition ou appel; elle ser» ( nonobstant opposition, si elle émane d'une cour royale (/>) . intimé a contesté le désistement, il doit être 'let 1829; D. 1819, ...
Jean Baptiste Joseph Pailliet, 1837
5
Procédure civile
L'abandon d'une partie □ Lorsque le demandeur renonce à se prévaloir de la procédure engagée, l'instance s'éteint par désistement (NCPC, art. 394). Tel est le cas s'il ne dispose pas des preuves suffisantes. En revanche, il n'y a pas ...
Cédric Tahri, 2007
6
Recueil général des lois et des arrêts
(1) • Un désistement fait au nom de plusieurs parties est valable , tique signé par l'une d'elles seulement , tant en son nom que '.rses co-intéressés alors que ceux- ci l'ont ultérieurement •fié et exécuté. (Cod. proc., 4°a.) 1° La voie d opposition ...
7
Manuel de procédure pénale
Si au contraire, le désistement est formé après le délai de vingt-quatre heures, il doit nécessairement être accepté par l'inculpé ou le prévenu ; la partie civile doit rester à la cause car elle peut être condamnée aux frais (art. 162 C.I.C.) Quant à  ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2009
8
Recueil alphabétique de questions de droit
Se désister d'une action , c'est également y renoncer; mais comme la renonciation que l'on y fait, porte sur le fond de l'action même, il doit naturellement en résulter un effet plus étendu que ne l'est celui d'un simple Désistement de poursuites.
Merlin (Philippe-Antoine, M.), Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
9
Le manuel des notaires: contenant un nouveau dictionnaire ...
[i7S] . ... DU DÉSISTEMENT. Division sommaire : §. 1. DÉFINITION ET CARACTÈRES CÉMÉRACX. — DES Dl FI É- RENTES SORTES DR DÉSISTEMENT (n. 1 à 5). §. 2. DÉSISTEMENT D'UNE DEMANDE. Art. 1. définition (n. G cl 7). Art. 2.
F. M. Sellier, 1841
10
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée par ...
4* Il n'est pas besoin d'un jugement qui donne acte du désistement et de l' acceptation ; le désistement accepté a son effet de plein droit. L'article 4o3 porte : « Le désistement, lorsqu'il aura été accepté, emportera de plein droit » les effets qu'il ...
Eustache Nicolas Pigeau, Joseph Louis Crivelli, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉSISTEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término désistement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Challenger de tennis de Granby: oui, que de chemin parcouru …
Je me souviens encore de cette première édition organisée en catastrophe à la suite du désistement des gens de Montebello, qui présentaient ... «LaPresse.ca, Jul 15»
2
Vincent Lambert: décision le 23 juillet pour l'arrêt ou non des …
... avait fait l'objet d'un classement sans suite dix jours plus tard après ce que le parquet avait considéré comme un désistement des plaignants. «Boursorama, Jul 15»
3
Et si votre maison vous rapportait de l'argent ? - Explorimmo
... séjour, le nombre de personne occupant la maison ou l'appartement, le montant de la caution, les modalités d'entretien, de désistement«Explorimmo, Jul 15»
4
www.lechorepublicain.fr - National - Vincent Lambert: décision le 23 …
... avait fait l'objet d'un classement sans suite dix jours plus tard après ce que le parquet avait considéré comme un désistement des plaignants. «Echo Républicain, Jul 15»
5
Avenches (VD): L'avenir d'Avenches Opéra est en péril
Ce fort désistement pour une ouvre jouée par beau temps met en péril l'avenir de l'événement, indiquent vendredi soir les organisateurs. «20 Minutes, Jul 15»
6
Golf: des émotions aux antipodes pour Josée Doyon | JDM
Le résultat de la Beauceronne lui permet tout de même d'être la première remplaçante en cas de désistement de l'une des qualifiées. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
Collateral Beauty privé de l'acteur australien Hugh Jackman | n-3DS …
Telle est la question que l'on se pose après le désistement de l'acteur australien. Ce dernier a abandonné le film d'Alfonso Gomez-Rejon, car il ... «N 3DS, Jul 15»
8
Toute la province de Namur à la fête pour le 21 juillet - L'avenir
Un désistement qui sera peut-être payant puisque l'artiste a été remplacé au pied levé par The Beatbox, considéré comme l'un des meilleurs ... «l'avenir.net, Jul 15»
9
La 3éme et dernière journée du tournoi de la Tnt reportée en …
... l'on annonce également le désistement de deux grands sponsors de ce tournoi. Les organisateurs sont donc tenus d'en chercher d'autres, ... «Sene People, Jul 15»
10
Le PSG n'a plus d'adversaire pour Stambouli - Foot 01
En revanche, ce désistement devrait profiter au PSG qui n'a plus d'adversaire sur ce dossier. Sauf revirement de situation, Stambouli devrait ... «Foot01.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Désistement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/desistement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z