Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "discernement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISCERNEMENT EN FRANCÉS

discernement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCERNEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Discernement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISCERNEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «discernement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

discernimiento

Discernement

El discernimiento es la facultad de reconocer claramente haciendo un esfuerzo de los sentidos o de la mente, o de todos estos elementos conjugados. El discernimiento puede acercarse a la intuición en el primer enfoque. Sin embargo, la intuición, que es una conciencia inmediata e individual, puede conducir a errores de apreciación. Descartes afirmó que "no hay otras vías abiertas para los hombres, para llegar a cierto conocimiento de la verdad, que la intuición obvia y la deducción necesaria". En el contexto de la aparición de la ciencia moderna, esta proposición podría parecer un buen sentido. Sin embargo, puesto que nuestras concepciones del mundo han evolucionado desde el siglo XVII, esta afirmación de Descartes puede no aplicarse en todos los contextos. En particular, ¿es evidente toda intuición para los demás, aparte de la que la siente sobre la base de sus propias experiencias y percepciones, que son necesariamente subjetivas? Los empiristas, especialmente en Inglaterra, atribuyen tradicionalmente gran importancia a la experiencia. Le discernement est la faculté de reconnaître distinctement en faisant un effort des sens ou de l'esprit, ou de tous ces éléments conjugués. Le discernement peut en première approche se rapprocher de l'intuition. Cependant, l'intuition, qui est une prise de conscience immédiate et individuelle, peut conduire à des erreurs d'appréciation. Descartes affirmait qu'« il n’y a pas d’autres voies qui s’offrent aux hommes, pour arriver à une connaissance certaine de la vérité, que l’intuition évidente et la déduction nécessaire ». Dans le contexte de l'apparition de la science moderne, cette proposition pouvait sembler de bon sens. Pourtant, nos conceptions du monde ayant évolué depuis le XVIIe siècle, cette affirmation de Descartes peut ne pas s'appliquer dans tous les contextes. En particulier, toute intuition est-elle évidente pour d'autres personnes que celui qui la ressent en fonction de ses propres expériences et perceptions, qui sont nécessairement subjectives ? Les empiristes, en Angleterre particulièrement, accordent traditionnellement une grande importance à l'expérience.

definición de discernement en el diccionario francés

La definición de discernimiento en el diccionario es el acto de separar, separar cosas o personas juntas. Acción para discernir Acción para discernir por vista o por otro sentido. Operación de la mente por la cual discernimos; p. Metón. resultado de esta actividad.

La définition de discernement dans le dictionnaire est action de mettre à part, de séparer des choses ou des personnes confondues. Action de discerner. Action de discerner par la vue ou par un autre sens. Opération de l'esprit par laquelle on discerne; p. méton. résultat de cette activité.

Pulsa para ver la definición original de «discernement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DISCERNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DISCERNEMENT

discarthrose
discernable
discerner
discicole
disciflore
disciple
disciplinable
disciplinaire
discipline
discipliné
discipliner
discobole
discodactyle
discodactyles
discoglosse
discographie
discoïde
discole
discoméduse
discomyces

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DISCERNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de discernement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISCERNEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «discernement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de discernement

ANTÓNIMOS DE «DISCERNEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «discernement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de discernement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DISCERNEMENT»

discernement appréciation astuce circonspection clairvoyance connaissance découverte discrimination distinction escient esprit faculté flair identification intelligence jugement jugeote perception perspicacité prudence raison réflexion sagacité sagesse sens vision aveuglement cécité confusion définition juridique discernement dans capacité apprécier avec définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp croire distinctions nécessaires action prend particulier chrétienne saint ignace wiktionnaire massacres sont faits sans petits femelles pleines même été épargnés jules verne pays fourrures correspond discerner autre saurait loin couleurs mediadico notrefamille séparer mettre décider févr site objet portée plus grand nombre repères simples reverso conjugaison voir aussi discrètement déracinement disciplinairement expression exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit vous connaissez manager urbain découvrez étapes franchir afin assurer lorsque êtes confronté situations importantes fondamentales leadership institut

Traductor en línea con la traducción de discernement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISCERNEMENT

Conoce la traducción de discernement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de discernement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

法眼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

discernimiento
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

discernment
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रभेद
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فطنة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

проницательность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

discernimento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বুদ্ধিবৃত্তি
260 millones de hablantes

francés

discernement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pengertian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Urteilsvermögen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

識別
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

식별
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pangretosan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phân biệt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பகுத்தறிதல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विवेक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

muhakeme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

discernimento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wnikliwość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

проникливість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

discernământ
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διάκριση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onderskeiding
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

urskiljning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dømmekraft
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra discernement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISCERNEMENT»

El término «discernement» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.018 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «discernement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de discernement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «discernement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISCERNEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «discernement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «discernement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre discernement

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «DISCERNEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra discernement.
1
Charles Darwin
La sélection sexuelle... dépend de l'ardeur, du courage, de la rivalité des mâles autant que du discernement, du goût et de la volonté de la femelle.
2
Antonine Maillet
On le sait que c'est l'intention qui compte, mais ça aide de la farcir d'un brin de discernement, de temps en temps.
3
Franz Schubert
Jouis toujours du présent avec discernement, ainsi le passé te sera un beau souvenir et l'avenir ne sera pas un épouvantail.
4
Jacques-Bénigne Bossuet
Le discernement est la principale fonction du juge, et la qualité nécessaire du jugement.
5
Anonyme
L'homme a pour conducteur le discernement et pour rênes la pensée parvient à l'autre rive de son voyage.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DISCERNEMENT»

Descubre el uso de discernement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con discernement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pratique du discernement en commun
Une équipe, une communauté, une association peuvent-elles vivre la démarche des Exercices spirituels comme si elles étaient " un seul retraitant ?
Michel Bacq, Jean Charlier, 2006
2
Mystique et discernement
Le. discernement. Quel désir est le vôtre ! quelle ardeur, quelle flamme ! (...) A considérer votre ferveur, je tremble aussi pour moi. Plus je reconnais chez vous de zèle à exiger votre créance, plus je dois apporter de soin à m'acquitter (...) Nous ...
Pierre Miquel, 1997
3
Art, musique, école: discernement et esthétique
N'y aurait-il pas quelque naïveté à penser que le développement humain pourrait, sans dommage, ne concerner que certains aspects des personnalités ?
Brigitte Soulas, 2002
4
Le discernement et l'usage que le prince doit faire des ...
L E DISCERNEMENT ET 1/ U S A G E QU'UN PRINCE DOIT FAIRE des Livres suspects. Chapitre I. La letture des auteurs profanes n'efl point desavantageuse. E t t e lecture sut autrefois íì odieuse, . que la simple allegation que fit Saint ...
Jacques de La Mariouse de Clavigny, 1672
5
Romans victoriens et apprentissage du discernement moral
Michel Despland. attention.) Un scénario théologique en effet sous-tend la facture même de plusieurs textes. La stratégie narrative est souvent celle de la romance chrétienne : des égarements (fautes ou erreurs) surviennent après un bon ...
Michel Despland, 2006
6
Devenir chrétien aujourd'hui: Un discernement avec Karl Rahner
Cet ouvrage tente de démontrer combien dans nos sociétes modernes où augmentent l'indépendance individuelle et l'évantail des choix, l'expérience de contact avec la foi chrétienne tend à être fortement marquée par les ...
Domingos Paiva Terra, 2006
7
Où veux-tu m'emporter, Seigneur? : approches du discernement ...
Réflexions sur la nature particulière, les exigences et le processus du discernement spirituel tant personnel que communautaire. [SDM].
Jean-Guy Saint-Arnaud, 2002
8
L'éloge de Moyse ou Sermon sur le discernement de sa foy ...
Jean Durand (ministre et principal du Collège de Neuchâtel en 1688). DE MOYSE* SERMON s y r LE DISCERNEMENT DE SA F O Y» Contenue aux y. 24. 25. te 16. du Chapitre XI. de l'Epître aux Hebrevx. Par J. DURAND Ministre du Saine ...
Jean Durand (ministre et principal du Collège de Neuchâtel en 1688), 1688
9
Manuel complet de médecine légale ...
mais qu'il a agi sans discernement; si le prévenu paraît n'avoir pas eu conscience de sa faule, il doit être déclaré non coupable (Casg., 1er sept 1826). — Pour qu'il y ait lieu à la position de la question de discernement, c'est l'âge au moment ...
Joseph Briand, Ernest Chaudé, J. Bouis, 1869
10
La Culture, une résistance subversive: essai sur la culture ...
Editorial A mesure que l'enfant devient un acteur sur la scène judiciaire, divers concepts, rigides et poussiéreux jusqu'à récemment, sont soumis à des réévaluations bienvenues. La "crédibilité" de l'enfant et sa "capacité de discernement", les ...
Félix Kreissler, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISCERNEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término discernement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Yémen : les rebelles houthis échouent devant Aden - Libération
Les bombardements saoudiens, souvent sans discernement, ont par ailleurs mis à mal l'extraordinaire patrimoine architectural du Yémen. «Libération, Jul 15»
2
Ariana Grande, un troisième mea culpa pour ses propos chocs sur l …
... privé avec mon ami, qui achetait des beignets, a été sorti de son contexte et je suis désolée de ne pas avoir choisi mes mots avec plus de discernement." ... «Non Stop People, Jul 15»
3
Infos VTT : Championnats de France XC espoirs hommes / Le …
La première place inaccessible, il a eu le discernement de ne pas se tromper de combat… Victor Koretzky a su repousser le retour de Romain ... «Vélo Vert, Jul 15»
4
Ariane Grande, un troisième mea culpa pour ses propos chocs sur l …
... privé avec mon ami, qui achetait des beignets, a été sorti de son contexte et je suis désolée de ne pas avoir choisi mes mots avec plus de discernement." ... «Non Stop People, Jul 15»
5
Paulet Payet : tout ça pour ça - Le Quotidien de la Réunion
Ne lui reste que des chroniques dans les médias ; lesquelles chroniques manquent trop de discernement et sont d'une légèreté déconcertante. «lequotidien.re, Jul 15»
6
Dégradations. Coup de chaleur au Pouldu - Clohars-Carnoët - Le …
Si les vandales frappent évidemment sans discernement, ce sont trois types d'équipements qui subissent en ce moment leurs assauts ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Ramadan à Ouahigouya : La consolidation de la paix comme …
J'implore le Tout Puissant qu'il vous accorde longue vie, l'esprit de discernement dans la conduite des affaires religieuses », a laissé entendre ... «LeFaso.net, Jul 15»
8
Projet d'attentat : les apprentis djihadistes passent aux aveux
... combat répond la haine pas plus acceptable de ceux qui rejettent sans discernement les bases de notre justice et nos valeurs humanistes. «Le Figaro, Jul 15»
9
Une prime de 600 euros pour les CRS qui verbalisent le plus les …
Une méthode révoltante puisqu'elle empêche le policier de faire preuve de discernement et le prive de sa libre intervention sous peine de se ... «Le Parisien, Jul 15»
10
Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistesRadio …
Plusieurs cycles de discussions ont eu lieu et le sixième consacré aux « Charismes dans l'Eglise : signification spirituelle, discernement et ... «Radio Vatican, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Discernement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/discernement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z