Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "doloire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DOLOIRE EN FRANCÉS

doloire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Doloire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DOLOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «doloire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de doloire en el diccionario francés

La primera definición de doloire en el diccionario es de lados rectos, con una hoja plana y ancha, cuyo filo tiene solo un bisel, oblicuo con respecto al mango corto y ligeramente curvado, utilizado para aplanar, erigir y unir las piezas. de madera. Otra definición de doloire es una pala de hierro utilizada para echar a perder arena y cal con el fin de hacer el mortero. Doloire también se usa en la Edad Media, ya sea como un arma de justicia para decapitar a los convictos o como un arma de guerra.

La première définition de doloire dans le dictionnaire est cognée à taillant droit, à large lame plane dont le tranchant n'a qu'un seul biseau, oblique par rapport au manche court et un peu courbé, servant à aplanir, dresser et unir les pièces de bois. Une autre définition de doloire est pelle en fer utilisée pour gâcher le sable et la chaux en vue de faire le mortier. Doloire est aussi hache utilisée au moyen âge, soit comme arme de justice pour décapiter des condamnés, soit comme arme de guerre.


Pulsa para ver la definición original de «doloire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DOLOIRE


affiloire
affiloire
avaloire
avaloire
bouilloire
bouilloire
brandilloire
brandilloire
branloire
branloire
couloire
couloire
croire
croire
débéloire
débéloire
foire
foire
fremilloire
fremilloire
gloire
gloire
hiloire
hiloire
histoire
histoire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
noire
noire
observatoire
observatoire
racloire
racloire
voire
voire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DOLOIRE

dolichogyne
dolichomégacôlon
dolichomorphe
dolichopode
dolichosaure
dolichosome
dolichostylé
doliman
doline
dolique
dollar
dolman
dolmen
dolménique
dolomie
dolomite
dolomitique
dolorisme
dolosif
dolosivement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DOLOIRE

accessoire
aléatoire
ambulatoire
armoire
auditoire
baignoire
boire
directoire
grimoire
moire
obligatoire
opératoire
patinoire
poire
provisoire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Sinónimos y antónimos de doloire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DOLOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «doloire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de doloire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DOLOIRE»

doloire hache charpentier flyff occasion tonnelier vendre allemande définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp doloire wiktionnaire botanique feuilles dolabriformes cylindriques leur base planes élargies dessus épaisses côté tranchantes autre travail charpentiers europe ailleurs petr růžička dégrossit bois direction affaires culturelles haute normandie calame previous charpent tonnellerie cognée taillant droit large lame plane dont tranchant seul biseau oblique rapport manche court superbe decore outil ancien ebay find best value selection your mediadico notrefamille dans instrument pour amincir reverso voir aussi doloir dolomie dolorisme doloriste expression exemple usage contraire

Traductor en línea con la traducción de doloire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOLOIRE

Conoce la traducción de doloire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de doloire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

doloire
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

doloire
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

doloire
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

doloire
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

doloire
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

doloire
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

doloire
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

doloire
260 millones de hablantes

francés

doloire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

doloire
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Doloire
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

doloire
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

doloire
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

doloire
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

doloire
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

doloire
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

doloire
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

doloire
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

doloire
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

doloire
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

doloire
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

doloire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

doloire
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

doloire
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

doloire
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

doloire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra doloire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOLOIRE»

El término «doloire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.469 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «doloire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de doloire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «doloire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DOLOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «doloire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «doloire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre doloire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DOLOIRE»

Descubre el uso de doloire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con doloire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Traité de l'art de la charpenterie
Doloire ou épaule de mouton (i). C'est une large hache qui sert à planer les faces des bois qu'où équarrit. Elle est représentée par deux projections, l'une verticale donne son profil, l'autre horizontale, placée au-dessous de la première , fait ...
A. R. Émy, 1837
2
Affaire de St.-Cyr.-au-Mont-d'Or: drame judiciaire, l'un des ...
été porté chez lui par votre mari, sans que cela ait semblé vous préoccuper bien vivement, et parce que, d'autre part, en faisant disparaître le manche de la doloire et en n'en faisant pas disparaître le fer, vous ne pouviez atteindre le but que ...
3
Affaire Joannon-Chretien-Deschamps
été porté chez lui par votre mari, sans que cela ait semblé vous pgéoccuper bienvivement, et parce que, d'autre part, en faisant disraître le manche de la doloire et en n'en faisant pas disparaître le Ïer, vous ne 'pouviez atteiudrele but que vous ...
‎1862
4
Dictionnaire universel de botanique: contenant l'explication ...
V. Doloire ( en forme de ). — Un Thuya dont les feuilles tiennent un peu de cette forme , porte le nom spécifique de Thuya dolabrata. DOLABRIFORMIS , Dolabriforme ; en forme de doloire. F". Doloire ( en forme de ). — Un Ficoïde dont les ...
J. C. Philibert, 1804
5
L'atelier imaginaire: objets de mémoire
Après Le Grenier imaginaire, véritable promenade au travers de l'univers des objets de nos grands-parents, ce nouvel ouvrage de Jean-François Robert évoque, quant à lui, ces gestes qui naissent spontanément du besoin de réaliser ...
Jean-François Robert, 2001
6
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne;: ...
Doio-are, applaniï , polir avec la doloire ; i limer, perfectionner. Doiatim , en dolant. Doúvium , « ; Doisbra ,ce \ i °. doloire ; t°. décintroir ; couteau à égorger les victimes. Doiabtlla , ee , petite doloire ; i°. houe. DoLabratus , a , um -, poli avec la ...
7
Monde primitif: Dictionnaire étymologique de la langue ...
Doi.o-are, applanir , polir avec la doloire ; i*. limer, perfectionner. Dohatim , en dolant. Doúvìum , ii ; Dolzbra , ce; i°. doloire ; z°. décintroir ; couteau à égorger le » victimes. Dotabella , x , petite doloire ; i°. houe. Dotabratus , a ,um, poli avec la  ...
Antoine Court de Gébelin, 1779
8
Monde primitif, analisé et comparé avec le monde moderne: ...
Doiatra , bâche à raboter , rabot , doloire. t. Dtieo, effacer, emporter entière ment. 3. Dvicis, ce qui a été raboté, adouci , ce qui est doux ; & ses compo- fés Adulo, ItwvLgeo, ' DOL, enlever les aspérités. Doto-are, applanir , polir avec la doloire; ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
9
Considéré Dans Les Origines Latines; Ou Dictionnaire ...
Doro-are, -applanir , polir avec la doloire 3 1. °. Iimer, perfectionner. Doun'm , en dolant. Dou'víum , r'i ; Doubra , œ; l°. doloire; z.°. dècintroir; couteau à égorger les victimes. Dotabrlla , œ , petite doloire; 1°. houe; Donabratur, a , um , poli avec ...
‎1779
10
Monde primitif, analyse et comparé avec le monde moderne: ...
DOL, enlever les aspérités. DoLo-are, applanir, polir avec la doloire ; i°. limer, perfectionner. Dotatìm , en dolant. DoLiVium , u ; Doiabra , ce ; i °. doloire ; î°. décintroir ; couteau à égorger let victimes. Dotabella ,ce, petite doloire ; t°. houe.
Antoine Court de Gébelin, 1787

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOLOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término doloire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Deux pirogues, nouveau challenge pour les jeunes de l'IPFA
... de ce projet est de retrouver les gestes d'antan avec les outils utilisés à l'époque comme la scie harpon, la cognée, le doloire ou l'herminette. «Ouest-France, Abr 14»
2
Puygouzon. L'escloupié à l'aise dans ses sabots
Il faut d'abord ébaucher avec une doloire, c'est une hache, on continue avec le paroir, (grande lame articulée) pour façonner l'extérieur. «LaDépêche.fr, Dic 13»
3
Pour construire un château avec des outils moyenâgeux
Pour les outils, c'est également du lourd : on peut se retrouver à manier le pendiculaire (sorte de niveau médiéval) ou même la doloire ... «StreetPress.com, Ago 13»
4
Mes vacances dans le passé
Pour les outils, c'est également du lourd : on peut se retrouver à manier le pendiculaire (sorte de niveau médiéval) ou même la doloire ... «StreetPress.com, Jul 13»
5
Plus belle ma vie Les vieux outils de Daniel Roger
Mais son coup de cœur, c'est une doloire gravée de fleurs, achetée 2 euros. Non content de collectionner, Daniel Roger s'informe, apprend à ... «Le JSL, Oct 12»
6
Chantier médiéval pour des apprentis
... mais ils faisaient tout : le charpentier équarrissait les troncs de chêne à coups de doloire (hache à manche désaxé, ce qui permet de suivre ... «la Nouvelle République, Jul 12»
7
La conspiration de Chalais (1626)
Il demande une doloire et réussit à massacrer Chalais. Au vingtième coup, Chalais est encore vivant et gémit « Jésus Maria ». Il en faudra 29. «Histoire pour Tous, Oct 10»
8
Outils forgés de la Montagne noire
Il s'est également spécialisé dans l'étude et la fabrication d'outils anciens et traditionnels sur mesure comme la bisaïgue, le paroir ou la doloire. «LaDépêche.fr, Jun 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Doloire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/doloire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z