Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accessoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCESSOIRE EN FRANCÉS

accessoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCESSOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Accessoire puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ACCESSOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «accessoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
accessoire

accesorio

Accessoire

En el teatro, todos los elementos presentes en el escenario, aparte de los conjuntos, se llaman accesorios. Muebles y otros objetos grandes son accesorios decorativos. Los objetos manejados por los actores durante el espectáculo son accesorios del juego, los accesorios que un actor lleva sobre su propia persona, como una pipa, un reloj o un ventilador, se llaman accesorios personales. Durante el espectáculo, estos diversos accesorios son gestionados por el director de escena, o por los accesorios. En théâtre, tous les articles présents en scène autres que les décors sont appelés accessoires. Les meubles et autres gros objets sont des accessoires de décor. Les objets manipulés par les comédiens pendant le spectacle sont des accessoires de jeu. Les accessoires qu'un comédien porte sur sa propre personne, comme une pipe, une montre ou un éventail, sont appelés des accessoires personnels. Durant le spectacle, ces différents accessoires sont gérés par le régisseur plateau, ou par les accessoiristes.

definición de accessoire en el diccionario francés

La definición de accesorio en el diccionario es la que se opone a lo principal en una estrecha dependencia.

La définition de accessoire dans le dictionnaire est qui s'oppose à la chose principale dans une étroite dépendance.

Pulsa para ver la definición original de «accessoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ACCESSOIRE


amusoire
amusoire
collusoire
collusoire
commissoire
commissoire
compromissoire
compromissoire
dimissoire
dimissoire
décisoire
décisoire
dérisoire
dérisoire
glissoire
glissoire
illusoire
illusoire
infusoire
infusoire
passoire
passoire
polissoire
polissoire
possessoire
possessoire
provisoire
provisoire
pâtissoire
pâtissoire
périssoire
périssoire
ratissoire
ratissoire
rescisoire
rescisoire
récursoire
récursoire
rôtissoire
rôtissoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ACCESSOIRE

acceptabilité
acceptable
acceptablement
acceptant
acceptante
acceptatif
acceptation
accepté
accepter
accepteur
acceptilation
acception
accès
accesseur
accessibilité
accessible
accession
accessit
accessoirement
accessoiriste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ACCESSOIRE

aléatoire
aplatissoire
baignoire
boire
croire
délusoire
démissoire
fidéjussoire
foire
gloire
histoire
ivoire
laboratoire
mémoire
noire
observatoire
ramassoire
troussoire
voire
épissoire

Sinónimos y antónimos de accessoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCESSOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «accessoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de accessoire

ANTÓNIMOS DE «ACCESSOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «accessoire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de accessoire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ACCESSOIRE»

accessoire accidentel accompagnement additionnel adventice agrément annexe appartenance appoint attribut auxiliaire batterie complémentaire concomitant dépendance dépendant détail enjolivement épisodique garniture incident insignifiant chaussures femme ligne accessoire diffusion vous propose collections exclusives sacs femmes réinterprètent chaque saison tendances nbsp définition dans définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes bienvenue boutique simple chic tendance créateurs ailleurs idée aller rencontre personnes wiktionnaire papille petite caroncule située dessus avant principale endoscopie digestive

Traductor en línea con la traducción de accessoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCESSOIRE

Conoce la traducción de accessoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accessoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

附件
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

accesorio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

accessory
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सहायक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ملحق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

аксессуар
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

acessório
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আনুষঙ্গিক
260 millones de hablantes

francés

accessoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

aksesori
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zubehörteil
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

アクセサリー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

액세서리
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

aksesoris
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phụ kiện
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

துணை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ऍक्सेसरीसाठी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aksesuar
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

accessorio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

akcesorium
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

аксесуар
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

accesoriu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αξεσουάρ
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

accessory
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

accessory
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tilbehør
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accessoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCESSOIRE»

El término «accessoire» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.533 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accessoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accessoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «accessoire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCESSOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accessoire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accessoire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre accessoire

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «ACCESSOIRE»

Citas y frases célebres con la palabra accessoire.
1
Junichiro Tanizaki
La beauté d'une pièce d'habitation japonaise, produite uniquement par un jeu sur le degré d'opacité de l'ombre se passe de tout accessoire.
2
Anthony Jean
Dans une bonne bande dessinée, quelle qu’elle soit, le dessin reste la cerise sur le gâteau. Aussi surprenant que cela puisse paraître, il est accessoire.
3
Pierre Daninos
Préservatif : accessoire de l'amour masqué.
4
Charles de Gaulle
Il est proposé, en même temps, de rénover le Sénat, actuellement réduit à un rôle de plus en plus accessoire.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ACCESSOIRE»

Descubre el uso de accessoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accessoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Neuro-anatomie
LE NERF ACCESSOIRE (NC XI) ou nerf spinal accessoire est un nerf EVS ( Figure 1 3-8). A. Caractéristiques générales. Le nerf accessoire assure la mobilité de la tête et de l'épaule et il innerve les muscles du larynx. Il comprend les portions ...
James D. Fix, 2006
2
Pouvoir politique et manipulation - Du mensonge instrumental ...
Introduction. De nombreuses études ont été menées principalement depuis la seconde moitié du 20e siècle à la faveur du développement de la philosophie de la communication et de la psychologie, qui permettent une meilleure ...
3
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
10. succession et accessoire sont souvent confondus dans le droit et par quelques auteurs. Accessoire est la chose; accession est physiquement l'action qui forme l'accessoire, et, dans le droit , le titre que l'on acquiert à l'accessoire.
Jean Baptiste Denisart, L. Calenge, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, 1805
4
L'accessoire conjugal et autres récits
Table des matières L'accessoire conjugal..........................................................7 1. Garde de compagnie.................................................................9 2. En vitrine. ... 105 [ ACCESSOIRE ÇONJUGAL ET AUTRES RECITS Gilles Roux Sur une Terre 115.
Gilles Roux, 2013
5
Dictionnaire anglais-français du cheval / Equine ...
Provenant du ligament plantaire distal du tarse, plus faible que la bride carpienne et pouvant même être absent(e). accessory ligament of the femur ligament accessoire du fémur lat Ligamentum accessorium ossis femoris accessory ligament ...
Jean-Claude Boulet, 2009
6
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Accessoire se construit quelquefois nvec la préposition à. La vente suppose un prix : l'esclave se vendant, tous ses biens entreroient dans la propriété du maître.. . Il auroitun pécule, dira-t-on ; mais le pécule est accessoire à la personne.
Académie française, 1865
7
Les régimes matrimoniaux: Le régime légal
Notion d'accessoire — Controverse. Au cours des travaux préparatoires de la loi du 14 juillet 1976, il a été précisé que la notion d'accessoire dans l'article 1400 devait s'entendre au sens juridique (1), à savoir une chose liée à un élément ...
Yves-Henri Leleu, Léon Raucent, 2001
8
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Accessoire se construit quelquefois avec la préposition à. La vente suppose un prix : l'esclave se vendant, tous ses biens entreroient dans la propriété du maître.. . 11 aurait un pécule, dira-t-on ; mais le pécule est accessoire à la personne.
Académie française, 1865
9
Dictionnaire complet des langues française et allemande
Bot. partie f. accessoire des plantes: falerum m; -pflid) t T. devoir m. secondaire, en sous-ordre; -pfor* te f. petite porte d'à côté ou voisine; -pfo= flen m. poteau m. voisin: second poteau; -pldliet ni. planète f. secondaire, subalterne; -prêté m.
Dominique Joseph Mozin, 1856
10
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
les effets du principal et de l'accessoire, principes que t'ancienne jurisprudence française avait empruntés aux lois romaines,età l'influence desquels elle faisait, autant que possihlc,céder ses décisions. Nous les rappellerons succinctement.
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCESSOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accessoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sliden'Joy, l'accessoire mobile qui double ou triple votre écran, a …
Vous vous rappelez de Sliden'Joy ? Nous vous avions parlé de cet accessoire qui vous permettait de doubler ou tripler votre taille d'écran de ... «Le Journal du Geek, Jul 15»
2
EN IMAGES. Diana, Elisabeth II et Kate, le culte de l'accessoire - L …
La reine Elisabeth et ses bibis, la duchesse de Cambridge et ses escarpins nude, Lady Diana et ses épaules XXL ou découvertes, découvrez ... «L'Express, Jul 15»
3
Mise à disposition de conteneurs : obligation accessoire du contrat …
A moins qu'elle ne fasse l'objet d'une convention distincte du contrat de transport, la mise à disposition de conteneurs par le transporteur ... «Actualités du droit, Jul 15»
4
Le chapeau, accessoire de mode indispensable
Spectaculaire, cool, chic, accessoire classe ou décalé, les chapeaux sont redescendus dans la rue. Fini le temps des chapeaux de ... «Francetv info, Jul 15»
5
Culture chez quartiers livres et à la médiathèque Le livre, cet …
Culture chez quartiers livres et à la médiathèque Le livre, cet accessoire indispensable des vacances. Aujourd'hui à 05:00. Le livre, cet ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
6
Cet accessoire changera vos sessions sur ordi portable !
Préparez-vous à découvrir un accessoire ingénieux, qui risque de séduire les joueurs de poker que nous sommes... On ne connaît pas encore ... «PokerStrategy.com, Jul 15»
7
Cet accessoire pour PS VITA 1000 existe ?
J'ai encore la première PS VITA (écran OLED) et je cherche un accessoire pour avoir un meilleur grip. Avec mes grosses mains qui ne sont ... «Gamekyo.com, Jul 15»
8
Accessoire pneus Wheelsecure Anti-crevaison
Mise à part la panne d'essence au fond du Larzac, la crevaison est certainement LA galère que redoutent le plus les motards. Voici une ... «L'Équipement.fr, Jul 15»
9
A fond sur l'accessoire
Il vient d'ouvrir un espace de vente face à son premier magasin, exclusivement dédié au monde de l'accessoire moto. « Nous voulions ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
La bouée funky : le it-accessoire de l'été 2015 ?
La bouée serait-elle le nouvel it-accessoire ? Les people l'ont en tout cas adopté pour s'adonner à de folles sessions piscine. Mais exit les ... «Be.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accessoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/accessoire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z