Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ecchymose" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ECCHYMOSE EN FRANCÉS

ecchymose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ECCHYMOSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ecchymose es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ECCHYMOSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ecchymose» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ecchymose

contusión

Ecchymose

Cuando un cuerpo golpea las partes blandas del cuerpo puede producir una contusión: lesión sin ruptura de la piel o agrietamiento de los tejidos que se caracteriza por una decoloración inicial luego un bulto. Se llama equimosis sólo cuando hay una extravasación dérmica de sangre, es decir sangre que sale de los vasos. Es una variedad de purpuras que producen parches de anchura variable con contornos irregulares. Por lo general, es causada como resultado de un choque y resulta de daño a los capilares sanguíneos, lo que permitirá que la sangre se difunda en los tejidos vecinos. Generalmente benigno, los hematomas pueden, sin embargo, resultar o estar asociados con traumatismos más graves ... Lorsqu'un corps frappe des parties molles de l'organisme il peut produire une contusion : lésion sans rupture de la peau ni fissure des tissus qui se caractérise par une décoloration initiale puis un renflement. On parle d'ecchymose seulement lorsqu'il y a une extravasation sanguine dermique, autrement dit du sang qui quitte les vaisseaux. C'est une variété de purpura réalisant des taches de largeur variable aux contours irréguliers. Elle est généralement causée à la suite d'un choc et résulte de l'endommagement des capillaires sanguins, ce qui va permettre au sang de diffuser dans les tissus avoisinants. Généralement bénignes, les ecchymoses peuvent néanmoins résulter ou être associées à des traumatismes plus graves...

definición de ecchymose en el diccionario francés

La primera definición de moretón en el diccionario es el derrame de sangre en los tejidos de la piel u órganos, lo que da como resultado un parche de color variable generalmente debido a un choque, pero puede ocurrir espontáneamente. Otra definición de hematoma se ve afectada por un hematoma. El moretón también es hematoma.

La première définition de ecchymose dans le dictionnaire est épanchement sanguin dans les tissus de la peau ou des organes, se traduisant par une tache de couleur variable dû généralement à un choc, mais pouvant se produire spontanément. Une autre définition de ecchymose est affecté d'une ecchymose. Ecchymose est aussi de l'ecchymose.

Pulsa para ver la definición original de «ecchymose» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ECCHYMOSE


albumose
albumose
anastomose
anastomose
ankylostomose
ankylostomose
centrodesmose
centrodesmose
enchymose
enchymose
endosmose
endosmose
exosmose
exosmose
hypodermose
hypodermose
nosémose
nosémose
osmose
osmose
schistosomose
schistosomose
syndesmose
syndesmose
syngamose
syngamose
toxoplasmose
toxoplasmose
trypanosomose
trypanosomose
électro-endosmose
électro-endosmose
électro-osmose
électro-osmose

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ECCHYMOSE

ecce-homo
eccéité
ecchymosé
ecchymotique
ecclésia
ecclésial
ecclésiastique
ecclésiastiquement
ecclésie
ecclésiologie
ecclésiologique
eccoprotique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ECCHYMOSE

adipose
arthrose
chose
close
dextrose
diagnose
dose
dépose
fructose
galactose
glucose
grandiose
hypnose
nitrocellulose
ose
overdose
pose
prose
repose
rose

Sinónimos y antónimos de ecchymose en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ECCHYMOSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ecchymose» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ecchymose

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ECCHYMOSE»

ecchymose beigne blessure bleu contusion coup extravasation hématome hémorragie meurtrissure pinçon tache causes spontanée sans raison jambes traitement différence lorsqu corps frappe parties molles organisme peut ecchymose définition marque bleuâtre eurekasante vidal févr provoque épanchement plus diffus avec gonflement beaucoup moins prononcé définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp pourquoi docteur découvrez toutes informations symptômes diagnostic traitements préventions pourquoidocteur sont hématomes cutanés ameli santé déc aussi rouge présence méd usuel sanguin organes traduisant couleur violacée jaune reverso voir ecchymosé encoche écacher expression conjugaison exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie

Traductor en línea con la traducción de ecchymose a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ECCHYMOSE

Conoce la traducción de ecchymose a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ecchymose presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

瘀斑
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

equimosis
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ecchymosis
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सारक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كدمة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

экхимоз
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

equimose
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ecchymosis
260 millones de hablantes

francés

ecchymose
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ecchymosis
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ecchymosis
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

斑状出血
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

반상 출혈
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ecchymosis
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bầm máu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தோலுக்கடியில் இரத்தக் கோர்வை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

काळे निळे डाग येणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ekimoz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ecchimosi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wybroczyny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

екхімоз
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

echimoze
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εκχύμωση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

echymose
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ekkymos
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ekkymose
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ecchymose

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ECCHYMOSE»

El término «ecchymose» se utiliza regularmente y ocupa la posición 22.905 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ecchymose» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ecchymose
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ecchymose».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ECCHYMOSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ecchymose» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ecchymose» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ecchymose

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ECCHYMOSE»

Descubre el uso de ecchymose en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ecchymose y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'hémostase
L'ecchymose observée ici est en quelque sorte une lésion hémorragique intermédiaire entre la petite ecchymose (superficielle) et l'hématome sous-cutané de l'hypoderme profond. 3. Lorsque l'ecchymose réfère à une déficience de ...
François Jobin, 1995
2
Traité de pathologie interne
La résolution de l'ecchymose a lieu si la quantité de sang n'est pastrop considérable pour qu'elle puisse être absorbée par les vaisseaux lymphatiques, si les forces vitales de toute l'économie et de la partie malade sont assez énergiques ...
J. Frank, 1837
3
Traité pratique des maladies des yeux
Contusion et ecchymose. Des coups, des chutes sur le bord de l'orbite, même lorsqu'ils sont légers, peuvent être suivis d'extravasa- tion de sang dans le tissu cellulaire lâche des paupières. L'extravasation ou l'ecchymose se manifeste ...
William Mackenzie, 1844
4
Dictionaire des sciences médicales
... es parties, le professeur Baudelocque l'examina, et observa que les grandes lèvres étaient tuméfiées et avaient une couleur brune et livide; que le gonflement était accompagné d'une grande ecchymose qui recouvrait toute la fesse gauche,  ...
Marie Joseph Louis Alard, 1822
5
Dictionaire des sciences médicales
Ce mot est, dans presque tous les auteurs , synonyme d'ecchymose. Quelques auteurs qui distinguent la meurtrissure de l'ecchymose, disent qu'elle en diffère en ce que , dans la dernière , le sang s'écoule hors des vaisseaux rompus , est ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1819
6
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
ECCHYMOSE, s. f. , de 6xxû|i.<om«, txwpiùp*, épan- chement de sang, dérivé de wxulA<!t,>> uex«|towo4«i □ s'extravaser, extravasation de sang dans le tissu des organes. Les auteurs ont donné à ce mot diverses significations. Hippocrate  ...
Édouard Monneret, 1839
7
Pédiatrie: manuel illustré
5.1 Ib L'ecchymose à l'intérieur de l'oreille est inhabituelle au cours des traumatismes acd- dentels. L'ecchymose derrière l'oreille peut être secondaire à des claques sur l'oreille. 5.1 lc Rupture du frein. Ceci peut être dû à une bouteille  ...
Tom Lissauer, Graham Clayden, 1998
8
Traité pratique des maladies de l'oeil
lâche des paupières. 11 est rare que cette extravasalion ou ecchymose se manifeste immédiatement après le coup; il s'écoule quelquefois cinq à six heures avant que la paupière tuméfiée prenne cet aspect livide qui dénote la rupture des  ...
W. Mackenzie, Victor Masson ((París)), 1856
9
Nouveaux élémens de pathologie medico-chirurgicale ou traité ...
Une douleur vive , à laquelle succède bientôt un gonflement et une ecchymose considérables , et l'impossibilité d'exécuter les mouvemens de l'articulation , ces mouvemens restant possibles tant que le gonflement ne s'est pas formé ; tels ...
Louis-Charles Roche, 1833
10
Bibliothèque du médecin-praticien ou Résumé général de tous ...
Mais une ecchymose non moins considérable , sans changement de couleur à la peau , sans élévation de la température, ayant le même siége, offrant aussi la même forme et la même fluctuation que le céphalœ- matome des nouveaux-nés  ...
Germer Baillière ((París)), François-Antoine Hippolyte Fabre, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ECCHYMOSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ecchymose en el contexto de las siguientes noticias.
1
Avec Nestor Kéa et Lucio Bukowski, le rap lyonnais se révolte en …
Cette collaboration a vu son apothéose avec la parution en 2014 de leur album "L'art raffiné de l'ecchymose". De ce titre on comprend ... «Francetv info, Jul 15»
2
Une femme attaquée en pleine rue à Pointe-aux-Trembles | Métro
La victime a souffert de nombreuses blessures, dont une fracture au nez, un œil au beurre noir, une ecchymose au front ainsi que plusieurs ... «Métro Montréal, Jul 15»
3
Gazpacho et fromage frais aux herbes maison
L'ecchymose s'était estompée: IMG_4493. Madame Bidule m'a envoyée faire de la rééducation, mais m'a conseillé de marcher normalement. «CôtéMaison.fr, Jul 15»
4
Nouvelles de Tegelen
Lukebakio à une ecchymose au pied et Obradovic était fatigué, le Serbe a fait la séance de l'après midi avec le groupe sans problème. Maxime ... «Anderlecht-online, Jul 15»
5
Bobbi Kristina "maltraitée physiquement" par Nick Gordon avant le …
... quand quelque chose venait de se produire ou pour me montrer une ecchymose". Alex Reid a poursuivi en donnant quelques exemples. «Closer, Jul 15»
6
Le course au record de Hansen pas remise en cause
En outre, on ne parle qu'une ecchymose au poignet", a communiqué l'équipe. "Il pourra à nouveau s'entraîner en vélo dans quatre ou cinq ... «Sport.be, Jun 15»
7
Tribunal d'Angoulême: condamné pour violences conjugales
Bilan pour la mère, établi par un médecin le lendemain: un choc psychologique, hématomes, ecchymose sur l'omoplate droite, 3 jours d'ITT. «Charente Libre, Jun 15»
8
Pourquoi j'ai toujours des bleus ?
... avec des tissus gonflés. L'ecchymose correspond à une diffusion du sang sous la peau, mais sans augmentation (ou presque) de volume. «Femme Actuelle, Jun 15»
9
Ivres, un légionnaire et son ami agressent un policier au Revest
Devant le magistrat, la partie civile a toutefois montré l'ecchymose laissée par les dents du prévenu. «Celui-ci n'est pas venu les accabler. «Var-Matin, May 15»
10
Bagnols : Tyméo rendu à ses parents avec les excuses de la juge
L'enfant est jugé en "parfait état de nutrition et ne présente aucun signe de maltraitance de type ecchymose ou bleu". Mais le praticien dit ne ... «Midi Libre, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ecchymose [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ecchymose>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z