Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "effarouchement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EFFAROUCHEMENT EN FRANCÉS

effarouchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFAROUCHEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Effarouchement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EFFAROUCHEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «effarouchement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de effarouchement en el diccionario francés

La definición de asustar en el diccionario es una acción aterradora; el estado de quien está asustado. Estado de vergüenza, de desconfianza.

La définition de effarouchement dans le dictionnaire est action d'effaroucher; état de celui, de celle qui est effarouché. État de gêne, de défiance.


Pulsa para ver la definición original de «effarouchement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EFFAROUCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EFFAROUCHEMENT

effaçable
effaçage
effa
effacement
effacer
effaceur
effaceuse
effaçure
effanage
effaner
effarade
effarant
effaré
effarement
effarer
effarouchant
effarouché
effaroucher
effarvate
effarvatte

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EFFAROUCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de effarouchement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EFFAROUCHEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «effarouchement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de effarouchement

ANTÓNIMOS DE «EFFAROUCHEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «effarouchement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de effarouchement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EFFAROUCHEMENT»

effarouchement affolement crainte inquiétude ombrage timidité trouble apprivoisement ours etourneaux corbeaux goelands définition fauconnerie acoustique oiseaux rapaces effarouchement internaute dans action effaroucher entreprise générale egef france capture pigeons paul fauconnier christophe puzin professionnel depuis plus protection site evènementiels privés avec définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp service faire fuir espèces indésirables respect environnement régulation biotope ensemble merlyn vous propose intervenir respectant nuisibles efec ecef stages animations prestations stage découverte initiation devenir ailes larzac démonstration ouverture établissement détenant animaux espèce domestiques exercice chasse éffarouchement reverso conjugaison voir aussi effacement effarement effarouché effarouchant expression exemple usage predation horts walhalla actes sont appréciés riverains nous profitons pour expliquer notre démarche permet approche défense état consacré loup textes nationaux européens

Traductor en línea con la traducción de effarouchement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFFAROUCHEMENT

Conoce la traducción de effarouchement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de effarouchement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

惊吓
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

asustar
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

startle
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

डराना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جفل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

испугать
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

assustar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চমকানো
260 millones de hablantes

francés

effarouchement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menyentakkan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

aufschrecken
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

仰天させます
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

펄쩍 뛰게하다
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ngageti
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

làm sợ hải
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஆச்சரியப்படுத்தும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आश्चर्याचा धक्का देणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

korkutmak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

spaventare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przestraszyć
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

налякати
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tresărire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ξάφνιασμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skrik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skrämma
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skremme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra effarouchement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFAROUCHEMENT»

El término «effarouchement» es poco usado normalmente y ocupa la posición 47.295 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «effarouchement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de effarouchement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «effarouchement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFFAROUCHEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «effarouchement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «effarouchement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre effarouchement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EFFAROUCHEMENT»

Descubre el uso de effarouchement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con effarouchement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oiseaux à risques en ville et en campagne: vers une gestion ...
Parmi les méthodes automatiques d'effarouchement des oiseaux, des canons à gaz générant régulièrement des « coups de fusil », ont été testés le long des pistes de plusieurs aérodromes. Les résultats sont décevants surtout du fait d'une  ...
‎1997
2
Récolte des fourrages à travers les âges
Pour éviter de piéger les animaux lors de la coupe du fourrage, de l'andainage et de l'ensilage, on peut utiliser une barre d'envol aussi appelée barre d' effarouchement. L'appareil est constitué d'une barre horizontale, de longueur égale à la ...
Jean Renaud, 2002
3
MANUEL SUR LA POLLUTION PAR LES HYDROCARBURES (IV) – LUTTE ...
Les dispositifs sonores, tels que les canons à propane, les avions, les hélicoptères, les appareils d'effarouchement et d'autres méthodes de harcèlement se révèlent utiles pour éloigner des baies, estuaires et fleuves, certaines espèces ...
Organisation Maritime Internationale, 2005
4
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Effarouchement L'effarouchement que les femmes d'autrefois éprouvaient. [v1, 25 janvier 1879.] L'espèce d'effarouchement douloureux. [v1n, 27 septembre 1889.] Non admis par A. ni par D. — L. en cite un exemple de Saint-Simon. Effiloqué ...
Collectif
5
Chroniques de la nature
Les chiens et les chats ont été, pour nous, d'accidentels propagandistes fort efficaces. Plantons le décor : un petit groupe d'agriculteurs et moi-même en train d'expliquer la méthode d'effarouchement acoustique en insistant sur le fait ...
Philippe Gramet, 2009
6
Les alpages à l'épreuve des loups
Des tirs d'effarouchement pourraient être ainsi déclenchés sans délai en cas d' approche des troupeaux. Il est probable qu'un loup averti garde en mémoire le stimulus reçu, évitant ainsi les actes qui vont engendrer toutes sortes de drames.
Marc Vincent, 2011
7
IITA Le point de la recherche 1981
Main-d'oeuvre Famille salariée Communauté Total Régions" Opérations mm Semis Epandage d'engrais Sarclage Application d'insecticides Effarouchement Total 6,8 13,9 3,9 1,0 0,5 0,4 11.2 15,3 4,0 7,0 0,1 0,3 0,3 0,3 4,4 7,6 15,4 14,3 3, 1 6 ...
Tesfaye Gebremeskel, Gary Gleason, A. E. Ikpi, B. N. Okigbo, Johnson Avbiniovurue Ekpere
8
Petit dictionnaire de la médecine du gibier
... placées devant les tracteurs, les broyeurs, les faucheuses pour provoquer l' effarouchement du gibier. - Effaroucheurs à ultra-sons. - Prévoir l'attaque des parcelles au centre et non à l'extérieur. - Le broyage des pailles doit être réalisé le ...
Bernard Collin, 1992
9
Sainte Jeanne de Chantal et la marquise de Sévigné: dialogue
Effarouchement, trouble, agitation : Effarouchement d'esprit. Efficace, efficacité. Dè même, dans Corneille, Polyeucte. Elargir, répandre avec plus d'abondance : C'est une nouvelle action de grâce que j'ai à vous rendre, et une nouvelle ...
Constant Portelette, 1856
10
Les carpes: biologie et élevage
Les systèmes d'effarouchement (sonores ou visuels, ou les deux combinés) Contre le grand cormoran, tous les systèmes dissuasifs ont été essayés en Camargue : canons, cartouches détonantes et éclairantes, silhouettes de chasseurs ou ...
Roland Billard, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFAROUCHEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término effarouchement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aude : le loup a moins tué qu'en 2014 - Lindépendant.fr
... clarifient et simplifient les modalités de mise en œuvre du protocole d'intervention : effarouchement, tirs de défense et tirs de prélèvement. «L'indépendant.fr, Jul 15»
2
Une agnelle égorgée par le loup
Le temps que je tire mon “pétard” pour le tir d'effarouchement, il avait eu le temps de l'égorger». Ce récit, c'est celui que Cécile Espitallier, ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
Environnement : dans le Morbihan, les daurades royales broient les …
Des haut-parleurs émettent dans les fonds marin des sons "insupportables" pour les daurades, dont l'effarouchement consécutif est ... «Francetv info, Jul 15»
4
Vieux-Charmont Les corbeaux de la discorde
Prendre attache auprès d'un fauconnier pour faire venir des buses de Harris qui, dès janvier pourraient procéder à l'effarouchement des ... «Est Républicain, Jul 15»
5
Feux d'artifices du 14 juillet : attention danger !
Et que dire de ces pétards destinés à l'effarouchement des oiseaux qui sont clairement des bombes mortelles en cas de mauvaise utilisation. «Francetv info, Jul 15»
6
Les rapaces déploient leurs ailes à Saint-André
À La Réunion, l'AREF a développé trois activités principales. L'effarouchement consiste à effrayer les espèces nuisibles telles que les pigeons, ... «Imaz Press Réunion, Jul 15»
7
Hérault : des rapaces missionnés dans le ciel lunellois
U ne campagne d'effarouchement est menée du 8 au 15 juillet pour lutter contre les désagréments occasionnés par certains volatiles, pigeons ... «Midi Libre, Jul 15»
8
6 plages où se rafraîchir dans la région de Montréal
Un système d'effarouchement a donc été installé. Il consiste à faire fuir les goélands par le bruit, à savoir par des cris de rapaces et par des ... «Canoë, Jul 15»
9
L'Etat facilite l'abattage des loups
Le dispositif, fixé par le plan national loup 2013-2017, reste le même : tout d'abord, l'effarouchement pour dissuader le prédateur, puis les tirs ... «Le Monde, Jul 15»
10
Il sera plus facile de tuer des loups dès le 15 juillet
Il devra aussi évaluer l'efficacité des mesures d'effarouchement sur les jeunes canidés, ainsi que les réactions de la meute si un jeune est ... «Romandie.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Effarouchement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/effarouchement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z