Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "égalitaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉGALITAIRE EN FRANCÉS

égalitaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉGALITAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Égalitaire puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÉGALITAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «égalitaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

igualitarismo

Égalitarisme

El igualitarismo es una doctrina política que defiende la igualdad de los ciudadanos en los asuntos políticos, económicos y / o sociales, dependiendo de los contextos. En el sentido vulgar, el igualitarismo se refiere más específicamente a la doctrina que tiene el valor político supremo como la igualdad material de todos. L'égalitarisme est une doctrine politique prônant l'égalité des citoyens en matière politique, économique et/ou sociale, selon les contextes. Dans le sens vulgaire, l'égalitarisme désigne plus particulièrement la doctrine qui a pour valeur politique suprême l'égalité matérielle de tous.

definición de égalitaire en el diccionario francés

La definición de igualitario en el diccionario es la que tiende a otorgar derechos a las personas, un valor que no hace ninguna diferencia. Eso le da a la gente o valora los derechos, una importancia que no hace la diferencia. Quien considera que las personas no presentan una diferencia de derechos, de valor.

La définition de égalitaire dans le dictionnaire est qui tend à donner à des personnes des droits, une valeur qui ne présentent pas de différence. Qui donne à des personnes ou à des valeurs des droits, une importance qui ne présentent pas de différence. Qui considère que les personnes ne présentent pas de différence de droits, de valeur.

Pulsa para ver la definición original de «égalitaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉGALITAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉGALITAIRE

égaiement
égaillement
égailler
égal
égale
également
égaler
égalisation
égaliser
égalitarisme
égalitariste
égalité
égard
éga
égarée
égarement
égarer
égarotter
égayant
égayement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉGALITAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinónimos y antónimos de égalitaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉGALITAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «égalitaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de égalitaire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉGALITAIRE»

égalitaire convivial démocrate démocratique égal égalitariste niveleur associé bicamérisme gérant conciliation préfixe hébergement égalitarisme doctrine politique prônant égalité citoyens matière économique sociale selon contextes dans sens vulgaire désigne égalitaire définition soutient entre wiktionnaire application krichna répartition avantages célestes signe cette période théorisation nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi égalitairement expression exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille vise finlande quête école monde diplomatique mois novembre parents élèves enseignants seine saint denis organisé quatrième emploi parlant manifestation esprit tend donner personnes droits présentent différence anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises sciences actualité aura société tant mars perdurera logique complémentarité sexes politiste chargée cnrs éducation nationale anti contrepoints  jours justifie existence gratuité uniformité chances

Traductor en línea con la traducción de égalitaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉGALITAIRE

Conoce la traducción de égalitaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de égalitaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

平均主义
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

igualitario
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

egalitarian
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

समानाधिकारवादी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متساو
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

уравнительный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

igualitário
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সমমাত্রিক
260 millones de hablantes

francés

égalitaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

egalitarian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

egalitären
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

平等主義
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

평등주의의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

egalitarian
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bình đẳng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சமத்துவ
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सर्व मानव समान आहेत असे मानणारा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

eşitlikçi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

egalitario
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

egalitarny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зрівняльний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

egalitaristă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ισότιμη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

egalitariese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

jämlikt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

egalitære
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra égalitaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉGALITAIRE»

El término «égalitaire» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.589 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «égalitaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de égalitaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «égalitaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉGALITAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «égalitaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «égalitaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre égalitaire

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ÉGALITAIRE»

Citas y frases célebres con la palabra égalitaire.
1
Jean Rostand
Il faut être bien féroce, ou bien loyal envers soi, pour n'être pas égalitaire quand on est riche.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉGALITAIRE»

Descubre el uso de égalitaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con égalitaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La machine égalitaire
Avec, au coeur de la thérapeutique, cette thèse qui fera scandale : c'est en faisant jouer les mécanismes du marché qu'on redonnera corps au vieux rêve égalitaire. Alain Minc reste un homme de gauche.
Alain Minc, 1987
2
L'idéal égalitaire féminin à l'oeuvre au Maroc: Féminisme, ...
Partout dans le monde musulman, l'entreprise de la modernité et de la modernisation achoppe sur le statut social de la femme, et surtout sur son statut juridique.
Mohammed Mouaqit, 2009
3
Manifeste pour une santé égalitaire et solidaire: [Bandeau : ...
André Grimaldi, professeur de diabétologie Didier Tabuteau, responsable de la chaire santé à l’IEP Paris François Bourdillon, médecin de santé publique Frédéric Pierru, sociologue chercheur au CNRS Olivier Lyon-Caen, professeur ...
André Grimaldi, Didier Tabuteau, François Bourdillon, 2011
4
Penser la métropole parisienne: plaidoyer pour un projet ...
Qu'elles inspirent nos lecteurs. Notre ambition commune n'est que très naturelle : maîtriser notre destin.
‎2010
5
Penser la métropole parisienne: Plaidoyer pour un projet ...
Le chaos ou le développement durable, voici l'alternative à laquelle est confrontée ce XXIe siècle.
Ana Hours, Jean-Pierre Piéchaud, 2010
6
Le droit du divorce
Au-delà de cet objectif, c'est la conviction que l'hébergement égalitaire rencontre au mieux l'intérêt de l'enfant dont les parents se séparent qui a guidé le législateur326. Les avantages de cette formule d'hébergement sont de permettre à ...
Alain Duelz, Jean-Christophe Brouwers, Quentin Fischer, 2009
7
Justice sociale et éthique individuelle
Au sein du type d'économie ainsi décrit, les deux solutions de l'absence d'envie et de l'équivalent- égalitaire tendent vers une certaine égalité des consommations et s'appuient sur l'évaluation par les agents des situations5, c'est -à-dire sur ...
Caroline Guibet Lafaye, 2006
8
Qui dirige l'Allemagne ?
1m critique de l'idéal égalitaire L'idéal égalitaire fait aujourd'hui l'objet d'une controverse à laquelle participent sociologues, économistes et philosophes. Anthony Giddens, conseiller de Tony Blair et théoricien de la troisième voie22 du New ...
Claire Demesmay, Hans Stark, 2005
9
Dictionnaire de sciences économiques et sociales
WlM L'idéal égalitaire La société démocratique se distingue de celles qui l'ont précédée par l'affirmation d'un principe égalitaire. Le fait a été souligné au début du xix" siècle par Alexis de Tocqueville, qui identifie la démocratie à l'égalité des  ...
Philippe Deubel, Marc Montoussé, 2008
10
Ethique, justice et santé: allocation des ressources en ...
CHAPITRE 5 L'OUVERTURE DU LIBÉRALISME ÉGALITAIRE Le libéralisme égalitaire interprète différemment des deux théories précédentes la manière dont les individus devraient être également traités. Ce chapitre développe la ...
Pierre Boitte, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉGALITAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término égalitaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chevènement : "Nous sommes passés dans l'allégeance au …
L'ordre international n'est plus l'ordre formellement égalitaire de 1945. Au sein de l'ONU, toutes les nations sont en principe à égalité sauf, ... «Marianne, Jul 15»
2
Crise grecque: la lettre pro-Europe de DSK à ses "amis allemands"
Une culture où se fondent "l'individualisme et l'universalisme égalitaire". Évoquant ainsi le concept de "solidarité citoyenne" du théoricien et ... «BFMTV.COM, Jul 15»
3
Les Juifs réformés peuvent mourir pour Israël, mais tous ne peuvent …
Notre judaïsme est innovateur, complet, égalitaire, joyeux, explorateur, spirituellement ouvert et inspirant. C'est pourquoi nous prenons de ... «The Times of Israël, Jul 15»
4
Thomas Piketty, François Hollande, Hillary Clinton: la nouvelle …
... la farce marche toujours au théâtre du monde et qu'elle a trouvé cette fois son leitmotiv en ressassant en ritournelle son adoration égalitaire. «Le Figaro, Jul 15»
5
Existe-t-il un inconscient féminin - La Nouvelle République
Au sein du couple, des frictions se font sentir : « Je vois des couples avec un fonctionnement égalitaire et une sexualité en berne, indique ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
L'État Islamique n'est pas le seul à recruter : le Rojava voisin attire …
... la confrontation avec la résistance des éléments conservateurs de la société kurde au projet égalitaire du PKK. Viyan, alors âgée de 17 ans, ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Statégies, argent, compétitions... Les sports indivuduels sont plus …
Au contraire, en football, la redistribution est plus égalitaire puisque le vainqueur du championnat de France ne gagne "que" 7% de plus que ... «L'Obs, Jul 15»
8
​Uber : fin des opérations et amende de 7 millions en Californie ?
Dans le détail, selon la juge Uber ne garantit pas à ses usagers un traitement égalitaire quelque que soit leur origine ou encore leur lieu de ... «Journal de l'Economie, Jul 15»
9
[Feuilleton] Les bastides du Tarn : Lisle-sur-Tarn, une cité égalitaire
La bastide avait comme autre particularité sa gestion sous forme de lotissement égalitaire. Chaque famille qui venait s'y installer recevait un ... «Francetv info, Jul 15»
10
Pain bio ou pétri de chimie, pâtisserie industrielle ou artisanale - Basta
Le travail du boulanger est physique. Celui de vendeur n'est pas forcément très gratifiant. » Comment proposer un système juste et égalitaire ... «Basta !, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Égalitaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/egalitaire>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z