Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "empêtrement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMPÊTREMENT EN FRANCÉS

empêtrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPÊTREMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Empêtrement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMPÊTREMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «empêtrement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de empêtrement en el diccionario francés

La definición de enredo en el diccionario es atar los pies de un animal por un impedimento, limitar sus movimientos.

La définition de empêtrement dans le dictionnaire est lier les pieds d'un animal par une entrave, pour limiter ses mouvements.


Pulsa para ver la definición original de «empêtrement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EMPÊTREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EMPÊTREMENT

empêcher
empêcheur
empêcheuse
empeigne
empeinturlurer
empellement
empennage
empenne
empennelage
empenner
empereur
emperler
emperruqué
empesage
empe
empeser
empesté
empester
empêtré
empêtrer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EMPÊTREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de empêtrement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMPÊTREMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «empêtrement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de empêtrement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EMPÊTREMENT»

empêtrement accroc anicroche aria contretemps empêchement obstacle empêtrement alexandria sensagent définitions dérivés analogique définition reverso conjugaison voir aussi empiétement empierrement empellement expression exemple usage nbsp désigne animal pers prendre pieds pattes dans lien cheval empêtré traits tous présenté synonymo utilisation service gratuite retrouvez notre ligne conjugaion empêtrèrent larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute langue dicocitations prononciation crisco liste pour difficulté embarras littré citations étymologie empêtre française texte intégral

Traductor en línea con la traducción de empêtrement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMPÊTREMENT

Conoce la traducción de empêtrement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de empêtrement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

纠葛
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

enredos
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

entanglements
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उलझनों
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

التشابكات
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

запутывания
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

envolvimentos
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

entanglements
260 millones de hablantes

francés

empêtrement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kekusutan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Verwicklungen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

もつれ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

얽힘
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

entanglements
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vướng mắc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பின்னல்கள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

entanglements
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

karışıklıklardan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

coinvolgimenti
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zasieki
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

заплутування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

entanglements
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εμπλοκές
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verstrengelingen
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förvecklingar
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forviklinger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra empêtrement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPÊTREMENT»

El término «empêtrement» se utiliza muy poco y ocupa la posición 70.653 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «empêtrement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empêtrement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «empêtrement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMPÊTREMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «empêtrement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «empêtrement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre empêtrement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EMPÊTREMENT»

Descubre el uso de empêtrement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empêtrement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Phenomenolog Et Psychiatr:
Dans l'opposition de l'empêtrement d'autrui et de l'auto-empêtrement nous devons garder en vue le fait que l'empêtrement d'autrui est l'auto-empêtrement d' un autre. Chaque histoire peut donc seulement surgir avec cet auto- empêtrement ...
Jean Naudin, 1997
2
Paul Ricœur: l'itinérance du sens
L'auto-empêtrement ou l'histoire vécue à la première personne Jusqu'ici, nous nous sommes focalisés sur ce qui vient à notre rencontre avec les histoires d' autrui. Il ne faut pas oublier pour autant l'évidence tout aussi originaire de notre ...
Jean Greisch, 2001
3
L'herméneutique théologique de Karl Barth: exégèse et ...
Le phénomène originaire de l'empêtrement n'est d'ailleurs pas sans rappeler l' idée d'une Gewesenheit ineffaçable, l'idée d'une facticité de l'être-jeté ( Geworfenheit), indissociable d'une tension vers le futur d'un projet (Entwurf). Pour Jean ...
Benoît Bourgine, 2003
4
La théologie dans l'histoire
La notion d'empêtrement suggère que nous le subissons ; même venues d'un passé lointain, les histoires « nous collent à la peau » (p. 152). Nous avons à assumer cet empêtrement, ou à nous y dérober comme dans le cas de ces histoires ...
François Bousquet, Joseph Doré, 1997
5
Altérités : entre visible et invisible
Autrui en moi : des intrigues, des histoires... Ici on rappelera le titre d'un livre : l' ouvrage déjà ancien de Wihlelm Schapp intitulé "Erre empêtré dans des histoires ” (In Geschichte verstrickt). L'empêtrement est ici élevé au rang d'une catégorie ...
Jean-François Rey, 1997
6
Autour des oeuvres de Georges Chapouthier et Florence ...
Vous vous référez au concept d'empêtrement forgé par Wilhem Schapp et qui désigne l'enchevêtrement des choses et des êtres de sorte qu'il est impossible de regarder quoi que ce soit de manière séparée. L'empêtrement n'est-il pas un ...
Stanislas Deprez, 2013
7
Sans objet: capitalisme, subjectivité, aliénation
Quant à elle, la façon de voir philosophique est celle qui s'arrache à « l' absorption », à « l'emprisonnement », à «l'empêtrement» dans l'être et qui «s' élève, en flottant librement au dessus de lui, à une conscience de cet empêtrement même»3 ...
Franck Fischbach, 2009
8
PNUE Annuaire Questions Emergentes: Dans Notre Environnement ...
On peut définir les dégâts écologiques dus au plastique et aux autres déchets marins en tant que mortalité ou effets sublétaux sur la biodiversité dus aux causes suivantes : dégâts physiques par ingestion ; empêtrement dans des filets  ...
9
Laïcité et pédagogie: Croire et savoir : à quelle enseigne ? ...
... leur technique logique), de l'expérience – pour ceux qui le vivent comme projet de monde quasiment à chaque fois, indéfiniment pris dans la zerschrickenheit (l' empêtrement des trames de sens mêlées, au sens de Wilhelm Schapp109).
Gérard Fath, 2009
10
RÉCIT ET REPRÉSENTATION MUSICALE
... l'empêtrement » (Verstrickung) dans des histoires. C'est la réponse de Wilhelm Schapp qui a sa cohérence, mais aussi sa radicalité propre. Celle de Ricœur est différente, connue nous allons le voir maintenant. '5 Gérard Genette, Figures ...
‎2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPÊTREMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empêtrement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Deux nouvelles carcasses repérées dans le golfe du Saint-Laurent
Elle souligne cependant que cette espèce est souvent victime d'empêtrement et de collision. En effet, la baleine noire est surnommée la ... «Le Devoir, Jul 15»
2
La finance, symbole despotique de notre modernité ou, De l'utilité …
... tel un mécanisme d'Ancythère, le condamnant à ne plus savoir où poser le prochain pied, probable possibilité d'un empêtrement sans fin. «Mediapart, Jul 15»
3
Percé: un imposant cadavre de baleine à la dérive
Il a possiblement été victime d'un empêtrement dans un engin de pêche», a commenté Josiane Cabana, porte-parole du Réseau québécois ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
4
On a testé pour vous : le HTC Vive, casque de réalité virtuelle haut …
Arrivé dans la salle de test, on s'équipe d'une ceinture qui limite le risque d'empêtrement dans les câbles, on enfile le casque en lui-même, on ... «L'Usine Digitale, Jun 15»
5
18 images qui te feront réaliser à quel point la planète est mal-en-point
Toutes sources confondues, plus de 260 espèces animales marines ont souffert d'empêtrement ou d'ingestion de débris marins ! «aufeminin.com, May 15»
6
Le Canada face à l'État islamique: comprendre l'opération IMPACT …
... en 2001 et en Irak en 2003 ont montré que la coalition n'est pas non plus à l'abri d'un empêtrement dans un conflit qui gagne en complexité. «45eNord.ca, May 15»
7
Kabylie, 20 avril 2015 ou comment faire du journalisme un art de la …
Malgré le ridicule des empêtrement de ce brave «journaliste», il est clair que l'objectif est d'appuyer sur le RCD et les « habitants de ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Abr 15»
8
Poutine, Obama et Steven Seagal
Surréaliste, l'article (à lire ici, en anglais) est surtout le portrait finalement assez triste de l'empêtrement irrémédiable d'une star vieilissante ... «France Info, Abr 15»
9
La France dans l'œil du cyclone «civilisationnel»
... Pandore est ouverte, et le pays berceau des conceptions citoyennes voit poindre le spectre de l'empêtrement dans l'identitarisme primaire. «Le Devoir, Mar 15»
10
La ministre Weil se ravise : elle ne travaillerait pas avec un intégriste
... a fait marche arrière en quelques heures mercredi, signe d'un autre empêtrement du gouvernement Couillard sur le thème de l'intégrisme. «Radio-Canada, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Empêtrement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/empetrement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z