Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anicroche" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANICROCHE EN FRANCÉS

anicroche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANICROCHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Anicroche es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANICROCHE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «anicroche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de anicroche en el diccionario francés

La definición de enganche en el diccionario es un obstáculo o una dificultad que causa molestias al pasajero.

La définition de anicroche dans le dictionnaire est obstacle ou difficulté occasionnant un désagrément passager.


Pulsa para ver la definición original de «anicroche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ANICROCHE


abri-sous-roche
abri-sous-roche
accroche
accroche
approche
approche
arroche
arroche
bancroche
bancroche
broche
broche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
double-croche
double-croche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
moche
moche
multibroche
multibroche
poche
poche
proche
proche
reproche
reproche
roche
roche
tournebroche
tournebroche
troche
troche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ANICROCHE

anil
anilide
aniline
aniliné
anille
animadversion
animal
animalcule
animalement
animalesque
animalier
animalisable
animalisation
animalisé
animaliser
animalisme
animalité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ANICROCHE

bamboche
basoche
bibliopoche
bidoche
boche
brioche
caboche
doche
effiloche
encoche
fantoche
filoche
galoche
loche
mioche
patoche
pioche
sacoche
taloche
téloche

Sinónimos y antónimos de anicroche en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANICROCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «anicroche» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de anicroche

ANTÓNIMOS DE «ANICROCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «anicroche» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de anicroche

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ANICROCHE»

anicroche accident accroc cahot complication contretemps difficulté embarras empêchement empêtrement ennui histoire incident obstacle pépin tirage tiraillement traverse facilité demon souls musique prenom sans anicroches anicroche définition dans petite définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis vraiment suis maudit chaque œuvre porte malheur fait indépendant goncourt reverso conjugaison voir aussi anorchide ânichon anarchie expression exemple usage mediadico notrefamille petit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe notre ligne conjugaion wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises assemblée harmonie sudouest mars annuelle tenue samedi locaux revenait président henri lalanne crisco liste

Traductor en línea con la traducción de anicroche a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANICROCHE

Conoce la traducción de anicroche a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anicroche presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

拴住
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

enganche
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hitch
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अड़चन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عقبة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

заминка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

puxão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঝিঁকা
260 millones de hablantes

francés

anicroche
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

halangan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Haken
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ヒッチ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

걸다
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

alangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உறுத்தல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बांधून ठेवणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aksama
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

intoppo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zaczep
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

заминка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

smuci
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αναποδιά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

haakplek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hitch
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stikk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anicroche

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANICROCHE»

El término «anicroche» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.837 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anicroche» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anicroche
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «anicroche».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANICROCHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anicroche» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anicroche» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre anicroche

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ANICROCHE»

Descubre el uso de anicroche en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anicroche y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Anicroche et accroc se ressemblent singulièrement. Ils désignent quelque chose qui accroche , qui retarde. Cependant anicroche , à la différence d'accroc, parait indiquer quelque chose de volontaire, une petite difficulté suscitée à dessein.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Petit Futé Aude
faune Co, *?ête 30 ans de TV Faites appel à des Professionnels qui produisent partout dans le Monde Anicroche Productions Les Spécialistes en communication 1000 noms de Personnalités pour Parrainer vos manifestations Festivals, Galas ...
Bernard Laville, 2008
3
Raymond Roussel en Gloire
Il semble que dans le texte roussellien une anicroche initiale s'achève en déchirure incomblable. a) l'anicroche. Elle sépare le réel de l'illusion, de l'imité, de son double. C'est le propre de la mascarade que de comporter accroc et anicroche.
MÉlusine 06
4
Appel à communications: Écritures du téléphone
le texte est pratiquement achevé. Abandonnant son objet au moment où il n'est plus vraiment lui— même, les paroles de la conversation survenant, Ponge laisse au non-dit le déjà entendu et il brise là, il coupe. Anicroche (a-ni—kro-ch'),  ...
Olivier Leplatre, 2005
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Anicroche et accroc se ressemblent singulièrement. Ils désignent quelque chose qui accroche, qui retarde. Cependant anicroche, à la différence d'accroc , paraît indiquer quelque chose de volontaire, une petite difficulté suscitée à dessein.
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
D'Al. 4° Anicroche, Termes familiers. Anicroche et accroc se ressemblent singulièrement. Ils désignent quelque chose qui accroche, qui retarde. Cependant anicroche, à la différence d'accroc, paraît indiquer quelque chose de volontaire, une ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire de l'Académie française
ANI ANICROCHE, s. f. Difficulté, embarras. // y a quelque anicroche dans cette affaire. Nous avons rencontré des anicroches qui nous retardent. Il se dit aussi de Mauvaises difficultés qu'on fait naitre à dessein. C'est un chicaneur qui vous fera ...
Académie française, 1835
8
Sous dix rois: Souvenirs de 1791 a 1860
Deuxième anicroche. Après une assez longue pose, enfin l'heure du départ sonna; mais quelque fête sans doute attirait la foule sur cette voie, car je trouve une queue se disputant les wagons. Je vis le moment où je n'aurais pu me caser,  ...
Jacques Boucher de Crèvecœur de Perthes, 1868
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Termes familiers. Anicroche et accroc se ressemblent singulièrement. [ls désignent quelque chose qui accroche, qui retarde. Cependant anicroche , à la difl'érence d'accroc, parait indiquer quelque chose de vo— lontaire, une petite difl'iculté ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
Dictionnaire de l'académie française
les Chevaliers Romains. Celle des Sénateurs se nominoit Laticlave. ANGUSTIÉ , ÉE. adj. Étroit , ferré. II ne se dit que d'un chemin. A N I ANICROCHE, s. f. Difficulté, embarras. II y a quelque anicroche dans cette affaire. II trouve toujours  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANICROCHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anicroche en el contexto de las siguientes noticias.
1
Maquillage, voitures et vache Kibi : les Français fondent déjà sur l'Iran
Non sans anicroche : le centre commercial chic où elle se tenait, le Sam Center, a connu une panne d'électricité inexpliquée de 20 minutes. «L'Obs, Jul 15»
2
Nouveau vote grec, New Horizons a appelé, la pollution : l'actualité …
... les écosystèmes et l'agriculture. Et aussi : Christopher Froome a remporté, hier, l'étape à La Pierre-Saint-Martin, et (sauf anicroche) le Tour. «Le Monde, Jul 15»
3
Fourmies: Une retraite aux flambeaux avant le feu d'artifice à …
La pluie a suspendu son ballet et la retraite aux flambeaux organisée par la municipalité s'est tenue sans anicroche, ce lundi soir. «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Le défilé du 14 Juillet a encore attiré les foules à Troyes
Orchestré par la fanfare municipale, le défilé du 14 Juillet s'est déroulé hier sans anicroche. Après la présentation des corps d'armée présents, ... «L'Est Eclair, Jul 15»
5
Le Grexit écarté, sans garantie de reprise économique
L'option risque de revenir à la moindre anicroche. Très vite, lors des débats parlementaires nationaux de ces prochains jours qui doivent ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Nouveau record pour le Défi des dames de cœur
Le tout s'est déroulé «sans aucune anicroche» et sous un ciel radieux dimanche matin, a souligné le président-directeur général de Courir à ... «Le journal de Lévis, Jul 15»
7
La fête est passée
Bravo les filles pour votre courage, votre prestation n'est plus que méritoire. Ces quatre jours de festivités n'ont connu aucune anicroche. «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Annulation du spectacle des Foo Fighters: les festivaliers déçus …
L'évacuation des festivaliers s'est déroulée dans le calme et sans anicroche. « On est choyés à Québec : on a toujours des belles foules, des ... «Radio-Canada, Jul 15»
9
VISITE Diplomatie
Le rassemblement contre l'aéroport s'est déroulé sans anicroche ce week-end à Vigneux-de-Bretagne. Entre rencontres et débats, les ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Vente des filiales de la BAI: le dilemme Iframac
L'autre anicroche pour Iframac est que le groupe français CFAO, qui projette de reprendre l'exploitation de Mercedes-Benz, ici, à travers IMC, ... «L'express.mu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anicroche [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/anicroche>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z