Significado de "exclusion" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE EXCLUSION EN FRANCÉS

exclusion

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXCLUSION

Exclusion es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EXCLUSION EN FRANCÉS

Exclusión Social

Exclusion sociale

La exclusión social es el descenso o marginación social de los individuos, que no corresponde al modelo dominante de una sociedad, incluidos los ancianos, las personas LGBT, las personas con discapacidad u otras minorías. Generalmente no es verdaderamente deliberada ni aceptada socialmente, sino que es un proceso más o menos brutal de ruptura a veces gradual de los lazos sociales. Este término comenzó a encontrar un uso social común en los años ochenta en las sociedades postindustriales. Si bien el fenómeno de la exclusión se encuentra en muchas sociedades y se remonta a tiempos antiguos, el fenómeno actual de la exclusión social no cubre necesariamente ni exactamente la pobreza. Una de las expresiones dominantes de las sociedades occidentales es la participación activa en el mercado de trabajo. Muchos desempleados se sienten socialmente excluidos. La exclusión social, al privar a un individuo oa un grupo de un reconocimiento, niega su identidad. Y cuando el individuo pasa del estado de hecho al estado, entonces se produce un proceso de estigmatización.

L'exclusion sociale est la relégation ou marginalisation sociale d'individus, ne correspondant pas ou plus au modèle dominant d'une société, incluant personnes âgées, personnes LGBT, personnes sujettes à un handicap ou autres minorités. Elle n'est généralement ni véritablement délibérée, ni socialement admise, mais constitue un processus plus ou moins brutal de rupture parfois progressive des liens sociaux. Ce terme a commencé à trouver un usage social courant dans les années 1980 dans les sociétés post-industrielles. Alors que le phénomène de mise à l'écart se retrouve dans de très nombreuses sociétés et remonte à des temps anciens, le phénomène actuel d'exclusion sociale ne recouvre pas forcément, ni exactement celui de la pauvreté. L'une des expressions dominantes des sociétés occidentales est la participation active au marché du travail. Nombre de chômeurs se sentent exclus socialement. L'exclusion sociale, en privant un individu ou un groupe d'une reconnaissance, nie son identité. Et lorsque l'individu passe de l'état de fait au statut, alors s'opère un processus de stigmatisation.

definición de exclusion en el diccionario francés

La definición de exclusión en el diccionario es el desalojo de alguien o algo.

SINÓNIMOS DE «EXCLUSION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «exclusion» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de exclusion

bannissement · dégradation · destitution · élimination · épuration · éviction · exception · excommunication · expulsion · isolement · ostracisme · radiation · rejet · renvoi · retranchement · révocation · suppression

ANTÓNIMOS DE «EXCLUSION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «exclusion» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de exclusion

admission · inclusion · incorporation · inscription · réception · réhabilitation

TRADUCCIÓN DE EXCLUSION

Conoce la traducción de exclusion a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de exclusion presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 排除
• Traductor francés - español: exclusión
• Traductor francés - inglés: exclusion
• Traductor francés - hindi: बहिष्कार
• Traductor francés - árabe: إقصاء
• Traductor francés - ruso: исключение
• Traductor francés - portugués: exclusão
• Traductor francés - bengalí: বর্জন
• francés: exclusion
• Traductor francés - malayo: pengecualian
• Traductor francés - alemán: Ausschluss
• Traductor francés - japonés: 除外
• Traductor francés - coreano: 제외
• Traductor francés - javanés: khusus
• Traductor francés - vietnamita: loại trừ
• Traductor francés - tamil: விலக்கல்
• Traductor francés - maratí: बहिष्कार
• Traductor francés - turco: hariç tutma
• Traductor francés - italiano: esclusione
• Traductor francés - polaco: wykluczenie
• Traductor francés - ucraniano: виняток
• Traductor francés - rumano: excludere
• Traductor francés - griego: αποκλεισμός
• Traductor francés - afrikáans: uitsluiting
• Traductor francés - sueco: utslagning
• Traductor francés - noruego: eksklusjon

CITAS EN FRANCÉS CON «EXCLUSION»

Citas y frases célebres con la palabra exclusion.

1

Michaël Krüger

L’histoire de la lecture est celle d’une exclusion, d’une renonciation.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EXCLUSION»

Descubre el uso de exclusion en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con exclusion y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Religion et exclusion, douzième-dix-huitième siècle

Beaucoup pensaient, voici quelques année, que la religion allait déclinant ; l'exclusion, jadis relativement acceptée, paraît aujourd'hui une injustice ; pourtant elle cet couramment pratiquée, parfois seulement de façon plus subtile.

Gabriel Audisio, 2001

L'identité à l'épreuve de l'exclusion socioprofessionnelle

Plus qu'une mise à l'écart, l'exclusion professionnelle est une faillite du processus identitaire : incapables de liens individuels, les exclus professionnels ne sont... nulle part : leur inutilité encombre ; cliniquement malades, ils ...

Patricia Welnowski-Michelet, 2008

Johannesburg: géographies de l'exclusion

Envisager l'exclusion urbaine à Johannesburg, métropole sud-africaine de plus de quatre millions d'habitants, permet de comprendre les fonctionnements et dysfonctionnements de la société issue de l'apartheid, d'esquisser des ...

Philippe Guillaume, 2001

L'EXCLUSION : Définitions et mécanismes

L'auteur nous invite à comprendre l'exclusion à partir d'une définition unificatrice du sujet.

Jérôme Ballet, 2001

Figures de l'exclusion: Parcours de Sans-Domicile Fixe

Les SDF offrent à la société où ils sont, les figures de leur exclusion : la sortie de la famille et du travail, la délinquance, éventuellement des pathologies, le vagabondage, etc.

Jacques Guillou, Louis Moreau de Bellaing, 2004

SOCIOLOGIE DE L'EXCLUSION

L'exclusion cristallise aujourd'hui l'ensemble des peurs et se présente comme le " problème social " à traiter.

Cédric Frétigné, 1999

Panorama de la lutte contre l'exclusion sociale: concepts et ...

Dans ce sens, on retiendra du chapitre précédent que les notions de pauvreté et d'exclusion ne sont ni équivalentes ni synonymes, qu'elles sont nées et se sont développées dans des contextes différents, qu'elles ont pris des sens distincts et  ...

Jordi Estivill, 2004

Comprendre et combattre l'exclusion: l'exclusion sociale ...

Chapitre 4 EXCLUSION SOCIALE: MANQUE D'ÉTHIQUE ÉCONOMIQUE? Selon un rapport récent de l'OCDE1, les inégalités économiques mesurées par la distribution des revenus et fortunes ont progressé dans tous les pays membres.

Bernard Baertschi, François Dermange, Pierre Dominicé, 1998

Intégration et exclusion sociale: d'hier à aujourd'hui

Dans le cadre de la Maison des Sciences Humaines de l'Université d'Angers, une équipe pluridisciplinaire a étudié de nombreux aspects de l'exclusion et de l'intégration sociale d'hier à aujourd'hui.

Jacques Guy Petit, Christine Bard, 1999

Quel avenir pour l'exclusion ?

AU-DELÀ DE L'EXCLUSION Marc-Henry Soulet Encore et toujours l'exclusion. Pourquoi encore ? Il serait aisé de répondre parce que l'exclusion continue à faire parler d'elle. Dans le champ scientifique, même si la production sur l' exclusion ...

Marc-Henry Soulet, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXCLUSION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término exclusion en el contexto de las siguientes noticias.

Zero Budget Bio-farming Project: vers l'exclusion totale des …

Zero Budget Bio-farming Project: vers l'exclusion totale des pesticides et herbicides. (Photo d'illustration) Des vaches ont été offertes à ceux ... «L'express.mu, Jul 15»

Tour de France : huit ans après son exclusion, Rasmussen s'invite …

lors que Lance Armstrong a roulé avec 24 heures d'avance sur deux étapes du Tour de France, un autre paria du vélo s'est invité sur le Tour ... «Sud Ouest, Jul 15»

Domaine de l'action en responsabilité pour insuffisance d'actif …

Domaine de l'action en responsabilité pour insuffisance d'actif : exclusion des débiteurs personnes physiques. L'action en responsabilité pour ... «Actualités du droit, Jul 15»

Centrafrique: l'exclusion des réfugiés du processus électoral

media Des réfugiés centrafricains arrivent dans le camp de Garoua Boulay au Cameroun, le 28 janvier 2014. REUTERS/Mathieu Ngah/IFRC/ ... «RFI, Jul 15»

Rugby - Top 14 - Grenoble confirme l'exclusion de Alipate Ratini

Le Fidjien Alipate Ratini ne fait plus partie de l'effectif grenoblois. Le FCG a confirmé ce mercredi via un communiqué une information qui ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

Laurent Bigot: «Cette loi d'exclusion sape le processus …

Je note d'ailleurs à ce sujet, le silence un peu troublant de l'Union européenne et de la France parce que cette loi d'exclusion sape le ... «RFI, Jul 15»

L'ONU s'inquiète de l'exclusion des réfugiés centrafricains aux …

L'ONU a exprimé mardi son inquiétude face à la décision des autorités centrafricaines de refuser le droit de vote lors des élections d'octobre ... «L'Expression, Jul 15»

Centrafrique : l'ONU condamne l'exclusion des réfugiés …

Centre d'actualités de l'ONU – Le Coordonnateur humanitaire de l'ONU en République centrafricaine, Aurélien A. Agbénonci, a exprimé hier ... «Operationspaix.net, Jul 15»

Sortie du Collectif contre l'exclusion : La mise au point des OSC anti …

Depuis quelques semaines, la vie politique de notre pays est marquée par une seconde tentative d'exclusion d'une composante de notre ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Jul 15»

Tour de France 2015 : exclusion d'un cycliste italien contrôlé positif …

Le coureur italien Luca Paolini a été contrôlé positif à la cocaïne sur le Tour de France et a été exclu vendredi de la course par son équipe ... «FRANCE 24, Jul 15»