Significado de "copain" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE COPAIN EN FRANCÉS

copain

CATEGORIA GRAMATICAL DE COPAIN

Copain es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COPAIN EN FRANCÉS

amistad

Amitié

La amistad es una inclinación recíproca entre dos personas que no pertenecen a la misma familia. Sin embargo Ignace Lepp piensa que "A veces una verdadera amistad entre hermanos, pero parece justo decir que ella nació, no nosotros a causa de sus lazos de sangre, pero a pesar de estos "A veces es una amistad de grupo. El mejor amigo es, como su nombre lo indica, el amigo de una persona con la que ha forjado estrechos lazos que superan los lazos que unen a otras personas. Estos lazos fuertes entre los dos mejores amigos pueden ser definidos por una relación superior a la amistad. La amistad en su estado puro es incondicional, es decir, los verdaderos amigos no se juzgan a sí mismos, y no tienen en cuenta el tiempo que pasa. Así, la amistad va más allá de los valores individuales y temporales, es un estado de la mente, un vínculo particular que une a los seres. La simpatía no se limita a las parejas de individuos en el amor o la amistad, pero puede referirse al funcionamiento de las culturas humanas.

L'amitié est une inclination réciproque entre deux personnes n'appartenant pas à la même famille. Ignace Lepp pense cependant qu'« Il arrive qu'une vraie amitié existe entre frères et sœurs, mais il ne nous semble pas exagéré de dire qu'elle est née non pas à cause de leurs liens de sang, mais plutôt malgré ceux-ci.» Parfois c'est une amitié de groupe. Le meilleur ami est, comme son nom l'indique, l'ami d'une personne avec qui elle a tissé des liens privilégiés qui surpassent les liens qui l'unissent aux autres personnes. On peut définir ces liens particulièrement forts entre les deux meilleurs amis par une relation supérieure à l'amitié. L'amitié en son état pur est inconditionnelle, c'est-à-dire que de vrais amis ne se jugent pas, et ne tiennent pas compte du temps qui passe. Ainsi l'amitié dépasse-t-elle les valeurs individuelles et temporelles, elle est un état d'esprit, un lien particulier qui unit les êtres. La sympathie ne se limite pas aux couples d'individus dans l'amour ou l'amitié, mais pourrait concerner le fonctionnement des cultures humaines.

definición de copain en el diccionario francés

La definición de boyfriend en el diccionario es classmate, play, hobbies.

SINÓNIMOS DE «COPAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «copain» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de copain

acolyte · allié · amant · ami · amoureux · camarade · compagnon · compère · complice · condisciple · flirt · frère · labadens · partenaire · pote · poteau

TRADUCCIÓN DE COPAIN

Conoce la traducción de copain a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de copain presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 男朋友
• Traductor francés - español: Novio
• Traductor francés - inglés: boyfriend
• Traductor francés - hindi: प्रेमी
• Traductor francés - árabe: رفيق
• Traductor francés - ruso: дружок
• Traductor francés - portugués: namorado
• Traductor francés - bengalí: প্রেমিক
• francés: copain
• Traductor francés - malayo: teman lelaki
• Traductor francés - alemán: Freund
• Traductor francés - japonés: 彼氏
• Traductor francés - coreano: 남자 친구
• Traductor francés - javanés: pacar
• Traductor francés - vietnamita: bạn trai
• Traductor francés - tamil: காதலன்
• Traductor francés - maratí: प्रियकर
• Traductor francés - turco: erkek arkadaş
• Traductor francés - italiano: compagno
• Traductor francés - polaco: sympatia
• Traductor francés - ucraniano: дружок
• Traductor francés - rumano: prieten
• Traductor francés - griego: φίλος
• Traductor francés - afrikáans: kêrel
• Traductor francés - sueco: pojkvän
• Traductor francés - noruego: kjæreste

4 CITAS EN FRANCÉS CON «COPAIN»

Citas y frases célebres con la palabra copain.

1

Pierre Doris

J’ai un copain qui a une situation formidable. Il a cinq mille personnes en dessous de lui ! Il tond le gazon dans un cimetière...

2

Raymond Devos

J’ai un copain, il est pilote d’essai... enfin, il ne l’est pas encore ; pour l’instant, il essaie d’être pilote !

3

Philippe Geluck

J’ai un copain fakir, et l’autre jour on lui a piqué son porte-feuille... il a rien senti !

4

Anonyme

Puisqu'il y a deux femmes en vous, demain j'amènerai un copain !

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COPAIN»

Descubre el uso de copain en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con copain y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Notre meilleur copain

Un enfant qui souffre de troubles apprentissages est souvent un enfant qui peine à s’intégrer dans la communauté scolaire.

Christophe Chauché, 2013

Les Aventures du Petit Luka: Mon Meilleur Copain, Shiro

Il était une fois un tout petit garçon qui s'appelait Luka.

J.N. PAQUET, 2013

Mon Copain et Moi

Un cadeau idéal est un bon copain ! " Mon copain et moi, on partage tous nos secrets. Il est très gentil et très drôle, il est toujours prêt à m'aider. Lui et moi, on ne se sent plus jamais seul et on est toujours d'accord sur tout.

Helen Exley, 2007

Le Petit Copain

Donna TARTT. In I feux croises Ta rtqc nu p 0 C t t e p e I. Donna Tartt Le petit copain Traduit de l'anglais {États—Unis} par. Front Cover.

Donna TARTT

Cubitus - tome 28 - Copain toutes catégories

CUBITUS, TOME 28 : COPAIN TOUTES CATÉGORIES.

‎2013

À s'offrir en partage

... paumés du petit matin Venez danser Copain copain copain copain Copain copain copain Venez danser Et ça danse les yeux dans les seins IIs se blanchissent leurs nuits Au lavoir des mélancolies Qui lave sans salir les mains Les paumés ...

Jacques Brel, 2005

Jacques Brel: chansons et textes illustrés

Les paumés du petit matin Elles, elles ont l'arrogance Des filles qui ont de la poitrine Eux ils ont cette assurance Des hommes dont on devine Que le papa a eu de la chance Les paumés du petit matin Venez danser Copain, copain, copain, ...

Jacques Brel, 2001

Facettes plus: Lehr- und Arbeitsbuch. / Frédérique Bianchi ; ...

Person Sing. 2. Person Sing. 3. Person Sing. 1. Person Plur. 2. Person Plur. 3. Person Plur. Mask. mon copain mon ami ton copain ton ami son copain son ami notre copain notre ami votre copain votre ami leur copain leur ami 1. Person Sing .

Frédérique Bianchi, Michelle Cahuzac, 2001

Pour venger mon copain

Studs et Tony ont seize ans et ils sont inséparables : l'école, le sport, la musique, les amis, ils ont toujours tout partagé.

Wendy Robertson, 2003

La crise d'adolescence

4. ENTRE. PARENT. COPAIN. ET. PARENT. LOINTAIN. Que signifie avoir la bonne distance avec son adolescent ? Il s'agit de garder sa place de parent, c'est -à-dire celle d'un adulte à la fois éducateur et à l'écoute. Vouloir à tout prix être ...

Adeline Vanek-Dreyfus, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COPAIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término copain en el contexto de las siguientes noticias.

Son copain, Warren Barguil, star du Tour de France - Ouest-France

Warren Barguil, coureur du Tour de France, et Mathieu Cloarec, originaire de Saint-Hernin, devant la maison du cycliste professionnel, ... «Ouest-France, Jul 15»

Amour : 5 choses qu'on adore détester chez son copain !

On a parfois bien du mal à expliquer pourquoi on aime son copain alors que l'on passe son temps à se plaindre de lui. C'est peut-être parce ... «meltyCampus, Jul 15»

Le copain de Samantha Higgins sera accusé de meurtre prémédité

MONTRÉAL – Le jeune Montréalais de 22 ans arrêté lundi par la Sûreté du Québec dans l'arrondissement de LaSalle en lien avec la mort de ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

Sénégal: Elle tue son copain et déclare devant le juge «c'est moi

En fuite après avoir poignardé à mort son copain Fabrice Roger Malou, à Grand-Yoff, Dieynaba Baldé Search Dieynaba Baldé est finalement ... «Koaci, Jul 15»

"Mon copain est gros? Et alors, j'ai touché le jackpot avec lui!"

Le moment était joyeux: Ashley Stevens, 21 ans, venait d'attraper le bouquet de la mariée. Derrière elle, tandis qu'un proche immortalisait la ... «7sur7, Jul 15»

Chiper le mari ou le petit copain de sa “meilleure amie” : nouvelle …

Chiper le mari ou le petit copain de sa meilleure amie est, de plus en plus, en vogue chez les jeunes filles ou femmes célibataires. «Setal.net, Jul 15»

Quand Jean-Marc Généreux, le "copain canadien" de Christian …

Dans ce selfie vidéo de 21 secondes, le chorégraphe juré de l'émission de TF1 Danse avec les stars et "copain canadien", dit-il, de "Monsieur ... «metronews, Jul 15»

Hugo Boss va être copain avec la PETA

Alors que Fendi crée la controverse à Paris avec son défilé Haute Fourrure, Hugo Boss a fait le serment de ne plus utiliser de fourrure à partir ... «Gala, Jul 15»

Un président n'est pas un copain !

On n'a pas besoin d'un copain qui aime bien les selfies et fait de l'humour à tout bout de champ mais d'un être unique. Qu'on admire. Qui est ... «Altermonde-sans-frontières, Jul 15»

Le copain de Kylie Jenner envoie des photos de son sexe à une autre

La rumeur veut que le rappeur ait envoyé des clichés de lui nu à la mannequin transgenre Mia Isabella. Tyga a confié que c'est bien son sexe ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»