Significado de "fourreau" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE FOURREAU EN FRANCÉS

fourreau

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOURREAU

Fourreau es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FOURREAU EN FRANCÉS

vaina

Fourreau

La funda es una funda protectora para un arma blanca recta. Las armas más a menudo con una vaina son dagas y espadas. Para un cuchillo, será más probable que hable de un caso, incluso si apenas hay diferencia aparte del tamaño. Las armas blancas no siempre estaban protegidas por una vaina. Cuando estaban, las vainas fueron rápidamente reforzadas en puntos frágiles, notablemente el fondo de la vaina donde la hoja era al mismo tiempo la más pesada y, adelgazada, era la más capaz de dañarlo. El refuerzo nacido para compensar se llama el remachador. Las vainas tardías estaban muy ornamentadas, sobre todo porque raramente se sacaba el arma. En otros proyectos de Wikimedia: Fourreau, en Wikimedia Commons

Le fourreau est un étui de protection pour une arme blanche droite. Les armes ayant le plus souvent un fourreau sont les dagues et les épées. Pour un couteau, on parlera plus volontiers d’étui, même s’il n’y a guère de différence hormis la taille. Les armes blanches n’ont pas toujours été protégées par un fourreau. Quand elles le furent, les fourreaux furent assez rapidement renforcés aux points fragiles, notamment le fond de fourreau où la lame à la fois pesait le plus et, amincie, était la plus à même de l’endommager. Le renfort né pour compenser s’appelle la bouterolle. Les fourreaux tardifs étaient grandement ornementés, d’autant plus que l’arme était rarement sortie. Sur les autres projets Wikimedia : Fourreau, sur Wikimedia Commons ▪ Portail des armes...

definición de fourreau en el diccionario francés

La definición de vaina en el diccionario es la envoltura protectora de un objeto alargado. Funda alargada, funda protectora y almacenamiento, metal, cuero o material blando.

SINÓNIMOS DE «FOURREAU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «fourreau» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de fourreau

enveloppe · étui · gaine · housse · pantalon · protection · robe

TRADUCCIÓN DE FOURREAU

Conoce la traducción de fourreau a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fourreau presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 鞘
• Traductor francés - español: vaina
• Traductor francés - inglés: scabbard
• Traductor francés - hindi: म्यान
• Traductor francés - árabe: غمد
• Traductor francés - ruso: ножны
• Traductor francés - portugués: bainha
• Traductor francés - bengalí: খাপ
• francés: fourreau
• Traductor francés - malayo: sarung
• Traductor francés - alemán: Hülle
• Traductor francés - japonés: シース
• Traductor francés - coreano: 칼집
• Traductor francés - javanés: klambi ketat
• Traductor francés - vietnamita: vỏ kiếm
• Traductor francés - tamil: உறை
• Traductor francés - maratí: म्यान
• Traductor francés - turco: kılıf
• Traductor francés - italiano: guaina
• Traductor francés - polaco: pochwa
• Traductor francés - ucraniano: піхви
• Traductor francés - rumano: teacă
• Traductor francés - griego: θήκη
• Traductor francés - afrikáans: skede
• Traductor francés - sueco: mantel
• Traductor francés - noruego: skjede

6 CITAS EN FRANCÉS CON «FOURREAU»

Citas y frases célebres con la palabra fourreau.

1

Joseph de Maistre

Le glaive de la justice n'a pas de fourreau.

2

John Heywood

Qui tire l'épée contre son prince doit jeter le fourreau.

3

Henry St John Bolingbroke

L'âme est une épée, le corps n'est qu'un fourreau.

4

Jean-Jacques Rousseau

L'épée use le fourreau, dit-on quelquefois. Voilà mon histoire. Mes passions m'ont fait vivre, et mes passions m'ont tué.

5

Gandhi

L'épée de la résistance passive n'a pas besoin de fourreau et nul ne peut en être dépossédé par la force.

6

Friedrich Nietzsche

Le fourreau doré de la compassion cache parfois le poignard de l’envie.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FOURREAU»

Descubre el uso de fourreau en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fourreau y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Guitare, fourreau de la dague suivi de Montagne en moi

Parviz Khazrai. Guitare, fourreau de la dague / / "N du aux poètes interdits / f/WJ'ÿ 'U/I .1 u / J , , / {fia-35ch': Guitare, fourreau (le la dague.

Parviz Khazrai, 1994

Maladies des chevaux

Lors de la miction et lors de l'érection, le pénis est extériorisé du prépuce lui- même extériorisé du fourreau. L'érection est un phénomène naturel chez le mâle car une vingtaine d'épisodes de masturbation (ballotement du pénis sous le ventre) ...

Anne Couroucé-Malblanc, 2010

La Plume Dans le Fourreau

Il met fin à une étape obscure dans la vie de l'auteure et lui redonne la lumière. Nour Elsabeh a commencé à écrire ces poèmes et chansons à l'âge de 16 ans, et les a regroupés dans un recueil à l'âge de 19 ans.

Nour Elsabeh, 2009

Dictionnaire de l'armée de terre

FOURREAU DE SABRE. RAGE DE DISTRIBUTION . V. MARECHAL DES LOUIS d' ARMÉE H° 5. V. POSTE STRATEUMATIQUE. V. REUO S NAISSANCE DE TERRAIN. roiBBiSEK, subs. masc. v. FOUR- RAGEUR. rni'RRMER, vcrb. neut. v.

Etienne Alexandre Bardin

Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la ...

(14) T. locataire dreiTée au haut du fourreau, (и) Autre divifée en deux animilcules contenus dans le même fourreau , & pourvus d'un pédicule. (16) Autre remphiTant prefque en totalité la cavité du fourreau. (17) Autre rentrédans le fnnd du ...

Michel Bruguiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1791

Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...

7 J. TRICODE locitaire. DiÄ. T. contenue dans un fourreau cylindrique diaphane, pédicule Ге tortillant dans le fond du fourreau; pl. 16 fig. 14.- 17. Se treuve dans l' eau de mer récente cV pure, comme auffi dans celle qui a été iongiems gardée.

Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond d' Alembert, 1827

Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la ...

(r4) T. [шагам drelfe'e au haut du fourreau. (1 s) Autre divife'e en deux animtlcules contenus «lans le même fourreau, ac pourvus d'un peri-licuit (16) Autre rempl-lfant prefque en totalité la cavité du fourreau. (r.) Autre rentré dansle fond du ...

Jean-Guillaume Bruguière, 1827

Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la ...

T. contenue dans un fourreau cylindrique diaphane, pédicule fe tortillant dans le fond du fourreau; pi. 16 fîg. 14-17. Se trouve dans l'eau de mer récente & pure, comme auffi dans celle qui a été gardée. Figures groifies. ('4) T. locataire dreíTée  ...

Jean-Guillaume Bruguière, Jean-Baptiste de Lamarck, 1791

Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...

Siehe Fourrager. FOURRAGEUR, Em. Ein Soldat одет eigentlich ein Reiter im Felde, welcher ausge/child wird Futter zu halen (ein Foura irer). FOURREAU, l'. m. Die/es ort, welches überhaupt eine Bekleidung anderer Körper bedeutet, um Де ...

‎1789

Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...

Le tuyau des Teignes aquatiques est à l'intcrieur touc de foie , liste 8c uni, fortifié au-deliors par de- fragmens détenues sortes, peu importe, pourvu 'qu'ils servent à renforcer le fourreau Ausiì lorsque ces Teignes viennent à quitter un fourreau ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FOURREAU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fourreau en el contexto de las siguientes noticias.

Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …

Le visage masqué, le fouet à la main et la lame au fourreau, prête à jaillir soudain; à l'aube, il disparaît, en laissant sur les murs un Z qu'il grave ... «Atlantico.fr, Jul 15»

Tram : 10.000 € de pertes par jour - La Nouvelle République

Dès que l'on tire un fourreau, il faut tout refaire », prévient un spécialiste. Un autre : « Il nous faut un câble gros comme le bras, et on ne l'aura ... «la Nouvelle République, Jul 15»

VIDEO. Quand la série "Game of Thrones" dope le tourisme en …

... et épée au fourreau. L'une des attractions qu'elles viennent tester consiste en une sorte de jeu de rôle. Après avoir revêtu le même costume, ... «Francetv info, Jul 15»

Christian Vanderlick a fait découvrir son métier-passion aux …

Acier, bois, cuir pour gainer le fourreau entre autres, tous ces matériaux sont nécessaires pour des armes de qualité, dont les lames sont ... «lepopulaire.fr, Jul 15»

Kris Jenner et Caitlyn Jenner ont fait la paix ? - Staragora.com

Il est vrai que dans une robe fourreau signée Versace crème qui mettait son long corps en valeur, Caitlyn Jenner était très élégante. Quant à ... «Staragora, Jul 15»

Raiden s'infiltre dans les figurines Nendoroid

... évidemment fournie avec plusieurs accessoires : trois armes (pistolet, mitraillette et katana avec fourreau), et le célèbre carton d'infiltration. «Manga-news, Jul 15»

ASOS soldes d'été : 10 robes trendy à moins de 30€

Vous n'avez plus qu'à cueillir la robe fourreau blanche ajourée à 20,49€ au lieu de 51,99€. Dans la même ambiance mais version fleurie, ... «meltyFashion, Jul 15»

Intrusion : Intégrale de la série : le test complet du DVD

Les trois épisodes de 50 minutes tiennent sur un DVD-9, logé dans un keep case noir, glissé dans un fourreau. Sur la jaquette et le fourreau, ... «DVDFr, Jul 15»

Robe fourreau : comment l'accessoiriser pour un mariage ?

Robe fourreau : comment l'accessoiriser pour un mariage ? 15 JUILLET 2015. Question de lucie. 25 ans - 170 cm - 55 kg. Bonjour Lise, Alors voilà, j'ai un ... «Tendances de mode, Jul 15»

Le film live "Eien no Zero" arrive en sortie physique en France

Le film nous sera présenté en vostfr et en vf, mais aucun bonus n'est prévu, sinon un fourreau pour les boiters dvd et blu-ray. En France, nous ... «Manga-news, Jul 15»