Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fourvoiement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FOURVOIEMENT EN FRANCÉS

fourvoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOURVOIEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fourvoiement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FOURVOIEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «fourvoiement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fourvoiement en el diccionario francés

La definición de travesura en el diccionario es.

La définition de fourvoiement dans le dictionnaire est .


Pulsa para ver la definición original de «fourvoiement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FOURVOIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FOURVOIEMENT

fournissement
fournisseur
fournisseuse
fourniture
fourrage
fourragement
fourrager
fourragère
fourrageur
four
fourre-tout
fourreau
fourrée
fourrer
fourreur
fourrier
fourrière
fourrure
fourvo
fourvoyer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FOURVOIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de fourvoiement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FOURVOIEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «fourvoiement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de fourvoiement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FOURVOIEMENT»

fourvoiement aberration égarement erreur méprise dofus fourvoyer définition fourvoiement dans action définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire fuʁ mɑ̃ masculin point jour aperçurent leur figuré rare revienne long reverso voir aussi foudroiement fourbissement foutrement foudroiment expression exemple usage mediadico notrefamille srams sont assassins aiment bourses rebondies préférence trousser pans tunique tâter fond poche faire preuve dico exionnaire prononciation rébus rimes déclinaison inversé interagir avec tous présenté

Traductor en línea con la traducción de fourvoiement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FOURVOIEMENT

Conoce la traducción de fourvoiement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fourvoiement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

判断错误
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

desatinada
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

wrongheaded
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

wrongheaded
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عنيد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

заблуждающийся
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

wrongheaded
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

wrongheaded
260 millones de hablantes

francés

fourvoiement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berkeras kepala
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

verbohrt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

wrongheaded
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

생각이 잘못된
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wrongheaded
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

wrongheaded
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தவறான அறிவுப்பிரயோகமாகும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

wrongheaded
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

inatçı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

wrongheaded
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

uparty
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

помиляється
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

zăpăcit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ξεροκέφαλη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

koppig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

halsstarriga
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

wrongheaded
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fourvoiement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FOURVOIEMENT»

El término «fourvoiement» es poco usado normalmente y ocupa la posición 46.606 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fourvoiement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fourvoiement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fourvoiement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FOURVOIEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fourvoiement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fourvoiement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre fourvoiement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FOURVOIEMENT»

Descubre el uso de fourvoiement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fourvoiement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lacan, le fourvoiement linguistique: la métaphore introuvable
Alain Costes examine ici, au plus près des textes, deux piliers de la théorie lacanienne - le primat du signifiant et la traduction des processus primaires en termes de métaphore et métonymie - pour en éprouver la solidité... jusqu'à ...
Alain Costes, 2003
2
Déclinaisons de la voie: avoiement, dévoiement, fourvoiement
L'ouvrage présente la synthèse de deux années de travaux menés par les membres du VECT-Mare Nostrum ("Voyages, Echanges, Confrontations, Transformations"), groupe de recherche pluridisciplinaire de l'Université de Perpignan-Via Domitia ...
Paul Carmignani, Pascale Amiot-Jouenne, Collectif,, 2006
3
L'affirmation de la foi
La faute apparaît ainsi bien comme un fourvoiement, mêlant indissolublement passivité et activité humaines : passivité active, activité passive. Un fourvoiement - on peut aussi dire : erre- ment, c'est ce qu'est le fourvoiement - n'est pas un ...
Gérard Siegwalt, 2005
4
Problématiques: Tome 7, Le fourvoiement biologisant de la ...
La série des sept volumes des Problématiques regroupe l'enseignement prononcé par Jean Laplanche dans le cadre de l'UER des sciences humaines cliniques à l`Université Paris VII.
Jean Laplanche, Jean Laplanche, 2006
5
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Fourrier de chez e Roi. Loger par Fourriers. » Les Fourriers de l'armée. FOURRURE. Voy. Fourreur. FOURVOIEMENT, s. m. Fourvoyer, v. act. [ Four- y oâ- m an , voa-ié : ic Ion. au i" , où l'e muet ne se prononce pas. On doit écrire fourvoiement ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
FOURVOIEMENT, s. m. Fourvoyer, v. act. [ Four-voâ-man , voa-ié : ie Ion. au i" , où IV muet ne se prononce pas. On doit écrire fourvoiement , et non pas four- voyement ; et dans le verbe , il fourvoie , et non pas il fourvoyé , et ainsi au futur et au ...
Jean F. Ferraud, 1787
7
Dictionaire critique de la langue française
Fourrier de chez :□ Roi. Loger par Fourriers. » Les Fourriers de l'armée. FOURRURE. Voy. Fourreur. FOURVOIEMENT^, m. Fourvoyer, V. act. [ Four-voâ- man , voa-ié : ic Ion. au ier , où l'e muet ne se prononce pas. On doit écrire fourvoiement ...
Jean François Féraud, 1787
8
Linguistique dialogique et psychanalyse
A un moment où je me méfiais de moi-même dans mes propres recherches, je suis tombé un peu par hasard sur un petit livre de Jean Laplanche (petit par son nombre de pages mais sans doute gros d'enjeu) intitulé : Le fourvoiement ...
Philippe Schepens, 1999
9
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
FOURVOIEMENT; substantif masculin peu usité. Dccrraûo. Erreur de celui qui s' égare de son chemin. // ne s'apperçut que fort tard de son fourvoiement. Fourvoiement , se dit aussi quelquefois dans le sens figuré. // est depuis quelque temps ...
‎1770
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
FOURVOIEMENT ; substantif masculin peu usité. Deerratio. Erreur de celui qui s' égare de son chemin. // ne sr'apperçut que fort tard de son fourvoiement. Fourvoiement , se dit aussi quelquefois dans le sens figuré. // est depuis quelque temps ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FOURVOIEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fourvoiement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un contre-sens évident
Voter à la quasi-unanimité un texte en faveur d'une bénédiction religieuse d'un mariage gay, est un fourvoiement collectif en règle. «FranceAntilles.fr Martinique, Jul 15»
2
DIASPORA GABONAISE DE FRANCE-AFFAIRE CHRISTIAN ALEX …
Ce fourvoiement d'une certaine diaspora qui fait dans la confusion et le mensonge pur simple rend inaudible les appels au secours des ... «Mediapart, Jul 15»
3
Taubira à Montpellier, "Pour être libre, il faut pouvoir vivre en sécurité"
Avant de mettre en garde face au danger de "tomber dans le fourvoiement qui pousse à croire que la technologie résout tous les problèmes". «Midi Libre, Jul 15»
4
Plan du site
L'ancien Premier ministre dénonce le fourvoiement de ceux qui évoquent «des pertes ou des profits» en conséquence de l'accord de Vienne. «Hebdo Magazine, Jul 15»
5
Si l'Europe était cachère…
La crise grecque n'est que l'illustration de ce fourvoiement politique. Elle met ce problème au rang des priorités immédiates, mais demain, c'est ... «JSSNews, Jul 15»
6
Libre opinion: L'esclavage entre le fourvoiement des fossoyeurs et …
Depuis plusieurs années la société mauritanienne se laisse conduire, presque sans réagir, à se faire hara-kiri, non par héroïsme ou pour ... «Rapideinfo, Jul 15»
7
Dr Hollande & Mr Bouteflika: farces, mensonges et vidéos !
... à une terminologie bien choisie pour nous transformer les yeux hagards d'un moribond en étincelles de vie est tout simplement hallucinant de fourvoiement. «Le Matin DZ, Jun 15»
8
D'Antonin Artaud au rideau déchiré de David Hammons
... de dérapage, voire de fourvoiement. Une cinquantaine d'artistes sont présents parmi lesquels il faut distinguer l'Américaine Nancy Spero qui ... «L'Humanité, Jun 15»
9
Les Spirales des Cahiers 2014/2015
Alors que le fourvoiement de l'esprit originel du Ballon de Plomb par l'empire médiatico-franc-maçon faisait déjà débat, l'idée était de créer des ... «Les Cahiers du Football, Jun 15»
10
Alain Juppé : Nicolas Sarkozy a le parti, moi l'opinion
Il pactisera avec la gauche sous le faux prétexte d'union nationale pour redresser le pays. Fourvoiement sans prises de risques. Tout ce que la ... «Le Figaro, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fourvoiement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/fourvoiement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z