Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ghilde" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GHILDE EN FRANCÉS

ghilde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GHILDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ghilde es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GHILDE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ghilde» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

gremio

Guilde

Un gremio de la Edad Media designaba una asociación o cooperación de personas dedicadas a una actividad común, generalmente comerciantes, quienes, habiendo adoptado reglas y privilegios específicos, buscaron protección de las autoridades de una ciudad o estado. Hoy en día, este término, algo obsoleto, designa una asociación privada con un propósito específico. Esta palabra proviene del antiguo gildi noruego que significa "cooperación" o "asamblea" o "tropa" y por extensión, acuerdo, comprensión de las personas entre ellos. Otras ortografías se informan en francés antiguo o holandés: dorado, gremio o ghilde. Atestiguado es el determinante del latín medieval arraigado en el lenguaje jurídico sajón de gilda, gildum, geldum, a saber: servicio, tributo, servicio. Los primeros gremios para servir a los comerciantes, que habían aparecido en el norte de Alemania bajo el reinado de Enrique I, preceden a la Liga Hanseática. Une guilde désignait au Moyen Âge une association ou coopération de personnes pratiquant une activité commune, généralement des marchands, qui, s'étant dotés de règles et de privilèges spécifiques, demandaient protection aux autorités d'une ville ou d'un État. De nos jours, ce terme, quelque peu désuet, désigne une association privée ayant un but précis. Ce mot provient du vieux norois gildi signifiant « coopération » ou « assemblée » ou « troupe » et par extension, accord, entente, de personnes entre elles. D'autres orthographes sont signalées en ancien français ou néerlandais : gilde, guild ou ghilde. Est attesté le déterminant issu du latin médiéval ancré dans le langage juridique saxon à partir de gilda, gildum, geldum, à savoir : prestation, tribut, service. Les premières guildes se mettant au service de marchands, apparues en Allemagne du Nord sous le règne de Henri Ier, précèdent la Ligue hanséatique.

definición de ghilde en el diccionario francés

La definición de ghilde en el diccionario es una asociación fraterna o económica que reúne en algunos países europeos en la Edad Media y, a veces hasta hoy, personas con intereses comunes. Asociación comercial cuyos miembros adquieren bienes a precios ventajosos a través de compras regulares.

La définition de ghilde dans le dictionnaire est association confraternelle ou économique regroupant dans certains pays d'europe au moyen âge, et parfois jusqu'à nos jours, des personnes ayant des intérêts communs. Association commerciale dont les adhérents acquièrent des marchandises à des prix avantageux moyennant des achats réguliers.

Pulsa para ver la definición original de «ghilde» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GHILDE


alde
alde
demi-solde
demi-solde
guilde
guilde
scalde
scalde
solde
solde
tilde
tilde

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GHILDE

gestionnaire
gestique
gestuaire
gestualité
gestuel
getter
geyser
geysérite
ghazel
ghetto
giaour
gibbeux
gibbifère
gibbon
gibbosiaque
gibbosité
gibecière
gibelet
gibelin
gibeline

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GHILDE

afin de
aide
altitude
blonde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
magnitude
mode
monde
onde
parade
période
suicide

Sinónimos y antónimos de ghilde en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GHILDE»

ghilde sangliers ferrain elfes eswards cervoisiers guilde désignait moyen âge association coopération personnes pratiquant activité commune généralement marchands étant dotés règles privilèges spécifiques demandaient définition reverso conjugaison voir aussi glide ghuride expression exemple usage contraire grammaire nbsp ghilde systèmes numériques conduite centralisée peut fournir ingénieurs spécialisés sncc contrôle commande tant régie forfait confraternelle économique regroupant certains pays europe parfois jusqu wiktionnaire prononciation anagramme libre

Traductor en línea con la traducción de ghilde a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GHILDE

Conoce la traducción de ghilde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ghilde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

ghilde
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ghilde
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ghilde
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ghilde
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ghilde
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ghilde
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ghilde
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ghilde
260 millones de hablantes

francés

ghilde
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ghilde
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ghilde
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ghilde
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

ghilde
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ghilde
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ghilde
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ghilde
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ghilde
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

GHILDE
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ghilde
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ghilde
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ghilde
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ghilde
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ghilde
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ghilde
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ghilde
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ghilde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ghilde

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GHILDE»

El término «ghilde» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.729 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ghilde» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ghilde
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ghilde».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GHILDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ghilde» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ghilde» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ghilde

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GHILDE»

Descubre el uso de ghilde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ghilde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
□ Ils sont itinérants : l'article 19 prévoit l'absence des membres de la ghilde. □ Ils ont une activité diversifiée : noter que même si, à l'époque, Saint-Omer se spécialise dans la production de draps de laine, les statuts de la ghilde réglementent ...
‎1994
2
L'Université catholique: Recueil religieux, philosophique, ...
ghilde en informait le plus proche gerefa une certaine classe, à l'exclusion des autres. Je ne pense pas, comme M. Thierry, que ce dernier système prévalut dans les États Germaniques;.le premier était à la fois plus conforme a l'idée-mère de ...
3
L'Université catholique, recueil religieux, philosophique, ...
Ainsi à Cambridge il y avait une ghilde de thegns ou nobles. Chacun prêtait serment d'être fidèle l'un à l'autre ; la ghilde était tenue de soutenir un membre dans toute réclamation légitime. A sa mort , toute la communauté devait le porter  ...
Aug Bonnetty, Eug Boré, 1840
4
L'Université catholique (Paris): revue religieuse, ...
Ainsi à Cambridge il y avait une ghilde de thegns ou nobles. Chacun prêtait serment d'être fidèle l'un à l'autre; la ghilde était tenue de soutenir un membre dans toute réclamation légitime. A sa mort, toute la communauté devait le porter ...
5
Les villes de Flandre et d'Artois (900-1500)
Ce bel accord ne repose malheureusement que sur un texte : les « consuetudines ghilde mercatorie », les coutumes de la ghilde marchande, de Saint- Omer évidemment 5. Les trois premiers articles de ce texte insigne concernent le ...
Alain Derville, 2002
6
Revue critique d'histoire et de littérature, recueil mensuel
Les devoirs envers les morts étaient poussés si loin, que, lorsqu'un confrère mourait à une dizaine de milles de la ville, les gardes de la ghilde allaient chercher le corps, au-devant duquel se rendait la confrérie (p. 7, 20, 31, 35, 164).
7
Revue critique d'histoire et de littérature
Les devoirs envers les morts étaient poussés si loin, que, lorsqu'un confrère mourait à une dizaine de milles de la ville, les gardes de la ghilde allaient chercher le corps, au—devant duquel se rendait la confrérie (p. 7, 20, 31, 3;, 164) .
8
Annales de la Société d'Emulation de Bruges
DAT EEN JONGHEN VAN HELLEVENE JAREN MOESTE JAERLICX GHILDE GHELT GHEVEN, ZOUDE HY MET SPELEN UP INSTRUMENTEE ZYN BROODT WINNEN, MET BELOFTE DAT HY, HOUDT WEZENDE VICHTIEN JAREN, ...
Société d'Emulation pour l'Histoire et les Antiquités de la Flandre Occidentale, 1869
9
Handelingen van het Genootschap voor Geschiedenis gesticht ...
DAT EEN JONGHEN VAN HELLEVENE JAREN MOESTE JAERLICX GHILDE GHELT GHEVEN, ZOUDE HY MET SPELEN UP INSTRUMENTEE ZYN BROODT WINNEN, MET BELOFTE DAT HY, HOUDT WEZENDE VICHTIEN JAREN, ...
Société d'émulation te Brugge, 1868
10
Histoire de Boesinghe (et de sa seigneurie).
d'heer Lowys De Cokere, capelaen , als gouverneurs ende » instituteurs hebben desclve noch eens ghesocht te bren» ghen in haere onde privilegien ende exereitie ende deur » dien fyne dese naervolghende persoonen in de selve » ghilde ...
Ferdinand van de Putte, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GHILDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ghilde en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fêtes de Gayant à Douai : le programme (CARTE)
11 h, à l'office de tourisme : le demi de Gayant avec les brasseurs de Gayant, la Ghilde des Eswards et Cervoisiers des amis de la bière. «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Fêtes de Gayant à Douai : le programme complet du week-end
11 h, à l'office de tourisme : le demi de Gayant avec les brasseurs de Gayant, la Ghilde des Eswards et Cervoisiers des amis de la bière. «Nord Eclair.fr, Jul 15»
3
Journée du patrimoine : la vieille chapelle était ouverte
Ainsi, le 4 juillet, la Ghilde des Trois Dents présentera à la vieille chapelle une évocation médiévale avec une pièce de théâtre et une ... «Le Progrès, Jun 15»
4
À Vendegies-sur-Ecaillon, un salon de la bière qui ne manque pas …
La Ghilde des Eswards cervoisiers a intronisé deux bénévoles de Vendegies-sur-Écaillon et un membre du comité des fêtes des papillons ... «La Voix du Nord, Jun 15»
5
Essonne : nos idées de sorties pour le week-end du 5 au 7 juin
La Ghilde des Sangliers du Ferrain restituera des scènes de combats et de la vie quotidienne. Plusieurs activités sont prévues : marché ... «Le Parisien, Jun 15»
6
La cité médiévale remonte le temps
Pour la troisième fois, la Ghilde des Sangliers du Ferrain revient restituer des scènes de combats et de la vie quotidienne. Plusieurs activités ... «Le Parisien, Jun 15»
7
Loos: devant une foule immense, l'hôtel de ville a offert son beffroi à …
Outre les animations proposées par la Ghilde des sangliers et le Cotillon loossois, on a pu aussi assister au baptême de la nouvelle grosse ... «La Voix du Nord, Dic 14»
8
Bailleul : les 20 ans de l'Hommelpap ont attiré le public à la …
... de la bière, dont fait partie Julien, le plus jeune de la Ghilde des Eswards Cervoisiens, qui était venu pallier l'absence de son père, Fabien. «La Voix du Nord, Sep 14»
9
Bailleul a accueilli la Coupe terrienne de tir à l'arc
Organisée par la Ghilde Saint-Sébastien bailleuloise, vainqueur 2013, la finale de la Coupe terrienne de tir à l'arc s'est déroulée samedi, sur le ... «La Voix du Nord, Ago 14»
10
Première gorgée de bière au salon de Vendegies-sur-Écaillon, ce …
La Ghilde des Eswards cervoisiers a intronisé cette année : Sylvie Catteau, Laurence Pralat (maire) et Claude Mauviel. REPRO « LA VOIX ». «La Voix du Nord, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ghilde [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ghilde>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z