Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "halage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HALAGE EN FRANCÉS

halage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Halage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HALAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «halage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
halage

transportación

Halage

El transporte es un modo de tracción terrestre de las barcazas y los coches de agua. Sin reemplazar las funciones ecológicas de una verdadera ribera, este desarrollo sigue desempeñando un papel de corredor biológico y requiere un camino claro y remoto que bordea la orilla de las vías navegables y que los francófonos llaman "Camino de remolque". Le halage est un mode de traction terrestre des péniches et des coches d'eau. Sans se substituer aux fonctions écologiques d'une vraie berge, cet aménagement joue encore un certain rôle de corridor biologique Il nécessite un chemin dégagé et mis hors d'eau qui longe de près la berge des voies d'eau navigables et que les francophones nomment « chemin de halage ».

definición de halage en el diccionario francés

La definición de acarreo en el diccionario es acción de haler; hecho para que un bote sea transportado. Otra definición de transporte es la servidumbre impuesta a los fondos en el borde de los cursos de agua navegables o flotantes y obliga a los propietarios a reservar espacios libres de cierto ancho para el establecimiento de una carretera con fines de navegación o de la flotacion

La définition de halage dans le dictionnaire est action de haler; fait pour un bateau d'être halé. Une autre définition de halage est servitude imposée aux fonds en bordure des cours d'eau navigables ou flottables et astreignant les propriétaires à réserver des espaces libres d'une largeur déterminée pour l'établissement d'un chemin en vue des besoins de la navigation ou du flottage.

Pulsa para ver la definición original de «halage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HALAGE


assemblage
assemblage
avalage
avalage
bricolage
bricolage
calage
calage
camouflage
camouflage
collage
collage
décalage
décalage
emballage
emballage
intercalage
intercalage
jalage
jalage
plage
plage
pédalage
pédalage
recalage
recalage
recyclage
recyclage
régalage
régalage
rétropédalage
rétropédalage
salage
salage
trimbalage
trimbalage
village
village
étalage
étalage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HALAGE

halacha
halachah
halachique
halachiste
halaka
halakha
halakhique
halbran
halbrener
hâle
halebas
halecret
haleine
haleinée
haleiner
halenée
halener
haler
hâler
haletant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HALAGE

appareillage
attelage
brouillage
carrelage
cartilage
couplage
câblage
décollage
embouteillage
fuselage
gaspillage
grillage
habillage
maillage
maquillage
moulage
outillage
pillage
réglage
tillage

Sinónimos y antónimos de halage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HALAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «halage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de halage
· tirage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HALAGE»

halage tirage définition chemin somme mayenne lettres belgique mode traction terrestre péniches coches sans substituer fonctions écologiques vraie berge aménagement joue association developpement durable insertion halage développement professionnelle démarrage nouvelle session formation capa travaux paysagers centre nbsp wiktionnaire prononciation anagramme train bois était prêt sergent saurait bien arrêter dans internaute action haler définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression office tourisme saint

Traductor en línea con la traducción de halage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HALAGE

Conoce la traducción de halage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de halage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

纤路
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sirga
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

towpath
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

towpath
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ممرا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

бечевник
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

towpath
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নৌকা টানার জন্য নদীতটস্থ পথ
260 millones de hablantes

francés

halage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Towpath
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Leinpfad
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

トウパス
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

예선로
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

towpath
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Towpath
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

towpath
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

towpath
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yedekçi yolu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

alzaia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

towpath
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

бечевник
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

towpath
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

towpath
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

jaagpad
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dragvägen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

veien
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra halage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HALAGE»

El término «halage» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.732 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «halage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de halage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «halage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HALAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «halage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «halage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre halage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HALAGE»

Descubre el uso de halage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con halage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chevaux et gens de l'eau: sur les chemins de halage
Les chevaux et gens de l'eau sur les chemins de halage, qui pourrait s'intituler de la bricole au cheval mécanique, raconte l'évolution du halage et de la traction des bateaux sur les voies de navigation intérieure, fleuves, rivières et ...
René Descombes, 2007
2
Recueil des dispositions réglementaires régissant la police, ...
Maintien intact des clous de repères, échelles et plaques de jaugeage. Reproduction des dites pièces en cas de modification aux bateaux (art. 15). — Halage par hommes, provisoirement (art. 16). — Halage libre (art. 17). — Deux hommes au ...
‎1862
3
Handitourisme 2011-12
Port de Carhaix, quai du Nivernig, contre-halage : 1 poste accessible. Port de Carhaix au Nivernig, côté Kergoat : 1 poste accessible. Châteauneuf-du-Faou Quai Pont-Lanmeur, halage : 2 postes accessibles. Quai Jean-Guivarc'h, halage : 1 ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
4
Handitourisme 2013-2014 Petit Futé (avec photos et avis des ...
Carhaix Quai Pont de Kervouledic côté halage :2 postes accessibles. Quai Pellerm, contre-halage : 1 poste accessible ; Quai Pont Daoulas, halage : 2 postes accessibles ; Port de Carhaix, quai 150 m en amont du pont direction Saint-Hernin, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
5
Situation des travaux
Réparation de barrages et de chemins et ponts de halage. Réparation de berges , de rampes et de chemins de halage. Reparation des culécs d'un pont de halage et remblais aux abords. Reconstruction d'un pont de halage. Réparation de ...
France. Administration Générale des Ponts et Chaussées et des Mines, 1837
6
Vie et dynamique d'un fleuve: La Meuse de Sedan à Maastricht ...
On doit parfois recourir aux chevaux de halage pour descendre les bancs de gravier58. Il est nécessaire aussi de décharger le bâtiment principal et de répartir sa cargaison sur de plus petites embarcations^. Lors des hautes eaux, la descente ...
Marc Suttor, 2006
7
Cours de navigation intérieure, fleuves & rivières
Ponts de halage sur les affluents. du chemin de halage et non vers la rive du côté du fleuve afin de ne pas être un obstacle au passage dès cordes de halage, mais cela n'est plus admissible quand le chemin de halage sert en même temps de ...
Henri Melchior de Lagrene, 1869
8
La Grande Conference Des Ordonnances Et Edicts Royavx: ...
Tous ceux qui viennent le Samedy au marché de la ville de Pavis,s'rls mettent à terre ou à estai leur laine leurs aignelins, ou leurs peaux, s'ils les ont apporté à col ou à chenal, doiuent maille de halage. S 'il y a deux toisons, ou deux peaux, ...
Pierre Guénois, Jacques Joly, 1627
9
Code des lois, des arrêtés à règlements régissant les ...
Grue en bois a Zulphen. LIÈGE La Meuse. Ouvrages en empierrement, ru terrasse ct on fascines le long de cetle rivière, ainsi epic les ponts. — Les cheminsde halage. L'Ourthc. — Ouvrages en empierremenl, en lerrasse el en fascines le long ...
Lucien André, 1854
10
Cours de navigation intérieure: fleuves et rivières
du chemin de halage et non vers la rive du côté du fleuve afin de ne pas être un obstacle au passage des cordes de halage, mais cela n'est plus admissible quand le chemin de halage sert en même temps de chemin public carrossable, ...
H. de Lagrene, 1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HALAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término halage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Edition de Sarreguemines Bitche | Chemin de halage
Circulation Chemin de halage. Aujourd'hui à 05:00. L'association agréée pour la pêche et la protection du milieu aquatique Sarreguemines ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Des décors du spectacle «Au Fil de l'eau» emportés par les rafales …
... de la fontaine, le décor de «la maison en feu» a atterri sur le chemin de halage. «Heureusement que tous les décors du village n'étaient pas ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Nantes à Brest. Six jours pour plonger dans le canal - Le Télégramme
Et, sur le chemin de halage, les cyclistes sont de plus en plus nombreux. C'est ce moyen de transport que nous avons retenu pour vous faire ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Edition de Sarreguemines Bitche | Un dimanche de juillet à …
Au bord de la Sarre, en fin de matinée, les cyclistes filent à toute allure sur le chemin de halage. Beaucoup font partie d'un club, mais la plupart ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
5
Les chantiers de la semaine à Besançon - Ma Commune Info
Chemin de Halage de Casamène /Parking Casamène / avenue de la 7ème Armée Américaine : Travaux d'assainissement et de réseaux secs ... «MaCommune.info, Jul 15»
6
Dans la Mayenne, il fait bon pêcher à la ligne - Ouest-France
Le plaisir, c'est aussi le leitmotiv de Teddy, rencontré sur le chemin de halage. Le matériel du jeune Biernéen est toutefois beaucoup plus ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Ménil : Revivez la 25e course de baignoires sur la Mayenne en …
Cinquante équipes ont pris le départ en cinq manches pour parcourir quelques centaines de mètres le long du halage où se pressaient les ... «maville.com, Jul 15»
8
Les Sabots verts ont tenu les rênes du défilé du 14 Juillet - SudOuest.fr
Pour fêter son anniversaire avec ses cavaliers, elle leur a offert une randonnée de 20 kilomètres par la voie de halage après le défilé. «Sud Ouest, Jul 15»
9
Tout au long du fil bleu de la Saône ( 8) : Frédérique Terrier ( Verdun )
Native de Saint Cosme, Frédérique Deschamps- Terrier est une petite fille de marinier. Elle vient de publier "Prenant mes chemins de halage" ... «vivre-a-chalon.com, Jul 15»
10
Moy-de-l'Aisne : Une nouvelle étape de la marche - Le Courrier picard
... l'Oise et l'Aisne ce qui représente 200 km, en suivant au plus près le cours de l'Oise et en empruntant les anciens chemins de halage. «Courrier Picard, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Halage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/halage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z