Significado de "carrelage" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE CARRELAGE EN FRANCÉS

carrelage

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRELAGE

Carrelage es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARRELAGE EN FRANCÉS

azulejos

Carrelage

El término mosaico se refiere originalmente a la acción de colocar los azulejos, luego, por metonimia, el resultado de esta acción. A continuación, designa un revestimiento de suelo o pared que consiste en baldosas de cerámica - baldosas de terracota, azulejos de barro, azulejos de piedra arenisca - o también azulejos de mármol o cemento. Estos diferentes tipos de azulejos se yuxtaponen entonces pegados o sellados. Un azulejo se utiliza comúnmente para el acabado y decoración de pisos y paredes para viviendas y otros locales, tanto en interiores como en exteriores. En la construcción, las tejas son hechas por el ladrador En Suiza, los azulejos de la pared se llaman catelles; también usamos la palabra planelles para losetas.

Le terme de carrelage désigne à l'origine l'action de poser des carreaux, puis, par métonymie, le résultat de cette action. Il désigne alors un revêtement de sol ou de murs formé de carreaux de céramique - terre cuite, carreaux de faïence, carreaux de grès - ou bien encore carreaux de marbre ou de ciment. Ces différents types de carreaux sont juxtaposés puis collés ou scellés. Un carrelage est couramment utilisé pour la finition et la décoration des sols et des murs pour les habitations et autres locaux, aussi bien à l'intérieur qu'en extérieur. Dans la construction, le carrelage est réalisé par le carreleur En Suisse, les carreaux muraux sont appelés catelles  ; on utilise aussi le mot planelles pour les carreaux destinés au sol.

definición de carrelage en el diccionario francés

La definición de mosaico en el diccionario es a cuadros; rejilla. Acción de embaldosar un suelo, una pared. La baldosa cubriendo con el cubrimiento de suelo.

SINÓNIMOS DE «CARRELAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «carrelage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de carrelage

carreau · dallage · faïence · mosaïque · pavage · pavé · pavement

TRADUCCIÓN DE CARRELAGE

Conoce la traducción de carrelage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de carrelage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 瓷砖
• Traductor francés - español: azulejos
• Traductor francés - inglés: floor tile
• Traductor francés - hindi: टाइल्स
• Traductor francés - árabe: البلاط
• Traductor francés - ruso: плитка
• Traductor francés - portugués: telhas
• Traductor francés - bengalí: টাইলস
• francés: carrelage
• Traductor francés - malayo: jubin
• Traductor francés - alemán: Fliesen
• Traductor francés - japonés: タイル
• Traductor francés - coreano: 타일
• Traductor francés - javanés: kothak
• Traductor francés - vietnamita: gạch
• Traductor francés - tamil: ஓடுகள்
• Traductor francés - maratí: फरशा
• Traductor francés - turco: fayans
• Traductor francés - italiano: piastrelle
• Traductor francés - polaco: płytki
• Traductor francés - ucraniano: плитка
• Traductor francés - rumano: gresie
• Traductor francés - griego: πλακάκια
• Traductor francés - afrikáans: teëls
• Traductor francés - sueco: plattor
• Traductor francés - noruego: fliser

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CARRELAGE»

Descubre el uso de carrelage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carrelage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Reponses Bain

... Réparation d'une fuite sur alimentation EF-EC U 9,51 9,60 10,17 11,97 Réparation d'une fuite sur vidange U 6,34 6,40 6,78 7,98 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle ...

‎

Copropriete & Travaux

Un choix technique Le choix d'un carrelage pour un hall d'entrée doit remplir certaines exigences techniques. Ainsi, il est important de bien regarder le classement UPEC (voir encadré) du carreau. Il est préférable de choisir un carreau classé ...

‎

Reponses Bain

... 9,51 9,60 10,17 11,97 Réparation d'une fuite sur vidange u 6,34 6,40 6,78 7,98 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 ...

‎

Reponses Bain

CARRELAGE Avec près de 80 % de sa consommation de carreaux céramiques issus de l'importation, le marché français est plus que jamais un marché international. Le comprendre nécessite inévitablement une analyse des forces en ...

‎

Reponses Bain

... 11,00 12,00 14,00 Réparation d'une fuite sur vidange U 7,00 7,00 8,00 9,00 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 x 2 ...

‎

Reponses Bain

... 11,00 12,00 14,00 Réparation d'une fuite sur vidange U 7,00 7,00 8,00 9,00 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 x 2 ...

‎

Reponses Bain

SANITAIRES JOINT / PROTECTION Réalisation d'un joint sur lavabo Réalisation d'un joint sur baignoire FUITES Réparation d'une fuite sur alimentation EF-EC Réparation d'une fuite sur vidange CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage  ...

‎

Reponses Bain

... 11,00 12,00 14,00 Réparation d'une fuite sur vidange u 7,00 7,00 8,00 9,00 CARRELAGE INTÉRIEUR cprix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 x 2 ...

‎

Reponses Bain

... 11,00 12,00 14,00 Réparation d'une fuite sur vidange u 7,00 7,00 8,00 9,00 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 x 2 ...

‎

Reponses Bain

... 11,00 12,00 14,00 Réparation d'une fuite sur vidange U 7,00 7,00 8,00 9,00 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 x 2 ...

‎

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARRELAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carrelage en el contexto de las siguientes noticias.

Travaux d'été : 400 000 € et les chantiers jeunes - La Dépêche du Midi

Pour les équipements sportifs, les vestiaires des Barradels vont bénéficier de 10 000 €, le gymnase Mermoz (carrelage) 12 000 €, et les ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Un nouvel espace pour les enfants - 17/07/2015 - ladepeche.fr

C'est une des dernières réunions de chantier; à part le carrelage, le sol et les murs, confiés à l'entreprise Lenglet, de Septfonds, il ne reste que ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Paris 18e: la révélation Nomos | Coups de coeur

Faire du vieux avec du neuf », on se complait à regarder ce pilier gratté, ce sol en béton laissant apparaître les éléments d'un ancien carrelage ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»

Caillassage dans une cité de Toulouse, les raisons d'un dérapage …

L'incident est rapporté les heures suivantes dans les médias locaux. "Du carrelage, des morceaux de verre, des parpaings… Des policiers ont ... «FRANCE 24, Jul 15»

Architecture. Ils obtiennent un prix pour la rénovation de leur penty …

... sol en béton ciré ne soit coulé, qui est « sensiblement au même prix que du carrelage mais surtout plus facile à entretenir et plus esthétique. «Ouest France Entreprises, Jul 15»

Villeneuve-d'Ascq : toujours un projet d'avance chez les …

C'est ce qui se passe avec Saint-Maclou. Leurs salariés vont venir ici se remettre à niveau en matière de pose de parquet, peinture, carrelage, ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»

L'instant meugnon - Des bébés canards découvrent leur nouvelle …

Petite glissade sur le carrelage, on reste groupés et on n'oublie pas l'essentiel : manger (dans la main de maman) et dormir dans un petit nid ... «metronews, Jul 15»

Souk At-tanmia, 2e édition: Motivation et innovation pour la dernière …

Il s'agit d'une unité de production de carrelage en mosaïques, mêlant tradition et design contemporain. « Grâce au soutien de Souk At-tanmia, ... «Tunisia IT, Jul 15»

Hors du temps : ces demeures moscovites transmises de génération …

À l'intérieur, un four hollandais, un bureau en entresol, des vitraux et du carrelage. Sa femme, son fils et sa fille vivaient avec l'architecte dans ... «Russia Beyond The Headlines France, Jul 15»

Un camping à deux pas du lac de Cazaux

Le couple améliore saison après saison le confort des campeurs, ainsi cette année le carrelage des sanitaires a été rénové, des destructeurs ... «Sud Ouest, Jul 15»