Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inachevé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INACHEVÉ EN FRANCÉS

inachevé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INACHEVÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Inachevé es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INACHEVÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «inachevé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inachevé en el diccionario francés

La definición de inacabado en el diccionario es que no está completa. Que no ha sido completado.

La définition de inachevé dans le dictionnaire est qui n'est pas achevé. Qui n'a pas été mené jusqu'à son terme.


Pulsa para ver la definición original de «inachevé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INACHEVÉ


achevé
achevé
champlevé
champlevé
crevé
crevé
enlevé
enlevé
levé
levé
parachevé
parachevé
relevé
relevé
soulevé
soulevé
sénevé
sénevé
élevé
élevé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INACHEVÉ

inaccommodation
inaccompli
inaccord
inaccordable
inaccostable
inaccoutumance
inaccoutumé
inaccusable
inachetable
inachevable
inachèvement
inachever
inactif
inactinique
inaction
inactivation
inactiver
inactivité
inactualisable
inactualisé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INACHEVÉ

aggra
approu
arri
a
cla
conser
culti
déla
gra
moti
obser
pa
pri
réser
rêvé
trou
tévé
éner
éprou

Sinónimos y antónimos de inachevé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INACHEVÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «inachevé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de inachevé

ANTÓNIMOS DE «INACHEVÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «inachevé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de inachevé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INACHEVÉ»

inachevé brut imparfait incomplet tronqué accompli achevé complet fini parfait terminé amour citation shynee symphonie schubert inachevé définition dans reverso conjugaison voir aussi inachever inachevable inachèvement expression exemple usage nbsp définitions inachevée larousse retrouvez ainsi citations parlant chose faite été mené jusqu terme travail reste bibliothèque dont rangement bienvenue site officiel cirque mars prochaine date avril invitation rois vagabonds chaux crotenay wiktionnaire prononciation anagramme libre ouvrage

Traductor en línea con la traducción de inachevé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INACHEVÉ

Conoce la traducción de inachevé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inachevé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

未完成
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

inconcluso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

unfinished
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अधूरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ناقص
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

незаконченный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

inacabado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অসমাপ্ত
260 millones de hablantes

francés

inachevé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

belum selesai
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unvollendet
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

未完
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

미완성 인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

durung rampung
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chưa hoàn thành
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முடிக்கப்படாத
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अपूर्ण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bitmemiş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

incompiuto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niedokończony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

незакінчений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

neterminat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ημιτελής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onvoltooide
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oavslutade
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uferdig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inachevé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INACHEVÉ»

El término «inachevé» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.187 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inachevé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inachevé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «inachevé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INACHEVÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inachevé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inachevé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre inachevé

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «INACHEVÉ»

Citas y frases célebres con la palabra inachevé.
1
Paul Eluard
L'amour, c'est l'homme inachevé.
2
Georges Bataille
Les êtres sont inachevés l'un par rapport à l'autre, l'animal par rapport à l'homme, ce dernier par rapport à Dieu, qui n'est inachevé que pour être imaginaire.
3
Jacques Duquesne
Dieu a créé des hommes inachevés dans un monde inachevé pour les laisser être. Les hommes doivent se réaliser eux-mêmes.
4
Jean Marcel
La beauté gît dans tout ce qui est l'indéfini et l'indéfinition ; voilà pourquoi les enfants, qui sont toujours imprécis, toujours sont si beaux. La beauté est dans tout inachevé.
5
Claude Frisoni
Quand on dit que l’Univers est infini, il semble surtout inachevé.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INACHEVÉ»

Descubre el uso de inachevé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inachevé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'inachevé
Face à ce despotisme, l'époque contemporaine réclame l'inachevé qui n'est plus accident mais passion des formes tâtonnantes, itinérantes, toujours en constitution.
Claude Lorin, 1984
2
L'homme inachevé: plaidoyer pour un nouveau développement humain
Forger de nouveaux concepts est urgent pour concrétiser une société ouverte à une existence humaine jamais achevée, une société humaine pour un homme inachevé.
Philippe Caumartin, Albert Rouet, 1998
3
Le voyage inachevé--: à Joël Bonnemaison
Le Voyage inachevé poursuit la quête de sens si magistralement engagée. La centaine de contributions qu'il rassemble témoigne du foisonnement d'un champ scientifique de plus en plus attentif à la dimension culturelle.
Dominique Guillaud, Maorie Seysset, Annie Walter, 1998
4
Le héros inachevé: éthique et esthétique dans les tragédies ...
Le poete anglais George Chapman (1559?-1634) est surtout connu pour sa traduction d'Homere, qu'il considerait comme son uvre majeure.
Christine Sukič, 2005
5
Un monde inachevé: pour une liberté responsable
Face à la crise des sociétés occidentales, Benjamin Gross, l'un des représentants les plus importants de la pensée juive contemporaine, nous invite à penser la situation de l'homme, et plus particulièrement celle de l'homme juif, ...
Benjamin Gross, 2007
6
L'espace, l'inachevé: Cahier Claude Esteban
Né en 1935 à Paris, Claude Esteban est le poète d'un partage des mots aux multiples aspects : une vingtaine de recueils de poésie et des proses, la revue Argile et les publications qui lui furent associées, la collection poétique qu ...
Claude Esteban, Pierre Vilar, 2003
7
Les Palestiniens, un siècle d'histoire: le drame inachevé
En dépit de ses incertitudes, un processus de règlement politique est engagé depuis 1993 entre Israéliens et Palestiniens.
Nadine Picaudou, 2003
8
Chronique d’un amour inachevé
Timide et réfugié dans sa poésie qui lui vaut un petit succès dans la région, situé à cet âge charnière où le verbe « oser» suscite toutes les craintes, Guy, presque encore un enfant, se voit tétanisé quand la commerçante, ...
Guy Tristan, 2010
9
Romy dans l'enfer: les images inconnues du film inachevé ...
L'Enfer.
Serge Bromberg, 2009
10
L'Europe qui se fait: Regards croisés sur un parcours inachevé
Entité à la fois réalisée et en devenir, l’Europe n’est pas issue d’un processus unique et linéaire, mais la résultante d’évolutions simultanées dont les enjeux, changeants, ne sont pas concordants a priori.
Gérard Boismenu, Isabelle Petit, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INACHEVÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inachevé en el contexto de las siguientes noticias.
1
On a retrouvé… Gilles Delion, le champion inachevé - Le Monde
le champion inachevé. L'ex-grand espoir du cyclisme français a dénoncé l'EPO avant l'affaire Festina. Il juge le vélo assaini et remonte en ... «Le Monde, Jul 15»
2
Nuit romane : Un break à Mozart - Niort
Un break à Mozart chemine à travers une œuvre directrice : le Requiem, chef d'œuvre inachevé du compositeur, transcrit pour cordes par ... «Vivre à Niort, Jul 15»
3
Quel avenir pour Walcott ? - Football - Sports.fr
Entre une irrégularité chronique et des blessures fréquentes, il donne toujours cette éternelle impression d'inachevé. Son cas lassera-t-il ... «Sports.fr, Jul 15»
4
Centre Presse : La der, c'est encore pour Auber
Jonction à 10 km de la ligne, fin d'une échappée de 170 km au goût d'inachevé. En rien un coup de massue pour la formation continentale. «Centre Presse, Jul 15»
5
L'indépendance de la Ceni en danger : élections … - :mediacongo.net
Une session qui se terminera, sauf miracle, avec un goût d'inachevé. A cette date, donc, les parlementaires ne seront pas parvenus à examiner ... «mediacongo.net, Jul 15»
6
Tribune des Amis d'Edgar Rice Burroughs (La) n°90 - Mangani …
Un manuscrit inachevé d'Edgar Rice Burroughs a été adapté par Joe R. Lansdale en 1995. Le résultat, « Tarzan : l'aventure perdue », a été pour le moins ... «Yozone, Jul 15»
7
Avignon : «Les Damnés» de Visconti par la Comédie-Française en …
... roman inachevé de l'écrivain chilien Roberto Balano, mort prématurément en 2003. L'oeuvre immense, en cinq mouvements romanesques, ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Langolen : Le maire Didier Roignant démissionne
Il quitte ses fonctions avec « beaucoup de regrets et un fort sentiment d'inachevé, tout en gardant un attachement profond à Langolen et aux ... «maville.com, Jul 15»
9
Eurobasket U20 : Une entame ratée qui coûte cher aux Bleuets
Rien de bien surprenant, l'Espagne partant favorite, mais le scénario peut laisser un sentiment d'inachevé, notamment l'horrible 3/18 aux tirs ... «Vox Stadium, Jul 15»
10
Deep Purple: le feu sacré | Nicolas Houle | Festival d'été - LaPresse.ca
R Le sentiment d'ensemble était qu'il y avait du travail laissé inachevé. Nous avions tous continué dans des formations comme Rainbow, ... «LaPresse.ca, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inachevé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/inacheve>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z