Significado de "rat" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE RAT EN FRANCÉS

rat

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAT

Rat es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RAT EN FRANCÉS

rata

Rat

La palabra "rata" es un nombre vernáculo ambiguo que puede significar, en francés, cientos de especies diferentes en el mundo de los roedores mamíferos omnívoros, cuya cola está desnuda, con dientes afilados y hocico puntiagudo. Las ratas son más comúnmente de la familia Muridae o, más restrictivamente, del género Rattus que agrupa las especies más comunes: Rattus rattus, la rata negra y Rattus norvegicus, la rata que dio a la rata la cría de animales domésticos. Sin embargo, por analogía, el término también se refiere a unas pocas especies de roedores que no son miembros de la familia Muridae, como el asesino de palmeras Rat-chinchilla, etc. El hombre estudia estos roedores, los usa para su propio beneficio, los domestica o, por el contrario, los considera como plagas y busca exterminarlos. Las ratas son, por lo tanto, una parte integral del simbolismo, la cultura y la historia humana y muchas obras se refieren a ella.

Le mot « rat » est un nom vernaculaire ambigu qui peut désigner, en français, des centaines d'espèces différentes dans le monde de mammifères rongeurs omnivores, dont la queue est nue, les dents tranchantes et le museau pointu. Les rats sont le plus souvent de la famille des Muridés ou, de façon plus restrictive, du genre Rattus qui regroupe les espèces les plus communes : Rattus rattus, le rat noir, et Rattus norvegicus, le rat d'égout qui a donné le rat domestique en élevage. Néanmoins, par analogie, le terme désigne aussi quelques espèces de rongeurs qui ne font partie de la famille des Muridés comme le Rat palmiste, le Rat-chinchilla, etc. L'Homme étudie ces rongeurs, il les utilise à son profit, il les apprivoise ou bien, au contraire, les considère comme des nuisibles et cherche à les exterminer. Les rats font ainsi partie intégrante de la symbolique, de la culture et de l’histoire humaine et de nombreuses œuvres y font référence.

definición de rat en el diccionario francés

La primera definición de rata en el diccionario es mamífero roedor omnívoro, de la familia de murids, que comprende cientos de especies en el mundo, que se caracteriza por una larga cola escamosa, un hocico puntiagudo, dos incisivos afilados en cada mandíbula, que es particularmente prolífico y voraz y vive como comensal del hombre al que puede inocular las bacterias y virus de los que es portador; macho adulto de esta especie. Otra definición de rata es rata hembra. La rata es también un lugar de placer frecuentado por personas con sombra.

SINÓNIMOS DE «RAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de rat

arvicole · avare · biquet · campagnol · castor · chiche · chien · danseuse · fesse-mathieu · grippe-sou · hamster · ladre · lésineur · mulot · ondatra · pingre · radin · ragondin · rapiat · raton · rongeur · souris · surmulot

TRADUCCIÓN DE RAT

Conoce la traducción de rat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 鼠
• Traductor francés - español: rata
• Traductor francés - inglés: rat
• Traductor francés - hindi: चूहा
• Traductor francés - árabe: فأر
• Traductor francés - ruso: крыса
• Traductor francés - portugués: rato
• Traductor francés - bengalí: ইঁদুর
• francés: rat
• Traductor francés - malayo: tikus
• Traductor francés - alemán: Ratte
• Traductor francés - japonés: ラット
• Traductor francés - coreano: 쥐
• Traductor francés - javanés: rat
• Traductor francés - vietnamita: con chuột
• Traductor francés - tamil: எலி
• Traductor francés - maratí: घूस
• Traductor francés - turco: sıçan
• Traductor francés - italiano: ratto
• Traductor francés - polaco: szczur
• Traductor francés - ucraniano: щур
• Traductor francés - rumano: șobolan
• Traductor francés - griego: αρουραίος
• Traductor francés - afrikáans: rot
• Traductor francés - sueco: råtta
• Traductor francés - noruego: rotte

2 CITAS EN FRANCÉS CON «RAT»

Citas y frases célebres con la palabra rat.

1

David Mercier

Un rat blanc à son congénère : J'ai tellement bien dressé mon psychologue que, chaque fois que je sonne, il m'apporte quelque chose à manger.

2

Lao She

A force de voleter sans but précis, comme le fait une mouche, on finit toujours par rencontrer un rat mort ou une bouse de vache.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RAT»

Descubre el uso de rat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Martine petit rat de l'opéra

Comment devient-on "première étoile" ?, se demande Martine. En attendant, elle s'exerce comme un vrai petit rat de l'opéra, sous l'œil attentif du petit chat Minouche.

Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012

Les trapézistes et le rat: roman

Un jeune couple de Hongrois, Peter et Marta, fête ses noces dans une auberge de Transylvanie tenue par des artistes de cirque à la retraite, dans les derniers soubresauts de l'existence et du désir (on appelle rat, chez les trapézistes, ...

Alain Fleischer, 2001

Les Chemins de la peste: Le rat, la puce et l'homme

La peste, ce fléau majeur de l'histoire des hommes est pour beaucoup une maladie historique, dépassée, dont l'énigme de la propagation semble résolue.

Frédérique Audoin-Rouzeau, 2003

Souris des villes et rat des cimes

IL ETAIT UNE FOIS... Les trottoirs de la capitale brillent sous le vernis de la pluie, une pluie fine, pénétrante, qui tombe sans discontinuité depuis le lever du jour. D 'ailleurs s'est-il levé ? L'aube se prend pour le crépuscule. Encore un jour sans ...

Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...

Rat des Parétuviers. Voye^ ci-deffus Partick Rat d'Amérique. Rat-pennade. C'est la chauve-souris. Voyez ce mot. Rat de Pharaon ou d'Egypte. Suivant Belon, c'est la mangoujle. Voyez Ichneumon. Rat de Pont ou Rat de Tartarie. Nom donné ...

Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791

Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne

Petit animal noirâtre qui a quatre piez , une longue queuë , l'oiiie subtile , qui ronge ce qu'il trouve, qui vit de grain, *Je '^gume, de fromage, de chair, & qui a de antipatje pQur je cnatj ja belete, l'épervier. .í1 8ros vilain rat. Rat domestique.

Pierre Richelet, 1759

Le Lion Et Le Rat, Vaudeville En Deux Actes

LE. LION. ET. LE. RAT. il. BUŒNŒ. Oui. .. mais ce portefeuille. .. PIIII.IBERT- Le voici. sonne-r. Adopté l adopté l... je surnage dans l'ivresse la plus pure! Hameau , Ara: Je vais être son époux Entrenous Voyez vous C'est du bonheur a finiuon ...

Charles et Lacoste Labie (dit Saint-Amand, Amand), dit Saint-Amand Lacoste (Amand), 1840

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...

ou encore JevraschEa , Monax, Marmotte du Canada, BoraE et Maulin. Voyez ces mots. Hamster, qui a des abajoues et la queue courte. Espèces : Hamster, Rat-orozo ou rararensxoi , Rat-phé, Rat sarlé, Rat songar, Rat ou Loir tscherkessien, ...

Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle appliqué aux arts, ...

5°. Le zocor ou zokor (mu: aspalax Pallas; spalax miner variera: Erxleb.). 4°. Le rat du Labrador ( mu: Hudsonius Pall. ). 64. GENRE. Asuux nob. ; Spalax Erxl. , Cuv. ; Mus Linn. , PalLVestiges d'yeux cachés sons la peau et sous une expansion ...

Deterville, 1804

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...

Voyez Aye-ave. (Desm.) RAT MAIPOUfU de Laborde , paroît être le cabiai. ( Desm.) RAT M ANICOU de Bomare. Cest la marmose, espèce de quadrupède du genre Sarkjue. Voyez ce mol. (Desm.) RAT DE MARAIS, /'oy. Rat d'eau de marais .

Charles S. Sonnini, 1803

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rat en el contexto de las siguientes noticias.

Et non, le boa n'étouffe pas ses proies avant de les manger

Rapidement, le serpent s'enroulait autour du rat, mais pas aussi fort que l'on pourrait le penser. Pourquoi ? Parce qu'ils n'en ont pas besoin ... «Maxisciences, Jul 15»

Quand des rats aident les Cambodgiens à débusquer les mines …

En définitive, un rat entraîné par APOPO peuvent couvrir en 20 minutes une zone qu'un humain prendrait 5 jours à fouiller ! En plus, la ... «Maxisciences, Jul 15»

Daniel Mesguich écrit à “Télérama”

Si « classique » ne signifie pas « rat de bibliothèque poussiéreux et ignorant du monde dans lequel il vit », mais – précisément pour mieux ... «Télérama.fr, Jul 15»

Tour de France: Revivez la belle victoire de Nibali lors de la 19e …

Il a déjà fait perdre des titres de champion du monde à Purito tellement c'est un rat sur un vélo. Après, oui, Quintana manque de panache, c'est ... «20minutes.fr, Jul 15»

Le Docteur de Wazières raccroche le stéthoscope

C'est un peu comme dans les Fables de la Fontaine avec le rat des champs et le rat des villes », sourit-il. Il est d'ailleurs très attaché à la ... «L'Informateur, L'Eclaireur, Jul 15»

La playlist souvenirs, souvenirs du Midi Festival

... soit ceux dont on parlera dans les mois à venir, avec le londonien Loyle Carner (il faut écouter son flow sur Cantona), le frais rockeur Rat Boy ... «Libération, Jul 15»

Tales of Zestiria : la liste des trophées dévoilée

Rat de bibliothèque : prouve que vous connaissez bien la Bibliothèque. La façon de l'obtenir est relativement secrète, mais si vous prenez le ... «JeuxVideo.com, Jul 15»

Fougères : La vieille dame élevait des rats dans son appartement

"La petite dame nous a traités d'assassins, continue Henri Leverrier, mais le rat c'est un animal nuisible, qui pose des problèmes sanitaires, ... «Francetv info, Jul 15»

Un nouvel album et deux titres en écoute pour Fuzz, le groupe de Ty …

Un retour qui s'annonce puissant et agressif, à l'image des deux premiers extraits dévoilés : "Pollinate" et "Rat Race". Dans le même genre, ... «TSUGI Magazine, Jul 15»

Ils éliminent la dépression en 24 h : de nouveaux médicaments …

Un rat peut-il véritablement être déprimé ? Si on ne peut le savoir, il est cependant possible d'induire chez lui les symptômes de la dépression. «Science et Vie, Jul 15»