Descarga la app
educalingo
lésée

Significado de "lésée" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE LÉSÉE EN FRANCÉS

lésée


CATEGORIA GRAMATICAL DE LÉSÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lésée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LÉSÉE

accusée · adressée · blessée · brisée · chaussée · composée · croisée · dispensée · fusée · intéressée · musée · odyssée · opposée · passée · pensée · posée · poussée · préposée · rez-de-chaussée · élysée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LÉSÉE

lequel · lerche · lérot · lès · les · lesbianisme · lesbien · lesbienne · lesbisme · lésé · léser · lésine · lésiner · lésinerie · lésineur · lésineuse · lésineux · lésion · lésionnaire · lésionnel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LÉSÉE

abaissée · amusée · angoissée · arrière-pensée · avisée · désintéressée · expulsée · fessée · fricassée · frisée · insensée · mobilisée · pesée · prisée · risée · rosée · traversée · visée · écomusée · écrasée

Sinónimos y antónimos de lésée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LÉSÉE»

lésée · peau · définition · personne · lésée · définitions · dérivés · analogique · partie · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · anglais · moteur · recherche · traductions · anglaises · reverso · francais · voir · aussi · poker · prise · bras · partiel · conjugaison · nbsp · déclaration · faire · comme · service · public · vous · votre · avocat · pouvez · déposer · secrétariat · parquet · procureur · cela · engendre · aucun · frais · wiktionnaire · participe · passé · féminin · singulier · léser · récupérée · http · wiktionary · index · title=lésée · oldid= · catégories · lexique · droits · quotidiens · asbl · dans · procédure · pénale · déclaré · elle · subi · dommage · cause · infraction · réparer · avec · roche · posay · tous · produits · pour · marque · recommandée · plus · dermatologues · monde · lesée · victime · plaignante · centre · lavi · genève · fait · atteinte · directe · intégrité · physique · psychique · polis · mars · relative ·

Traductor en línea con la traducción de lésée a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE LÉSÉE

Conoce la traducción de lésée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lésée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

受伤
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

herido
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

injured
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

घायल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إصابة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

травмированный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

ferido
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

আহত
260 millones de hablantes
fr

francés

lésée
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

cedera
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

verletzt
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

負傷者
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

부상
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

tatu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bị thương
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

காயம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

जखमी
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

yaralı
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

ferito
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

ranny
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

травмований
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

rănit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τραυματίας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

beseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skadade
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skadet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lésée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LÉSÉE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lésée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lésée».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre lésée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LÉSÉE»

Descubre el uso de lésée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lésée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuel de procédure pénale
SECTION 3 Effets Le paragraphe 3 de l'article Sbis précise les effets attachés à la déclaration de personne lésée : la personne qui s'est déclarée victime d'une infraction peut se faire assister par un avocat ou se faire représenter ; elle peut ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2009
2
Code de Base 2007-2008
En ce qui concerne les intérêts civils, et dans la mesure où les intérêts de l' assureur et de l'assuré coïncident, l'assureur a le droit de combattre, à la place de l'assuré, la réclamation de la personne lésée. Il peut indemniser cette dernière s'il ...
3
Beslag en verbeurdverklaring van criminele voordelen/Saisie ...
La notion de “personne lésée par un acte relatif à ses biens et l'objet de la demande Le référé pénal est un recours ouvert de façon très large à “toute personne lésée par un acte d'information ou d'instruction relatif à ses biens” 121 sans qu'il ...
D. Vandermeersch, B. Dejemeppe, E. Francis, M. Rozie, O. Klees, G. Vermeulen, 2004
4
Vade-mecum du Tribunal de Police
Art. 86. Droit propre de la personne lésée L'assurance fait naître au profit de la personne lésée un droit propre contre l'assureur. L'indemnité due par l'assureur est acquise à la personne lésée, à l'exclusion des autres créanciers de l'assuré.
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
67 ne permet pas à la personne lésée par un crime ou délit , de se porter partie civile après la clôture des débats , lors même que, par une plainte antérieure à la réunion dela cour d'assises,elle a mis en mouvement l'action du ministère ...
Philippe Antoine Merlin
6
Liber amicorum Jean-Luc Fagnart
Elle considère que l'article 35, § 4, de la loi de 1992 dispose que la prescription de l'action directe de la personne lésée est interrompue dès que l'assureur est informé de la volonté de la personne lésée d'obtenir indemnisation de son ...
‎2008
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
11 Sans doute , on peut, on doit même, d'après cet article, argumenter àfortiori des plaignans à ceux qui ne le sont pas. Sans doute, on peut , on doit même dire : Puisque l'art. 67 ne permet pas à la personne lésée par un crime ou délit, de se  ...
‎1826
8
Code baccalauréat-master 2007- 2008 (2 boekdelen)
En ce qui concerne les intérêts civils, et dans la mesure où les intérêts de l' assureur et de l'assuré coïncident, l'assureur a le droit de combattre, à la place de l'assuré, la réclamation de la personne lésée. 1l peut indemniser cette dernière s'il ...
9
Actualités en droit des assurances
Certains tribunaux considéraient qu'il n'y a pas d'interruption de la prescription lorsque l'assureur est informé de la volonté d'indemnisation de la partie lésée par des voies tierces, telles, par exemple, une information dans la presse ou une ...
Catherine Paris, Bernard Dubuisson (dir.)
10
Treaty Series 2080 I:36109-36116
Conférence de la Charte, une partie contractante partie au différend qui est lésée par ce manquement peut adresser à la partie contractante défaillante une demande écrite tendant à ce que celle-ci entame des négociations en vue de ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LÉSÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lésée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rugby - Fédérale 1 : les compositions probables des poules …
Dans l'histoire, c'est l'US Bergerac qui serait lésée, avec uniquement des adversaires lointains... Poule 1 : Dax (ou Lille), Soyaux-Angoulême, ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Vrai ou faux ? Les idées reçues sur le déodorant et la transpiration …
... des neurotoxiques, c'est pour cette raison qu'il ne faut pas les ingérer ou les faire pénétrer dans l'organisme via une peau lésée ou irritée. «Madame Figaro, Jul 15»
3
Sous le signe du doigt | Le Quotidien du Médecin
... ayant une dermatite atopique, les réactions cutanées positives étant mises sur le compte de la pénétration d'allergènes par une peau lésée. «Le Quotidien du Médecin, Jul 15»
4
Election du nouveau président de la Fifa le 26 février prochain
Outre le fait que James Webb dispose de la nationalité britannique, Londres se considère aussi lésée par les procédures d'attribution des ... «Médias 24, Jul 15»
5
Existe-t-il un inconscient féminin?
Certaines filles seront ainsi, par exemple, chargées par leur mère de prendre une revanche sur le masculin, si celle-ci s'est sentie lésée par rapport à ses frères ... «Centre Presse, Jul 15»
6
PS4 : Ethan Carter a changé
C'est en conséquence sur l'UE 4 que le jeu tourne désormais, sachant que la version PC ne sera pas lésée puisqu'elle a le droit à cette sorte ... «Gamekult, Jul 15»
7
L'acte d'accusation du MPC contre Dieter Behring est prêt
En août 2014, une personne lésée par l'intéressé a déposé plainte pour entrave à la procédure et demandé au MPC d'engager ... «Romandie.com, Jul 15»
8
"Ensemble" (*****)
... et la fille cadette lancée dans la réussite professionnelle, sans doute un peu égoïste, mais se sentant aussi lésée dans l'affection de sa mère. «La Provence, Jul 15»
9
Cameroun - Polémique: L'ex-épouse de l'homme d'affaires Eyebe …
Dans un article publié ce mardi 14 juillet 2015, le journal Essingan fait état de démarches engagées par cette dame qui estime avoir été lésée ... «Cameroon-info.net, Jul 15»
10
Reddit : Ellen Pao a lâché les commandes sur fond de tensions
Mais, en mai 2012, elle porte plainte contre KPCB, en reprochant à l'équipe du fonds d'investissement de l'avoir lésée dans son parcours ... «ITespresso.fr, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lésée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/lesee>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES