Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lieutenant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LIEUTENANT EN FRANCÉS

lieutenant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIEUTENANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lieutenant es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LIEUTENANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «lieutenant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de lieutenant en el diccionario francés

La definición de teniente en el diccionario es la que toma el lugar del caudillo en ausencia de él o el segundo ordinariamente.

La définition de lieutenant dans le dictionnaire est celui qui tient la place du chef de guerre en l'absence de celui-ci ou le seconde ordinairement.


Pulsa para ver la definición original de «lieutenant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LIEUTENANT


appartenant
appartenant
attenant
attenant
comprenant
comprenant
contenant
contenant
contrevenant
contrevenant
convenant
convenant
covenant
covenant
entreprenant
entreprenant
intervenant
intervenant
maintenant
maintenant
menant
menant
prenant
prenant
provenant
provenant
prévenant
prévenant
revenant
revenant
sous-lieutenant
sous-lieutenant
surprenant
surprenant
survenant
survenant
tenant
tenant
venant
venant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LIEUTENANT

lienterie
lientérie
lientérique
lier
lierne
lierre
lierreux
liesse
liette
lieu
lieu de vau
lieu-dit
lieue
lieur
lieuse
lieutenance
lieutenance-colonelle
lieutenant-colonel
lieutenante
lieutenante-colonelle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LIEUTENANT

abstenant
advenant
avenant
bien-tenant
carême-prenant
concernant
dominant
donnant
déterminant
enseignant
forsenant
inconvenant
malvenant
mésavenant
nant
poignant
premier-lieutenant
souvenant
tout-venant
étonnant

Sinónimos y antónimos de lieutenant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LIEUTENANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «lieutenant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de lieutenant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LIEUTENANT»

lieutenant adjoint alter aspirant chef lieutenante magistrat officier remplaçant second sous police dancehall pompier louveterie gendarmerie abréviation définition pénitentiaire lieutenant wiktionnaire grade correspond celui enseigne vaisseau première classe dans marine nationale française code nbsp personne seconde justice métiers concours inscrire postuler résultats foire questions gouverneur nouveau brunswick site contient liens histoire rôle biographie photos vidéos nouvelles plus governor ontario honourable david onley representing majesty queen elizabeth canada head state informations cotes bedetheque genre humoristique parution série cours tomes identifiant origine europe langue forum discuter forums official this triple pack edition contains remixes well

Traductor en línea con la traducción de lieutenant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LIEUTENANT

Conoce la traducción de lieutenant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lieutenant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

陆军中尉
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

teniente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

lieutenant
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लेफ्टिनेंट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ملازم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

лейтенант
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tenente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বদলি
260 millones de hablantes

francés

lieutenant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

leftenan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Leutnant
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

中尉
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

중위
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lètnan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đại úy hải quân
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

லெப்டினன்ட்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लेफ्टनंट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

teğmen
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tenente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

porucznik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лейтенант
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

locotenent
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπολοχαγός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

luitenant
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lieutenant
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

løytnant
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lieutenant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LIEUTENANT»

El término «lieutenant» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.432 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lieutenant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lieutenant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lieutenant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LIEUTENANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lieutenant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lieutenant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre lieutenant

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «LIEUTENANT»

Citas y frases célebres con la palabra lieutenant.
1
Jacques Grello
A la caserne, tout le monde est mien. J'ai "mon" adjudant, "mon" lieutenant, "mon" capitaine, "mon" colonel. Ce qui n'empêche pas qu'au bout du compte, c'est moi qui suis possédé.
2
Pierre Desproges
L'homme est en effet le seul mammifère suffisamment évolué pour penser enfoncer des tisonniers dans l'oeil d'un lieutenant de vaisseau dans le seul but de lui faire avouer l'âge du capitaine.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LIEUTENANT»

Descubre el uso de lieutenant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lieutenant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le lieutenant-colonel de Maumort: roman
Le roman du colonel de Maumort est une œuvre monumentale, Martin du Gard y a travaillé de 1941 à sa mort, en 1958.
Roger Martin Du Gard, André Daspre, 2008
2
Mémoires de monsieur Du Guay-Trouin, Lieutenant Général des ...
.1 Suite de la Valeur. Martel, Lieutenant. ' . + ~. i Darie , second Lieutenant. . i Hignard , Enseigne. . . . i Keranmoal , second Enseigne. . i Aumônier. . i Ecrivain. . , . . I Chirurgien. ... I Officiers , Mariniers , & Matelots. 149 Soldats ou Volontaires.
René Du Guay-Trouin, 1756
3
Aurélien, Clara, Mademoiselle et le Lieutenant anglais: récit
Après une brève initiation amoureuse par un lieutenant anglais, meurtri et fuyant, une jeune femme retourne vivre auprès de son père, un veuf silencieux qui s'occupe d'elle depuis sa naissance.
Anne Hébert, 1995
4
" MA " GUERRE D'ALGÉRIE ET LA TORTURE: J'étais lieutenant ...
Né en 1933, l'auteur a participé aux combats d'Algérie durant quatre années, au sein de deux régiments parachutistes, mais aussi, pendant plus d'une année, dans un D.O.P (Détachement Opérationnel de Protection), celui de Sétif, l ...
Jean-Pierre Cômes, 2002
5
Souvenirs des campagnes du lieutenant-colonel Louis Bégos
Analyse : Au service de la France de 1803 à 1813.
Louis-Marc Bégoz, 1859
6
Lieutenant au 1er REP
Dans une première partie, Jacques Favreau évoque son enfance et son adolescence, souvent avec humour et esprit, mais aussi avec cet enthousiasme qui ne l'abandonnera jamais.
Jacques Favreau, 2007
7
Mémoires de monsieur...Lieutenant Général des armées ...
Des Ursins , Lieutenant r FoÛleres, second Lieutenant. . E Launay-Gravé , troisième Lieutenant, r Pottin., quatrième Lieutenant. . . r Martonne, Enseigne. . .- . . . .r Barilly , íecond Enseigne. . . . . i Gonbert , troisième Enseigne. . i Ferrieres ...
Du Guay-Trouin, 1748
8
Vie de Michel de Ruiter, duc, chevalier, lieutenant-amiral ...
Le sus -dit Vice-amiral prendra la route la plus sûre ejr la plus commode, pour L aller avec V armée navale , dont le commandement lui a été confié , se rendre fous le pavillon du Sieur de Wasfenaar , Lieutenant Amiral , qui ejl présentement  ...
Geeraert Brandt, Aubin, 1698
9
Réponse de M. le lieutenant-général Canuel, à l'écrit ...
On concevra diflicilemerlt la causede l'inertie du lieutenant de police dans des circonstances aussi graves, lorsqu'on saura que quelques mois avant les événemens du 8 juin , il 'avait fait arrêter le nommé Chambouvet, accusé d'être un des ...
Simon Canuel, 1818
10
Souvenirs de guerre du lieutenant Martin: 1812-1815
Avec toute la vitalité de la jeunesse et dans l'ambiance survoltée de la geste napoléonienne, Jacques-François Martin, citoyen suisse, se voyait devenir maréchal de France lors-qu'il franchit le portail de Saint-Cyr un matin d'août ...
Jacques-François Martin, Jacques Jourquin, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LIEUTENANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lieutenant en el contexto de las siguientes noticias.
1
J. Michel Doyon nommé lieutenant-gouverneur du Québec | ICI …
Le premier ministre Stephen Harper a annoncé la nomination de J. Michel Doyon au poste de lieutenant-gouverneur du Québec. Avocat et ... «Radio-Canada, Jul 15»
2
Gouvernement burkinabè: La crise emporte le lieutenant-colonel …
Gouvernement burkinabè: La crise emporte le lieutenant-colonel Auguste Denise Barry Suite à la crise qui a opposé le Régiment de sécurité ... «Fraternité Matin, Jul 15»
3
Brionne : un parcours brillant pour le lieutenant Jérôme Benoît
Le lieutenant Pascal Petit lui a transmis solennellement le commandement de la caserne et de ses 42 hommes, au cours d'une cérémonie, ... «Paris Normandie, Jul 15»
4
Le 5e navire de patrouille de l'Arctique s'appellera le NCSM …
Le 3 juillet 1812, le lieutenant Frédérick Rolette ne perd pas un instant et s'empare d'un vaisseau américain, le Cuyahoga, avant même que les ... «45eNord.ca, Jul 15»
5
Règlement de compte à Boni(Mopti) : un sous- lieutenant des eaux …
Le chef de poste du cantonnement forestier de Mondoro, dans le cercle de Douentza, le sous- lieutenant Mahamane Amadou Maïga a été ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
6
Le lieutenant Serge Maronda décoré par le ministre de l'intérieur
Le lieutenant Serge Maronda durant les remises de médailles (dans lunée du ministre) Dernièrement le ministre de l'intérieur Bernard ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
7
Un lieutenant de Ben Moubamba incarcéré suite à une plainte de …
Libreville, Gabon (Gabonactu.com) – Brandts Kombila, Secrétaire général de l'Union du Peuple Gabonais (UPG, version Bruno Ben ... «gabonactu.com, Jul 15»
8
Saint-Martin-de-Valgalgues / Gendarmerie : le lieutenant Lebœuf part
L e lieutenant Lebœuf, en charge de la brigade de recherches de la gendarmerie d'Alès, a organisé son pot de départ au foyer ... «Midi Libre, Jul 15»
9
Un lieutenant-commandant mis en examen pour fuite de secrets …
SEOUL, 10 juil. (Yonhap) -- Un lieutenant-commandant de la marine a été mis en examen ce vendredi pour avoir communiqué des secrets ... «Agence de presse Yonhap, Jul 15»
10
Interview avec le lieutenant-général Yvan Blondin, commandant …
Le professeur Stéphane Roussel écoute le lieutenant-général Blondin évoquer les compressions budgétaires à la Le professeur Stéphane ... «45eNord.ca, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lieutenant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/lieutenant>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z