Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malfaçon" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALFAÇON EN FRANCÉS

malfaçon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALFAÇON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Malfaçon es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MALFAÇON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «malfaçon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

defecto

Malfaçon

La mano de obra es un defecto en una obra. Hay defectos aparentes, cuando éstos son señalados por el promotor en la recepción del trabajo y registrados en un informe de recepción del sitio. ▪ Portal de arquitectura y urbanismo ... La malfaçon est un défaut dans un ouvrage. Il y a malfaçons apparentes, lorsque celles-ci sont constatées par le maître d'ouvrage lors de la réception des travaux et consignées dans un procès-verbal de réception de chantier. ▪ Portail de l’architecture et de l’urbanisme...

definición de malfaçon en el diccionario francés

La definición de defectuoso en el diccionario es la falta de un trabajo, una construcción resultante de una mala ejecución.

La définition de malfaçon dans le dictionnaire est défaut d'un ouvrage, d'une construction résultant d'une mauvaise exécution.

Pulsa para ver la definición original de «malfaçon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MALFAÇON


caparaçon
caparaçon
colimaçon
colimaçon
contrefaçon
contrefaçon
estramaçon
estramaçon
façon
façon
franc-maçon
franc-maçon
glaçon
glaçon
limaçon
limaçon
maçon
maçon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MALFAÇON

malencontre
malencontreusement
malencontreux
malendurance
malendurant
malentendant
malentendu
maléolent
malepeste
malévole
malfaçon
malfaire
malfaisance
malfaisant
malfaiteur
malfa
malformation
malformé
malfrat
malgache

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MALFAÇON

alençon
arçon
brabançon
caleçon
caveçon
charançon
garçon
hameçon
jurançon
lançon
leçon
pinçon
plançon
poinçon
rançon
seneçon
soupçon
suçon
séneçon
tronçon

Sinónimos y antónimos de malfaçon en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALFAÇON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «malfaçon» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de malfaçon

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MALFAÇON»

malfaçon défaut défectuosité imperfection travers vice maison ancienne mise demeure effectuer travaux faire maçonnerie neuve recours anglais dans ouvrage malfaçons apparentes lorsque celles sont constatées maître lors réception consignées procès malfaçon définition ministères économiques financiers maquette construction malfçon exécution défectueuse travail notamment compétence nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes comment prémunir défendre contre correspond responsabilités défense consommateur tout comprendrechoisir editions liens libèrent frédéric lordon monnaie européenne souveraineté démocratique date parution isbn reverso voir aussi malfaisance malfaisant malfamé malfrat expression exemple usage juridique souvent utilisé comme étant équivalent chose vendue alors vocable devrait être pour caractériser wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis forumconstruire févr vraiment constructeur votre vous proposé assurance dommage selon résultant mauvaise indemnité

Traductor en línea con la traducción de malfaçon a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALFAÇON

Conoce la traducción de malfaçon a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malfaçon presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

做工
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hechura
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

workmanship
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कारीगरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صنعة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мастерство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

acabamento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গঠনপ্রণালী
260 millones de hablantes

francés

malfaçon
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mutu kerja
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Verarbeitung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

出来栄え
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

솜씨
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

workmanship
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khéo léo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தொழிலாளரின்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कसब
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

işçilik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fattura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

jakość wykonania
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

майстерність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

operă de artă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εργασία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vakmanskap
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

utförande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

utførelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malfaçon

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALFAÇON»

El término «malfaçon» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.101 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malfaçon» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malfaçon
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «malfaçon».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALFAÇON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malfaçon» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malfaçon» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre malfaçon

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MALFAÇON»

Descubre el uso de malfaçon en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malfaçon y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La malfaçon: Monnaie européenne et souveraineté démocratique
Un livre qui, dans la perspective des élections européennes, sera au cœur du débat. Frédéric Lordon y dénonce une Europe qui se construit sans les européens, dans le déni absolu de toute expression des souverainetés populaires.
Frédéric Lordon, 2014
2
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
MALFAÇON, s. f. Ce qu'il y a d mal fait dans un ouvrage. Il y a de la malfaçon, à cet habit-là , dans ce mur dans cette charpente. Il est familier. Il s'emploie plus ordinairement au figuré , pour signifier Supercherie, mail vaise façon d'agir dans le ...
François Raymond, 1802
3
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
MA LE VOLE. adj. des deux genres. Malveillant. Il est familier et peu usité. MALFAÇON. s.f.Cequ'ilyadcmal fait dans un ouvrage. Il y a de la malfaçon à cet habit-là, dans ce mur, dans cette charpente. Malfaçon par ignorance , par négligence.
4
Dictionnaire de l'Académie française
{ Jl y a de la malfaçon a cet habit-la, 'dans ce mur, dans cette charpente. Malfaçon par ignorance , par négligence." Il se dit fignrément pour (dtr Fth- hr, Bctrug,Unler>chleif) Supercherie, mauvaise façon d'agir dans le commerce d* la vie, dans la ...
Académie française, 1851
5
Pandectes belges: encyclopédie de législation, de doctrine ...
Malfaisance (peu usité). - Malfaisant : Homme malfaisant. - Malfaiteur: Il faut punir les malfaiteurs. C'est un malfaiteur déjà repris de justice (s). Malfaçon. - Il y a dans cette affaire quelque malfaçon que je n'entends pas bien. Malheureux, euse.
Edmond Picard, Napoléon d' Hoffschmidt, Jules Victor Delecourt, 1897
6
Revue socialiste
Il ne faut pas confondre l'amende, qui est une pénalité disciplinaire, avec la retenue pour malfaçon. Cette confusion, un trop grand nombre encore d' industriels la font, et ainsi la maintiennent dans l'esprit de leurs ouvriers. En réalité, la ...
Parti socialiste, 1904
7
La Revue socialiste
Il ne faut pas confondre l'amende, qui est une pénalité disciplinaire, avec la retenue pour malfaçon. Cette confusion, un trop grand nombre encore d' industriels la font, et ainsi la maintiennent dans l'esprit de leurs ouvriers. En réalité, la ...
Benôit Malon, Georges François Renard, Gustave Rouanet, 1904
8
Recueil général théorique et pratique de procédure en ...
Il répond de sa faute en cas de malfaçon, d'emploi abusif de matériaux, de destruction ou de détérioration de matériel, outillage, matières premières ou produits. Les indemnités ou dommages-intérêts dus de ce chef et fixés par l' accord des ...
Charles Gyselynck, Belgium, 1899
9
Code pénal
Cet acte peut être, soit un acte de destruction, soit une détérioration, soit une malfaçon. Déjà, avant l'article 76, § 2 du Code pénal tel qu'il résulte de la nouvelle rédaction du décret-loi du 29 juill. 1939, d'autres textes du droit pénal^ ...
France, Émile Auguste Garçon, Marcel Rousselet, 1952
10
Traité élémentaire de législation industrielle: Les lois ...
En ce cas, la malfaçon est aux risques du dernier ouvrier, qui a commis l' imprudence d'accepter du précédent un travail imparfait; mais, s'il répond seul de la malfaçon vis-à-vis du patron, du moins a-t-il un recours contre les ouvriers ...
Paul Pic, 1903

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALFAÇON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malfaçon en el contexto de las siguientes noticias.
1
Doublons aux provinciales : le MIR porte plainte contre la Ceni
Et ils ont pris le suppléant d'un monsieur qu'on a mis suppléant de deux candidats, il y a eu malfaçon, ils ont trafiqué ma liste », a affirmé ... «Radio Okapi, Jul 15»
2
La grèce face à l'esprit de lourdeur européen
Le chapitre 6 de l'ouvrage de Fréderic Lordon (La malfaçon, Monnaie européenne et souveraineté démocratique) constitue à ce titre un ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
Camélias: Des habitants manifestent contre le projet de rénovation …
... et des problèmes d'inondation, mais que la SIDR est restée responsable des réparations de malfaçon dans les domiciles des habitants. «Zinfos 974, Jul 15»
4
Bus rapide Hélyce : la voie déjà défoncée
Il y a eu une malfaçon lors de la mise en place de la dalle. Il y avait des fissures et le bus ne pouvait plus passer au plus près du quai ». «Echo Presqu'île, Jul 15»
5
Frédéric Lordon – Le Crépuscule d'Une Epoque
C'est bien ici en tout cas que s'avèrera la malfaçon européenne. Le peuple allemand vit à sa manière la chose monétaire. C'est son droit le ... «Yagg, Jul 15»
6
Le ministre des Finances se défend d'avoir menti au Parlement au …
... (PS) appelant le gouvernement à cesser ses "tromperies" et à venir au parlement "avec un dossier sérieux plutôt que de la malfaçon". «7sur7, Jul 15»
7
EPR de Flamanville: Areva a-t-il dissimulé les problèmes de la cuve?
Les problèmes de malfaçon de la cuve de son réacteur de 3e génération n'auraient pas été découverts en 2014, comme on le croyait jusqu'ici, ... «L'Express, Jul 15»
8
SPT. Convention, malfaçon et accessibilité
Les élus du Syndicat du Pays de Tréguier (SPT) ont confirmé, lundi, une convention entre la ville de Tréguier, la commune de Minihy et le ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Les contradictions de Frédéric Lordon
Plutôt qu'à une malfaçon ou à des ministres au QI de poule, ce à quoi nous avons affaire, n'est-ce pas à l'action cohérente d'une classe ... «Mediapart, Jul 15»
10
À Nantes, grosse colère des cheminots contre la généralisation de …
... la Loire-Atlantique et Saint-Gilles-Croix-de-Vie n'a pas pu ouvrir avant la saison touristique pour cause de malfaçon et dysfonctionnement. «L'Humanité, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malfaçon [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/malfacon>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z