Descarga la app
educalingo
méfait

Significado de "méfait" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE MÉFAIT EN FRANCÉS

méfait


CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉFAIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Méfait es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MÉFAIT EN FRANCÉS

definición de méfait en el diccionario francés

La definición de travesura en el diccionario es mala, acción dañina.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MÉFAIT

affait · bienfait · contrefait · défait · fait · forfait · imparfait · insatisfait · parfait · plus-que-parfait · putréfait · refait · satisfait · stupéfait · surfait · tôt-fait

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MÉFAIT

médullosclérose · médullosurrénale · médusant · méduse · médusé · méduséen · méduser · méduseur · meeting · méfaire · méfiance · méfiant · méfieux · méforme · mégacaryocyte · mégacère · mégacéros · mégachile · mégacôlon · mégacycle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MÉFAIT

abstrait · anti-portrait · attrait · auto-portrait · autoportrait · caille-lait · distrait · document-portrait · entrait · extrait · lait · petit-lait · phrase-portrait · portrait · retrait · souhait · sous-trait · tire-lait · trait · vautrait

Sinónimos y antónimos de méfait en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MÉFAIT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «méfait» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «MÉFAIT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «méfait» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MÉFAIT»

méfait · crime · dégât · délit · dommage · faute · forfait · malfaisance · méchanceté · nuisance · ravage · tour · bienfait · champ · lexical · alcool · fait · divers · public · café · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · méfait · dans · action · nuisible · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · reverso · voir · aussi · méfiant · méat · médiat · méfier · expression · exemple · usage · contraire · mediadico · notrefamille · mauvaise · tous · utilisation ·

Traductor en línea con la traducción de méfait a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MÉFAIT

Conoce la traducción de méfait a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de méfait presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

轻罪
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

delito
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

misdemeanor
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

दुष्कर्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جنحة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

проступок
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

delito
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

অপকর্ম
260 millones de hablantes
fr

francés

méfait
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

pelanggaran undang-undang
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Übertretung
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

微罪
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

경범죄
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

misdemeanor
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

điều lăng nhục
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

சட்டமீறல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

अपराध
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

suç
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

infrazione
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

wykroczenie
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

проступок
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

delict
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πλημμέλημα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wandaad
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

misdemeanor
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forseelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra méfait

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MÉFAIT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de méfait
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «méfait».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre méfait

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «MÉFAIT»

Citas y frases célebres con la palabra méfait.
1
Gilbert Cesbron
Un méfait est rarement perdu.
2
Jacques Sternberg
Un bienfait n’est jamais perdu, mais un vrai méfait est rarement retrouvé.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MÉFAIT»

Descubre el uso de méfait en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con méfait y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Étude de législation pénale comparée: code français de 1810, ...
Sont considérés comme auteurs (daders) ceux qui personnellement commettent un méfait ou qui tentent de le commettre. Art. 5i!. Sont considérés comme coauteurs (mededaders) et punis de la peine applicable au méfait consommé ou à la ...
2
Théorie du code pénal
Sont considérés comme auteurs (iladers) ceux qui personnellement commettent un méfait ou qui tentent de le commettre. Art. 32. Sont considérés comme coauteurs (mededaders) et punis de la peine applicable au méfait consommé ou à la ...
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1851
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
tndic. prés, J méfait, lu méfais, il méfait, nous ciéfai sons , vous méfaitcs , ils uiéfoni, — Imp Je méfaisais, tu méfaisais, il méfaisait nous méfaisions , vous méfaisiez , ils mé faisaient. — Passé déf. Je méfie, tu mé Os, il méSi, nous méftmcs, vous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Indic. prés. .1 s, lu méfait, il méfait, noua méfti vous méfiuies, ils méfoot. — imp Je méfaijais, tu mcfaisais . il méfaisail. nous méfaisions , vous méfaitiez , ilt mé faisaient. — Poste déf. Je méfiz, lu mé fit, Il méSl, nous m étira et, tous méftlet ils ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Revue de droit international et de législation comparée
TITRE IV. — Du méfait manqué et du méfait tenté. 19. — Quatre articles réglemententcette matière dans un langagejuridique, inconnu, sur ce point, au Code français. Nous louons la définition et la distinction du méfait manqué et du méfait ...
6
Coutumes diverses et Turbes relatives aux Coutumes de Bruxelles
Item, un] bourgeois, à même de mettre caution de son méfait, ou qui a tant de biens que nous sommes garantis de son méfait par ses biens, et que les échevins reconnaissent cela, ne peut être emprisonné ni par nous ni par personne de ...
Constant Casier, 1873
7
Débats ou congrès pénitentiaire de Bruxelles: Sessions de ...
Un acte n'est pas qualifié méfait, s'il a été commis dans un cas de légitime défense. Art- 2. La légitime défense consiste dans la résistance à toute attaque violente et illégale dirigée contre sa personne ou celle d'autrui, contre la pudeur on la ...
8
Débats du congrès pénitentiaire de Francfort sur le Main ...
TITRE T. Des actes qui pour cause de légitime défense ne sont pas qualifiés méfaits; de l'imputation des méfaits et de la miligation des peines. Art. 1". Un acte n'est pas qualifié méfait, s'il a été commis dans un cas de légitime défense. Art. 2.
9
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
Commet un méfait quiconque volontairement, selon le cas : a) détruit ou détériore un bien; b) rend un bien dangereux, inutile, inopérant ou inefficace; c) empêché, interrompt ou gêne l'emploi, la jouissance ou l'exploitation légitime d' un bien; ...
10
Le récit de vengeance au XIXe siècle: Mérimée, Dumas, ...
Selon Propp, le méfait, dont l'affront présente de toute évidence une variante, est l'une des fonctions cardinales du conte merveilleux. Celles qui la précèdent dans la célèbre classification des trente et une unités fonctionnelles sont ...
Kris Vassilev, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MÉFAIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término méfait en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tueur en série : nouveaux soupçons sur l'insaisissable Grêlé
Son dernier méfait connu était l'enlèvement d'Ingrid G., 11 ans, à Mitry-Mory (Seine-et-Marne) alors qu'elle faisait du vélo. La fillette avait été ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Violences à Dinan. Le ras-le-bol des habitants face au laxisme et la …
Or le week-end dernier certains membres de la bande n'ont pas hésité à retourner sur les lieux de leur méfait, pour menacer de représailles ... «Breizh Info, Jul 15»
3
Accusé d'avoir foncé sur des voitures de police | Métro
Wayne Daniel Rennie est notamment accusé de deux chefs de voies de fait armées contre un policier, de méfait et de conduite dangereuse. «Métro Montréal, Jul 15»
4
actualités - O 97,3
La Thetfordoise de 22 ans et l'homme de 19 ans de Weedon font notamment face à des accusations de voies de fait, complot et méfait. Ils sont ... «O 97,3, Jul 15»
5
Philippe Raimbaud, un agent très spécial - Tour de France 2015
Alors que lui se méfait des agents comme de la peste, il reçoit un bon accueil de ses anciens collègues. « Il est bon de manière générale. «francetv sport, Jul 15»
6
Sextape dans un magasin Uniqlo en Chine : la police a retrouvé les …
Leur méfait : avoir filmé leurs ébats dans une cabine d'essayage d'un magasin Uniqlo de Sanlitun, un quartier de Pékin. La sextape, visionnée ... «Linternaute.com, Jul 15»
7
Versailles : le voleur pris la main dans le sac
Un homme a été arrêté, dans la nuit de samedi à dimanche, à Versailles, probablement peu de temps après avoir commis un méfait. «Le Parisien, Jul 15»
8
L'annonce de la fête de Fayet était une farce
Content de leur méfait, les deux vieux complices ont terminé leur expédition au Flunch voisin pour rire comme des gamins en dégustant une ... «Courrier Picard, Jul 15»
9
Le Roman de Torec - Fabula
Associés au motif de la réparation d'un méfait et celui d'un tournoi pour obtenir la main de la bien-aimée ils constituent les fils conducteur de la ... «Fabula, Jul 15»
10
MOUSCRON: Prudence face aux vols dans garages !
Une alarme, un éclairage automatique ou même un chien peuvent également permettre de dissuader l'éventuel voleur d'accomplir son méfait. «Sudinfo.be, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Méfait [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mefait>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES