Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "meuglement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MEUGLEMENT EN FRANCÉS

meuglement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEUGLEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Meuglement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MEUGLEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «meuglement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
meuglement

onomatopeya

Onomatopée

Onomatopeyas (antigua ὀνοματοποιία griega (onomatopoiía), "Creación de palabras") es una clase de interjecciones emitida para simular un ruido particular asociado con una persona, un animal o un objeto, imitando los sonidos ceux- ellos producen. Algunas onomatopeyas se improvisan espontáneamente, otras son convencionales. Por ejemplo, los términos "chirrido" y "pío-pío 'son onomatopeyas que designan el grito del ave," crack "se refiere al sonido de una rama que se rompe o caída de un árbol en suelo. Onomatopeyas, algunos piensan cerca de la recuperación del lenguaje natural, plantean un grave problema taxonomía lingüística: a pesar de una serie de onomatopeyas son admitidos en los diccionarios, por país, muchas de ellas son contextuales, episódica, o dependiente de un cierto humor en la colusión. Algunas formas consideradas erróneamente como onomatopeyas, son en realidad donde ideophones una idea se expresa por un sonido. L’onomatopée (du grec ancien ὀνοματοποιία (onomatopoiía), « création de mots » ) est une catégorie d'interjections émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l'imitation des sons que ceux-ci produisent. Certaines onomatopées sont improvisées de manière spontanée, d'autres sont conventionnelles. Par exemple, les expressions « cui-cui » et « piou-piou » sont les onomatopées désignant le cri de l'oisillon, « crac » évoque le bruit d'une branche que l'on rompt ou d'un arbre qui tombe au sol. Les onomatopées, que certains pensent proches de l'extraction naturelle du langage, posent un sérieux problème de taxinomie linguistique : bien qu'un certain nombre d'onomatopées soient admises dans les dictionnaires, en fonction des pays, un grand nombre d'entre elles restent contextuelles, épisodiques, ou tributaires d'un certain humour de connivence. Certaines formes, considérées à tort comme des onomatopées, sont en réalité des idéophones, où une idée s'exprime par un son.

definición de meuglement en el diccionario francés

La definición de mugir en el diccionario es prolongada e intensa, provocada por el llanto del ganado. Su poderosa, prolongada y a menudo antiestética reminiscencia del grito del ganado.

La définition de meuglement dans le dictionnaire est cri prolongé et intense poussé par les bovidés. Son puissant, prolongé et souvent disgracieux qui rappelle le cri des bovidés.

Pulsa para ver la definición original de «meuglement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MEUGLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MEUGLEMENT

meublable
meublant
meuble
meublé
meubler
meublier
meuglant
meugler
meulage
meulard
meule
meuler
meulerie
meuleton
meulette
meulier
meulière
meulon
meunerie
meunier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MEUGLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de meuglement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MEUGLEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «meuglement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de meuglement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MEUGLEMENT»

meuglement beuglement mugissement vache taureau définition l’onomatopée grec ancien ὀνοματοποιία onomatopoiía création mots catégorie interjections émise pour simuler bruit particulier associé être animal objet imitation sons ceux produisent certaines définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp meuglement wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis prolongé intense poussé bovidés long attachée maison maupass contes nouv reverso conjugaison voir aussi méjugement mêlement musèlement ménagement expression usage mediadico notrefamille boeuf wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Traductor en línea con la traducción de meuglement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MEUGLEMENT

Conoce la traducción de meuglement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de meuglement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mu
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

moo
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

राँभना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خوار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мычание
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mugido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নর্দন
260 millones de hablantes

francés

meuglement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

moo
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

muhen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

MOO
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

음매
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

moo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tiếng bò rống
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கத்த
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शिवाय
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

böğürme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

muggito
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

muczeć
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мукання
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

muget
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μουγκανιτό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

moo
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

moo
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

moo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meuglement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MEUGLEMENT»

El término «meuglement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.316 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «meuglement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de meuglement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «meuglement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MEUGLEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «meuglement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «meuglement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre meuglement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MEUGLEMENT»

Descubre el uso de meuglement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meuglement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Peaux de vaches et noms d'oiseaux: Une fable bourreaucratique
Rosalie boite et a un tout petit meuglement d'enfant. Et la troisième, Amélie, a des tics. Elles ont l'air cloches même sans cloche ! malgré leur vestiaire ! Moi, j'ai une très belle cloche et un collier mexicain, pour la maintenir autour de mon cou,  ...
Chantal Ferdinand, 2011
2
Dictionnaire de l'Académie française
MEUGLEMENT, s. m. Voy. Botclemest. MEUGLER, v. n. Voyez Beugler. MEULE, s. f. Corps solide, rond et plat, qui sert a broyer. Meule de moulin. Meule de dessus. Meule de dessous. La machine qui fait tourner la meule. Meule d'une pièce, ...
Académie française, 1813
3
Quelques Marches à Monter
Un meuglement lamentable assez près de moi. Puis plus rien. Je ne vois rien. Je me sens m 'évanouir. Un meuglement à nouveau. Je reviens à moi. Je rampe. J identifie un lambeau de haie sur plusieurs dizaines de mètres. Je m 'immobilise ...
Janine Schneider-Adret, 2013
4
Le grandeur de Dieu dans les merveilles de la nature: poëme
Vu meuglement des uns. Les lamentins. Leur cri ressemble beaucoup au meuglement du bœuf. On dit qu'étant pris dans les filets , ils poussent certains tons plaintifs ; et c'est de là sans doute qu'est venu le nom de lamentin Les autres sur la ...
Paul Alexandre Dulard, 1820
5
Nouveau Dictionnaire François: Contenant Generalement Tous ...
C'est une vence qui n'est pas assez haute , qui est trop modique. ( Il y a de la mévente. ) - ' TMËVENDRE , v. a. vendre assez. ( Mévendre des a marchandise. ) MEUGLEMENT z fl m. [Mu in”. C'est le cri natureldu bœuf, du taureau, 8c de a ' vac ...
Pierre Richelet, 1719
6
Marginalité et errance dans la littérature et le cinéma ...
Précisément, le meuglement final du bateau constitue la sirène d'alarme, l' annonce qu'une étape décisive risque d'être franchie. Passant de la sirène séductrice (la voix de ]oséphine Racket) a la Cassandre (la voix du bateau}, le film se ...
Momar Désiré Kane, 2004
7
La ceinture de ciel:
Si tel était le cas, le doux meuglement prenait alors bien des significations, des plus sinistres aux plus exaltantes : douleur et bonheur, et bonheur de la douleur, tout cela inextricablement tissu. Car la femme qui accouche souffre le martyre, ...
Roger Ikor, 1964
8
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
meuglement,. BELLOWS , ïfcfused to blow tbe Cr« ]SotdJTct , BELLY, s. [ part of the body from the breast to t be thigh» , containing tbe bowels; fig. gluttony ].| plurer. I — your fate. Je plains futre sort. Feutre , hi. pansa , f. " -r gueule, f. WhoseGod ...
Alexandre Boniface, 1836
9
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
... du proto-indo-europ. gwous (cf. sanscrit gaus, gr. bous, lat. bov-, v. irland. bo, letton guovs, arménien gaus «vache», slovaque hovado « bœuf»), peut-être en fin de compte imitatif de meuglement (cf. sumérien gu, chinois ngu, ngo « bœuf»).
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Histoire de Tournay, ou quatre livres des chroniques ...
De l' idolâtrie yfaprftition $r meuglement de et pais, quand <èr aaf armant qu'on y ]>orta lafoj ChrefiiennCj. CHAPITRE ONZIESM:E. I l'Apostrc S.Paul a cu raison de disegenerallement detouspaiens, qu'ils ne cognoiíTent point Dieu, 8c qu'ils ...
Jean Cousin, Wyon, 1619

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEUGLEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meuglement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lyon: Les habitants de la Métropole invités à devenir des chasseurs …
Des gazouillis d'oiseaux, le bruissement d'un pneu, le klaxon d'un tram, le meuglement d'une vache, le clapotis de l'eau… Les habitants de la ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
Alpes: Un adolescent encerclé par les loups
Romain a été réveillé par le meuglement des vaches et les aboiements des chiens de la ferme familiale. Son père étant absent, il décide d'aller ... «20minutes.fr, Jun 15»
3
Aston Martin Vanquish et Bollinger : visite péteillante - Vidéo
Sans doute, le meuglement le plus envoûtant de la jungle automobile : rauque et profond, il glace les sangs ou réchauffe l'atmosphère, selon ... «Auto-Moto, May 15»
4
Brillac: deux recours contre le projet de méthanisation
"Les nuisances sonores" : lesquelles ? le beuglement (ou meuglement) des bovins ?? Et une ligne SNCF, une voie rapide style 2x2 voies, des ... «Charente Libre, May 15»
5
L'USAP s'étale dans le Cantal
L'USAP l'avait bien aux fesses. D'ailleurs à la pause, signalée par un meuglement de vache salers, le pis catalan était déjà passé à la traite. «L'indépendant.fr, Abr 15»
6
Animation occitane à l'école
Céline était venue quatre fois présenter les instruments de sa fabrication imitant le meuglement de la vache et le coassement du crapaud. «ladepeche.fr, Abr 15»
7
Affaires insolites
L'agriculteur a expliqué à la cour avoir été réveillé par le meuglement de ses vaches. Il a alors réalisé que son troupeau était en liberté. «Droit-Inc.com, Feb 15»
8
Les vaches ne meuglent pas toutes de la même façon
Quand la mère est proche de son petit, elle communique avec lui par un meuglement basse fréquence (grave) qu'elle émet la bouche fermée ... «Sciences et Avenir, Ene 15»
9
Les chercheurs anglais traduisent les meuglements entre la vache …
En écoutant les communications entre les vaches et leurs veaux, les acousticiens ont mis en évidence que chaque animal meugle d'une voix ... «Web-agri, Ene 15»
10
Parlez-vous le Vialatte ?
... du cheval de bois - «incomestible» - l'émeut; et le meuglement du boeuf lui évoque le «Requiem» chanté dans le gouffre de Padirac. «L'Obs, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meuglement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/meuglement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z