Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "naturellement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NATURELLEMENT EN FRANCÉS

naturellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NATURELLEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Naturellement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA NATURELLEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «naturellement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
naturellement

naturaleza

Nature

La naturaleza es una palabra polisémica, que tiene varios significados básicos: ▪ La composición y la materia de una cosa; ▪ El origen y destino de una cosa en su espontaneidad y letargo temporal; ▪ Todos los sistemas y fenómenos naturales y humanos también son reconocidos como compuestos de la naturaleza. Esta palabra viene del latín natura que significa "lo que ha existido desde el nacimiento"; por lo tanto evoca lo que está en su estado nativo, es decir, que no ha sido modificado desde su nacimiento. La palabra natural a veces califica un objeto o una sustancia que no ha sido transformada, mezclada o alterada por ningún artificio. Por extensión, también se refiere al comportamiento espontáneo. Pero el sentido más común está muy alejado del sentido etimológico, ya que la mayoría de las veces la naturaleza se refiere a un conjunto de fenómenos y situaciones que pueden ser altamente evolutivos, pero cuya transformación no es esencialmente la obra del hombre. La nature est un mot polysémique, qui a plusieurs sens fondamentaux : ▪ La composition et la matière d'une chose  ; ▪ L'origine et le devenir d'une chose dans sa spontanéité et sa léthargie temporelle  ; ▪ L'ensemble des systèmes et des phénomènes naturels et humains sont aussi reconnus comme des composés de la nature. Ce mot vient du latin natura signifiant "ce qui existe depuis la naissance" ; il évoque donc à ce qui est dans son état natif, c'est-à-dire qui n'a pas été modifié depuis sa naissance. Le mot naturel qualifie effectivement parfois un objet ou une substance qui n'a pas été transformé, mélangé ou altéré par un artifice quelconque. Par extension, il désigne aussi un comportement spontané. Mais le sens le plus courant est très éloigné du sens étymologique, car le plus souvent la nature désigne un ensemble de phénomènes et de situations qui peuvent être fortement évolutifs mais dont la transformation n'est pas essentiellement le fait de l'homme.

definición de naturellement en el diccionario francés

La definición de natural en el diccionario es por un proceso natural, sin intervención humana. De forma innata, sin aprendizaje. Siguiendo la naturaleza De manera directa, sin sentirse incómodo, sin restringirse. Por temperamento Por una razón relacionada con la naturaleza de un hecho, un evento, la naturaleza de las cosas.

La définition de naturellement dans le dictionnaire est par un processus naturel, sans intervention humaine. D'une manière innée, sans apprentissage. En suivant la nature. D'une manière directe, sans éprouver de gêne, sans se contraindre. Par tempérament. Pour une raison liée à la nature d'un fait, d'un événement, à la nature des choses.

Pulsa para ver la definición original de «naturellement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NATURELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NATURELLEMENT

naturalibus
naturalibus in
naturalisation
naturalisé
naturalisée
naturaliser
naturalisme
naturaliste
naturalité
naturant
naturé
nature
nature morte
nature-mortiste
naturel
naturelle
naturisme
naturiste
naturopathe
naturopathie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NATURELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de naturellement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NATURELLEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «naturellement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de naturellement

ANTÓNIMOS DE «NATURELLEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «naturellement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de naturellement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NATURELLEMENT»

naturellement aisément certainement évidemment facilement foncièrement forcément franchement inévitablement logiquement nativement nature normalement parbleu simplement spontanément volontiers artificiellement faussement merveilleusement bien définition anglais bois belle votre daan junior définitions larousse retrouvez ainsi expressions nbsp reverso essence arbre ouest france contenant protectrice contre insectes champignons parasitaires résistant naturellement wiktionnaire liméniennes toutes belles couleurs lèvres rouge beaux cheveux noirs bouclés flora tristan femmes magasins challans situé vous accueille site accueil parents association née loire volonté proposer futurs lieu rencontres bienvenue spécialisé médecines douces aromathérapie nutrithérapie phytocosmétique massothérapie hydrothérapie mobilier contemporain magasin meubles sièges ergonomiques literie saine peintures naturelles sélection correspondant quelque inter animaux intelligents pour cette dernière émission série vinciane despret philosophe sciences nous interpelle mnle revue

Traductor en línea con la traducción de naturellement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NATURELLEMENT

Conoce la traducción de naturellement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de naturellement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

自然
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

naturalmente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

naturally
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्वाभाविक रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

طبعا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

естественно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

naturalmente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্বাভাবিকভাবে
260 millones de hablantes

francés

naturellement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

secara semula jadi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

natürlich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

自然に
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

당연히
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

alamiah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

một cách tự nhiên
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இயற்கையாகவே
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नैसर्गिकरित्या
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

doğal olarak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

naturalmente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

naturalnie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

природно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

natural
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φυσικά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

natuurlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

naturligt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

naturlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra naturellement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NATURELLEMENT»

El término «naturellement» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.434 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «naturellement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de naturellement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «naturellement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NATURELLEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «naturellement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «naturellement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre naturellement

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «NATURELLEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra naturellement.
1
François René de Chateaubriand
La femme a naturellement l'instinct de mystère.
2
Louis XIV
L'homme naturellement ambitieux et orgueilleux ne trouve jamais en lui-même pourquoi un autre lui doit commander, jusqu'à ce que son besoin propre le lui fasse sentir.
3
Auguste Detoeuf
Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les vaniteux, les orgueilleux et les autres. Je n'ai jamais rencontré les autres.
4
Edgar Morin
Les sciences humaines ne savent pas qu'elles sont inhumaines, non seulement à désintégrer ce qui est naturellement intégré, mais à ne retenir que le quantitatif et le déterministe.
5
Alexandre Vinet
Nous avons un goût naturel pour le faux, mais nous avons naturellement besoin de croire que le faux est le vrai.
6
Karel Capek
Les hommes devraient d'abord croire dans les hommes et le reste viendrait naturellement.
7
Nicéphore Grégoras
L'ignorance n'a pas de pudeur : elle a l'habitude très fréquente de suppléer par la violence et l'audace à ce qui lui manque naturellement.
8
Les Rita Mitsouko
Un artiste aujourd’hui doit aussi savoir gérer son affaire et arrêter de croire que tout arrive naturellement.
9
Jean-Pierre Milovanoff
Pourquoi ces longues queues devant les théâtres ? C'est qu'on a vu des gens heureux sortir d'une pièce nouvelle, et qu'on essaie tout naturellement d'être du nombre...
10
Fanny Ardant
Je n’ai pas un tempérament comique. Je veux dire que, naturellement, on m’imagine plus dans des personnages tragiques ou graves.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NATURELLEMENT»

Descubre el uso de naturellement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con naturellement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Naturellement
A une époque indéterminée mais future, le maire d'une mégalopole décide de rénover tout un quartier laissé jusque-là à l'abandon.
. Willerval, 2011
2
Catalogue des plantes vasculaires qui croissent ...
Analyse: Glossaire des noms patois.
Rodolphe Blanchet, 1836
3
L'alimentation plaisir: se nourir et se régénérer ...
L'alimentation est l'un des piliers de notre santé, pourtant trop de gens ont peur de s'y intéresser car ils croient que manger sainement veut dire se priver de tout plaisir !
Christian Tal Schaller, 2002
4
Et il ne pleut jamais, naturellement: roman
Il arrive aux saisons de nous attraper par surprise, un peu avant l'heure.
Béatrice Commengé, 2003
5
Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...
... d'un pédicule grêle , simple ou rameux, analogue aux filamens des bisses; à son sommet se trouvent des filets articulés , composés de globules sphériques collés les uns au bout des autres, et qui se séparent naturellement à leur maturité .
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815
6
Flore Française, ou Description succincte de toutes les ...
Les thymelées sont des arbustes ou des sous- arbrisseaux, dont les feuilles toujours simples et entières , ordinairement disposées en quinconce , sortent de bourgeons coniques et écail- leux , et dont les fleurs souvent colorées, naturellement ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1805
7
Flore française, ou Descriptions succinctes de toutes les ...
... sortent de bourgeons coniques et écaille 1 1 x , et dont les fleurs souvent colorées, naturellement lierai»' phrodiles , quelquefois dioïques par avorlement , naissent solitaires ou aggrégées , ou disposées en épi, à l'aisselle des feuilles ou au ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet De Lamarck, Augustin Pyramus De Candolle
8
Flore françoise ou descriptions succinctes de toutes les ...
Jean-Baptiste de Lamarck, Augustin-Pyramus de Candolle. peu cotonneux sot toute leur surface; caractère qui distrrigB* celle espèce de l'hélianlhême poilu et de l'hélianlhême à feuilles de polium , avec lesquels on l'a souvent confondue. î> .
Jean-Baptiste de Lamarck, Augustin-Pyramus de Candolle, 1815
9
Flore du bassin sous-pyrénéen, ou description des plantes ...
Kl/ DU BASSIN SOUS-PYRÉNÉEN, ou DESCRIPTION DES PLANTES QUI CROISSENT NATURELLEMENT avec l'ikdicatio» SPÉCIALE QUI SE TROUVENT AUX ENVIRONS DE TOULOUSE. PAR M. Л.-В. NOÜLET, D.M., EX- PROFESSEUR ...
Jean-Baptiste Noulet, 1837
10
Flore française ou description succincte de toutes les ...
... qui passant tout d'un coup à une vigoureuse jeunesse , hâteront leurs libéralités & ses jouissances. Fin des Principes & du premier Volante. TABLE MÉTHODE ANALYTIQUE. Suite des Plantes qui croisent naturellement en de Botanique.
Jean-Baptiste de Lamarck, 1778

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NATURELLEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término naturellement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cataracte : un collyre pourrait-il remplacer la chirurgie ?
Grâce à un collyre à base de lanostérol, une substance produite naturellement par l'œil, ils ont fait régresser l'opacité du cristallin, la lentille qui ... «Le Monde, Jul 15»
2
François Pinault convoite le croisiériste Le Ponant
... arctiques et entend asseoir son développement sur une marque haut de gamme qui s'inscrirait naturellement dans le portefeuille d'Artémis. «Le Figaro, Jul 15»
3
Huîtres, rosé, boissons chaudes… les questions qu'on se pose sur …
Les Touaregs ont été naturellement exposés à des températures très élevées depuis l'enfance. Leurs capteurs internes sont donc très ... «Le Monde, Jul 15»
4
Apple Watch : meilleur démarrage que l'iPhone et l'iPad, mais pas …
Mais naturellement, tous les analystes ne font pas le même calcul, et partent notamment d'un prix moyen d'achat différent. Une fourchette large ... «ZDNet France, Jul 15»
5
Madonna : La grande oubliée des MTV VMA's 2015 ?
Les nominations des MTV VMA's 2015 sont tombées hier et si Taylor Swift, Ed Sheeran ou encore Bruno Mars y figurent naturellement, on ... «Virgin Radio, Jul 15»
6
Nicki Minaj et Taylor Swift règlent leurs comptes sur Twitter !
Taylor Swift est sans doute L'artiste de l'année, notamment grâce au succès de son dernier album "1989". Naturellement, la jeune femme est nommée dans pas ... «Non Stop People, Jul 15»
7
Real Madrid : Comment Rafael Benitez compte révolutionner l'équipe
Benzema pourrait, quant à lui, naturellement regagner sa place en pointe, à la place de Jesé. L'équipe : Casilla; Carvajal, Pepe, Nacho, ... «TF1, Jul 15»
8
Qui paie encore l'impôt sur le revenu?
Cette réforme de l'impôt sur le revenu aura naturellement une incidence sur les rentrées fiscales. L'Etat va faire le deuil de 3,2 milliards d'euros ... «BFMTV.COM, Jul 15»
9
Paul Pierce pense très fort à la retraite : « C'est probablement le …
Et alors qu'il vient de signer chez les Clippers pour y apporter sa culture de la gagne et sa clutchitude, « Paulo » commence naturellement à ... «TrashTalk, Jul 15»
10
Yohan Dufour : « Ça s'est fait naturellement »
C'est ce qui a primé car j'avais d'autres pistes un peu partout en France. J'ai rencontré les dirigeants et cela s'est fait naturellement. » Le club ... «Vosges Matin, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Naturellement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/naturellement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z