Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "naturalmente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NATURALMENTE EN ITALIANO

na · tu · ral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NATURALMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Naturalmente puede actuar como un adverbio y una interjección.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA NATURALMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «naturalmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de naturalmente en el diccionario italiano

La primera definición de curso en el diccionario es por naturaleza, de acuerdo con su naturaleza. Otra definición de curso es naturalmente, natural. Por supuesto, también es una consecuencia natural, obviamente: comió demasiado y n. se sintió mal.

La prima definizione di naturalmente nel dizionario è per natura, secondo la propria natura. Altra definizione di naturalmente è con naturalezza, al naturale. Naturalmente è anche per naturale conseguenza, ovviamente: ha mangiato troppo e n. si è sentito male.


Pulsa para ver la definición original de «naturalmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NATURALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NATURALMENTE

natura
natura morta
natura umana
naturale
naturaleggiare
naturalezza
naturalismo
naturalista
naturalisticamente
naturalistico
naturalità
naturaliter
naturalizzare
naturalizzato
naturalizzazione
naturamortista
naturante
naturare
naturato
nature

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NATURALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Sinónimos y antónimos de naturalmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NATURALMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «naturalmente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de naturalmente

ANTÓNIMOS DE «NATURALMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «naturalmente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de naturalmente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NATURALMENTE»

naturalmente beninteso candidamente certamente certo chiaramente come eccome indubbiamente ingenuamente piove ovviamente semplicemente sicuramente sicuro spontaneamente affettatamente artificialmente artificiosamente industrialmente innaturalmente shampoo significato naturalmente artec home sorry petrol febbraio casa sanremo sceglie prodotti area trucco scarica brochure dell iniziativa segui progetto categorie nuovi arrivi fiori tutti diritti sono riservati layout grafica studiobic scienza fatti trame delle numero della nuova serie rinnovate abbonamento accredito cineca novità corsi tradizionali laboratori teorico pratici arte buon vivere riprenderanno settembre iscrizioni accetteranno piace persone parlano

Traductor en línea con la traducción de naturalmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NATURALMENTE

Conoce la traducción de naturalmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de naturalmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

自然
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

naturalmente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

naturally
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वाभाविक रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طبعا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

естественно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

naturalmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্বাভাবিকভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

naturellement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

secara semula jadi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

natürlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

自然に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

당연히
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

alamiah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

một cách tự nhiên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இயற்கையாகவே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नैसर्गिकरित्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

doğal olarak
70 millones de hablantes

italiano

naturalmente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

naturalnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

природно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

natural
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φυσικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

natuurlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

naturligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

naturlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra naturalmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NATURALMENTE»

El término «naturalmente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.292 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «naturalmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de naturalmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «naturalmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NATURALMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «naturalmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «naturalmente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre naturalmente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NATURALMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra naturalmente.
1
Giuseppe Baretti
Non è dicibile quanto le donne sieno agli uomini superiori per la verecondia, per pieghevolezza, per affabilità, per compassione per bella creanza, e per quelle altre virtù che rendono il quotidiano vivere men grave e meno fastidioso di quelli che è naturalmente.
2
Ann Brashares
Quando capiamo di essere diversi, quando il nostro mondo interiore non ha senso per nessuno, noi compresi, questo naturalmente ci pone in disparte.
3
Tracy Brinkmann
La tua motivazione alimenterà positivamente il tuo atteggiamento. Il tuo atteggiamento positivo costruirà la fiducia necessaria a perseverare. E naturalmente sappiamo già che la perseveranza paga.
4
John Burroughs
È sempre più facile credere che negare. Le nostre menti sono naturalmente affermative.
5
Michel Butor
Il romanzo tende naturalmente, e deve tendere, alla sua delucidazione.
6
Mary Barbara Hamilton Cartland
Ogni uomo è stato cresciuto con l'idea che le donne rispettabili non entrano ed escano del letto; gli è sempre stato detto da sua madre che le brave ragazze non lo fanno. Egli scopre, naturalmente, col crescere, che questo può non essere vero - ma solo in un determinato settore della società.
7
E. E. Cummings
L'America fa errori prodigiosi, l'America ha colpe colossali, ma una cosa non si può negare: l'America è sempre in movimento. Lei può andare verso l'inferno, naturalmente, ma almeno non rimane ferma.
8
Annie Dillard
Come spendiamo i nostri giorni è, naturalmente, come spendiamo le nostre vite.
9
Ken Dodd
Naturalmente io credo nel sesso sicuro. Ho un corrimano attorno al letto.
10
Thomas Stearns Eliot
La poesia non è un modo di liberare l'emozione, ma una fuga dall'emozione; non è un'espressione della propria personalità, ma una fuga dalla personalità. Ma, naturalmente, solo coloro che hanno personalità ed emozioni sanno cosa significa voler fuggire da queste cose.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NATURALMENTE»

Descubre el uso de naturalmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con naturalmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Naturalmente infertile: Storie di strade e di sogni
Storie di strade e di sogni Luisa Musto, Stefania Tosca. fermato. Non mi ero accorta di nulla, mi sentii sconfitta e impotente, non ero riuscita a proteggere il mio bambino, che se n'era andato senza che io potessi far qualcosa per lui, senza che ...
Luisa Musto, Stefania Tosca, 2014
2
Menopausa naturalmente - Salute naturale
BIBLIOGRAFIA. Enrica Campanini, Menopausa... meno paura, Milano, Tecniche nuove, 2000 Alessandra Graziottin, Una donna nuova, Milano, Sperling & Kupfer, 2000 Angela Maria Mauri, Curarsi con frutta e ortaggi, Firenze, Giunti, 2004 ...
Edizioni Del Baldo
3
Naturalmente giocando: alla scoperta dell'ambiente ...
Indice: Bladimiro alla scoperta del mondo urbano; Alice alla scoperta del mondo naturale; Gli occhi nelle mani; Gli occhi nelle orecchie; Gli occhi nel naso; Gli occhi nella bocca; Gli occhi negli occhi; In sintonia con la natura.
Sigrid Loos, Laura Dell'Aquila, 1992
4
Le questioni disputate
Articolo 7 Se la remissione della colpa preceda naturalmente l'infusione della grazia. Obiezioni Sembra che la remissione della colpa preceda naturalmente l' infusione della grazia. Infatti: 1. La glossa sul testo: «Così nel santuario ti sono ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
5
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
In primo luogo fa vedere che sono mosse da altro naturalmente. In secondo luogo indaga da che cosa sono mosse, là dove dice (799): «E giacché ciò che è in potenza ...». Egli afferma dunque, in primo luogo (798), che, benché le cose ...
Tommaso d'Aquino (san), Battista Mondin, 2005
6
Confutazione dell'esame del cristianesimo fatto dal Signor ...
stianesJmo si stabilì , e si propagò per la sua indole stessa , vuol dire , che la sua indole era naturalmente atta a produrre la conversion de' Pagani : e che il Cristianesimo incontrò la perse- cùTjone per motivi presi dalla sua stessa natura  ...
Nicola Spedalieri, 1798
7
Compendiolo di molti dubbj, segreti e sentenze intorno al ...
ha tersad filloa mi fia in tal luogo naturalmente. * ' ha aparta fillaba fa , nafce dal Ttiefi collocato in Are» La quinta fillaba fol , procede dal detto fegno mejfo in Gamma ut* ha fifia filiaba la , nafce dal Diefi dinuMrato in ?,acquifito, С faut.
Pietro Aron, 1545
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Intorno alla prima questione si pongono tre quesiti: 1. Se gli angeli siano uniti naturalmente a dei corpi; 2. Se possano assumere dei corpi; 3. Se nei corpi assunti compiano delle operazioni vitali. Articolo 1 Se gli angeli siano uniti naturalmente ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ercol. 111. In fomma non hanno quella naturalità , e Fiorentinità ( per dir cosí ) la quale a quella forte di componimenti íi richiede . X mpprejfo : Occorrono moltc volte alcunc cofe , che hanno bifogno della naturalità Fie- r спеша , Naturalmente  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Quantunque volte , grazioliflîmc donne, meco penfando riguerdo quanto voi naturalmente tutte líete pictofe ec. Dant. Par. 22. Ne mai quaggiù , dove fi monta, e cata, Naturalmente lu 11 ratto moto , Ch'.eggueglier li poted'e alla mia ala .
‎1741

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NATURALMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término naturalmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Falconeria a Trebisacce con il progetto NaturalMente
TREBISACCE – (Comunicato stampa) L'associazione Il Pontile e il Comune di Trebisacce, nell'ambito degli eventi legati ai festeggiamenti per ... «DirittoDiCronaca.it, Jul 15»
2
Sanità: un'estate rovente in Lombardia?
Naturalmente non verranno visitati tutti ma secondo studi clinici pubblicati che ci danno un intervallo di confidenza valido al rapporto con il ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Berlusconi compatta gli azzurri sul nuovo progetto "Altra Italia"
Naturalmente assenti Verdini e il fidatissimo Mazzoni. Stesso canovaccio della serata precedente con i deputati: «Tranquilli, non voglio ... «il Giornale, Jul 15»
4
Il bacio romantico? È solo una convenzione culturale
Il fatto che nelle relazioni tra animali un ruolo decisivo spetta ai feromoni, cioè agli ormoni prodotti naturalmente dal corpo. E che per noi hanno ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Lazio, per Biglia rifiutata offerta dello United da 25 milioni
Porta naturalmente la Lazio ad attaccare, quasi mai tira indietro il centrocampo. Metronomo ideale di una squadra abituata a pressare. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
6
La finanza familiare è donna
“Perché usano meglio la tecnologia per raccogliere dati, ma sono anche naturalmente portate a notare i dettagli, a fare confronti fra alternative”, ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Allargare i confini del Crowdfunding
Il vantaggio è naturalmente in termini di ampiezza della portata, dato che via web è molto più facile ingaggiare un numero elevato di persone. «L'Indro, Jul 15»
8
Boom di prenotazioni, Stonex One rinvia al 29 luglio
Stonex One naturalmente ha il Wi-Fi, il Bluetooth, l'NFC e soprattutto è LTE. Nel petto di Stonex One batte Android 5.0 con personalizzazione ... «Il Tempo, Jul 15»
9
Le nuove multinazionali? Sono web companies e crescono più …
Naturalmente più “giovani”, investono di più in ricerca e godono di una migliore redditività. Non solo, sono anche patrimonialmente più solide e ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Il grande classico Terminal Velocity arriva su Android e iOS
Naturalmente al giorno d'oggi fa sorridere, ma per chi volesse rivivere quei momenti è da poco disponibile un porting con licenza ufficiale del ... «HDblog, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Naturalmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/naturalmente>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z