Descarga la app
educalingo
noblesse

Significado de "noblesse" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE NOBLESSE EN FRANCÉS

noblesse


CATEGORIA GRAMATICAL DE NOBLESSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Noblesse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NOBLESSE EN FRANCÉS

nobleza

La nobleza de un reino, un país o una provincia generalmente se refiere a la noción de casta y, por lo tanto, designa un grupo social jerárquico, endogámico y hereditario al que se le da más autoridad militar, civil o religiosa o menos extensas, así como ciertas oficinas públicas llamadas "empleos nobles". Hay una nobleza tanto en las sociedades antiguas, en los pueblos primitivos o en los estados-nación modernos, más a menudo en los reinos, pero también en los imperios y las repúblicas, en los regímenes absolutos, así como en democracias como el Reino Unido. La nobleza es una institución social que se encuentra en la mayoría de las sociedades tradicionales, ya que la función guerrera está organizada independientemente de las potencias económicas y religiosas, como en el caso de los romanos o los celtas con la clase de caballeros, de los antiguos pueblos de África y América. Las modalidades de ingreso a esta institución variaban de vez en cuando y de un país a otro.

definición de noblesse en el diccionario francés

La definición de nobleza en el diccionario es calidad por la cual alguien es noble.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NOBLESSE

adresse · bufflesse · diablesse · drôlesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · humblesse · jeunesse · messe · mollesse · presse · princesse · simplesse · souplesse · vieillesse · vitesse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NOBLESSE

no man´s land · nobélium · nobiliaire · nobilissime · nobilité · noblaillerie · noblaillon · noble · noblement · nobliau · noblifier · noblifieur · noblilion · noblion · noce · nocer · noceur · noceuse · noceux · nocher

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NOBLESSE

caresse · cesse · comtesse · duchesse · déesse · délicatesse · fesse · forteresse · hôtesse · justesse · largesse · mairesse · maîtresse · paresse · politesse · promesse · richesse · sagesse · tendresse · tristesse

Sinónimos y antónimos de noblesse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NOBLESSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «noblesse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «NOBLESSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «noblesse» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NOBLESSE»

noblesse · allure · âme · aristocratie · beauté · chevalerie · dignité · distinction · élévation · éminence · fierté · générosité · gentilhommerie · gentillesse · gentry · grandeur · grandiose · gravité · hauteur · héroïsme · lignage · lignée · noblesse · lance · appel · soutien · derniers · mois · été · tout · repos · point · technique · mariage · prince · nbsp · définition · dans · catégorie · sociale · jouissant · toupie · lexique · politique · association · entraide · insertion · monde · aujourd · promouvoir · leurs · liens · amitié · soutenir · façon · adaptée · efficace · membres · besoin · wiktionnaire · toujours · méprisé · vanteries · ridicules · dont · arrive · assez · ordinairement · étourdit · jacques · bénigne · bossuet · gornay · manga · read · chapters · downloading · required · haustürfüllungen · haustüren · türfüllungen · panneau · gmbh · akikaze · france · team · informations · 노블레스 · auteur · dessinateur · gwang · genre · shônen · webtoon · sous ·

Traductor en línea con la traducción de noblesse a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE NOBLESSE

Conoce la traducción de noblesse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de noblesse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

贵族
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

nobleza
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

nobility
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

कुलीनता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

نبل
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

знать
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

nobreza
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

আভিজাত্য
260 millones de hablantes
fr

francés

noblesse
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

bangsawan
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Adel
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

高潔
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

귀족
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

bangsawan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tính cao thượng
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

பிரபுக்கள்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

खानदानी लोक
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

soyluluk
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

nobiltà
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

szlachta
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

знати
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

noblețe
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αρχοντιά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

adel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

adel
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

adel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra noblesse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOBLESSE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de noblesse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «noblesse».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre noblesse

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «NOBLESSE»

Citas y frases célebres con la palabra noblesse.
1
Léonard de Vinci
Ce qui fait la noblesse d’une chose, c’est son éternité.
2
Valéry Larbaud
Vous connaissez le dicton français : noblesse oblige. Eh bien, c'est toute la définition de la noblesse : elle oblige et ne fait pas autre chose.
3
Guillaume Bouchet
La vraie noblesse s’acquiert en vivant, et non en naissant.
4
Jean Boccace
La pauvreté n'ôte de noblesse à personne, la richesse oui.
5
Paul-Louis Courier
La noblesse n'est pas de rigueur pour entrer à l'Académie ; l'ignorance, bien prouvée, suffit.
6
Albert Schweitzer
Le nationalisme, c'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse.
7
Albert Schweitzer
Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse et qui est au patriotisme noble et raisonnable, ce que l'idée fixe est à la conviction normale.
8
Driss Chraïbi
La noblesse du fauteuil détermine la dignité humaine de celui qui est assis dessus, aussi sûrement qu'un mets succulent provoque la dignité du ventre.
9
Adrien Decourcelle
La persévérance est la noblesse de l'obstination.
10
Matt Groening
La noblesse d'esprit fait grandir même le plus petit des hommes.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NOBLESSE»

Descubre el uso de noblesse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con noblesse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La noblesse au XVIIIe siècle: de la féodalité aux Lumières
" Chaussinand, et c'est l'essentiel, a cassé en chemin, de 1700 à 1788, les images d'Épinal les plus vénérables. Il n'est de bon livre qu'iconoclaste. " Emmanuel Le Roy Ladurie - Le Monde
Guy Chaussinand-Nogaret, Emmanuel Le Roy Ladurie, 2000
2
L'espace de la noblesse
A partir de l'étude ethnologique de l'espace aristocratique, des lieux : châteaux ou monuments mais aussi dictionnaires et revues ; des pratiques et des styles de vie : sports, bénévolat, politique ; des groupes : familles, cercles, ...
Monique de Saint Martin, 1993
3
Armorial de la noblesse de Languedoc généralité de Montpellier
I.a maison d'Huc, originaire de la Canne, au diocèse de Castres, a fourni trois branches, dont deux, celles de Besselves et de Monsegou, ont été maintenues dans leur noblesse par jugement de M. de Reions du 13 nov. 1669; la troisième ...
Louis de la ROQUE, 1860
4
Traité de la noblesse: et de toutes ses differentes especes ...
et de toutes ses differentes especes ... Gilles André La Roque (sieur de La Lontière). Les Arrs mécaniques , ou certaines profeflîons , y font déroger.' Les Nobles y partagent également, & les filles ont la moitié de ce qu'a un garçon.
Gilles André La Roque (sieur de La Lontière), 1735
5
La Savoie au XVIIIe siècle: noblesse et bourgeoisie
Nobles et bourgeois sur fond de paysans.
Jean Nicolas, 2003
6
La noblesse de Paris au XVIIIe siècle
Cette étude offre une spectrographie de la noblesse parisienne dans le siècle de la Révolution.
Mathieu Marraud, 2000
7
Listes des titres de noblesse, chevalerie et autres marques ...
Lettres patentes de confirmation d'ancienne noblesse, expédiées en faveur de JEAN GHILAIN, GEORGE GHILAIN, MATTHIAS LEONARD GHILAIN, CHRISTOPHE GHILAIN et LÉONARD GHILAIN D'HEURYZE. il avril. — Lettres patentes de ...
Netherlands, Joseph ERMENS, Pierre Auguste Florent GÉRARD, 1847
8
Noblesse seconde et pouvoir en Champagne aux XVIe et XVIIe ...
Cette noblesse de Champagne est simplement moins tentée qu'en Orléanais de revendiquer trop fort cette collaboration, parce que sa sécurité, dans une province particulièrement piétinée par les troupes, dépend beaucoup de la stabilité de ...
Laurent Bourquin, 1994
9
L'épée et le sang: Une histoire du concept de noblesse (vers ...
Enfin, Ellery Schalk analyse la mise en place, entre 1594 et 1650, des principaux éléments du nouveau concept de noblesse : transmission héréditaire par le sang, dissociation entre noblesse et " vertu ", modification des marques de l ...
Ellery Schalk, 1996
10
Nobiliaire toulousain inventaire général des titres probants ...
Noblesse simple (la) ne donnait que le titre de noble, d'émycr. Noblesse de soie. (V. Noblesse de laine). Noblesse spirituelle ou littéraire. (V. Noblesse littéraire) . Noblesse de terre ferme (la) était le nom donné, à Venise et en Dalmatie, à la ...
‎1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOBLESSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término noblesse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Christian Le Lann, maître boucher : «Il faut redonner sa noblesse à …
Christian Le Lann, maître boucher, est président de la Confédération française de la boucherie charcuterie traiteur (CFBCT). Crédits photo ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Amélie Nothomb croque les aristos
Après avoir reçu un titre de noblesse, l'écrivaine publie son nouveau ... tout nouveau roman qui croque avec tendresse et humour la noblesse. «Le Soir, Jul 15»
3
Le Corbusier, un personnage complexe qui prête à la polémique
... qu'après sa mort, que différents journaux continuaient d'utiliser ce titre et d'affirmer qu'il provenait « d'une famille de la noblesse polonaise ». «Le Monde, Jul 15»
4
James Bond Spectre : Une nouvelle bande annonce qui fait voyager !
C'est la quatrième fois que Daniel Craig incarnera l'agent 007, et ce n'est pas pour nous déplaire car il a déjà fait ses lettres de noblesse dans ... «MCM News, Jul 15»
5
Côte d'Ivoire congrès «je viens chasser l'obscurité et redorer l'image …
... du plus grand groupe de presse privée, Coulibaly Vamara, se veut l'homme de la rupture qui veut redonner à l'Unjci ses lettres de noblesse. «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
6
Les 29 et 30 août, programmation spéciale Louis XIV.
Il donna ses lettres de noblesse à la guitare et encouragea Lully et Molière à travailler ensemble, provoquant ainsi la naissance d'un nouveau ... «Le Blog TV News, Jul 15»
7
Le Hair Style de Jennifer Lawrence : l'actrice en 10 coupes
Tout comme Jennifer Aniston et sa "coupe à la Rachel" des années 90, Jennifer Lawnrence donne ses lettres de noblesse au tressage ... «Premiere.fr People, Jul 15»
8
Elevage, et s'il fallait tout repenser ?
... qui regarde avec envie les efforts fournis par des industriels viticoles « pour mettre en avant la noblesse du vin de bordeaux pour continuer à ... «Wikiagri, Jul 15»
9
À Mézidon-Canon, le château de Canon, entre féerie et histoire
... de reines ni de favorites, son passé a tous les attraits pour satisfaire les amateurs d'histoires de sang bleu et de noblesse avant-gardiste. «Paris Normandie, Jul 15»
10
Romain Leleu au festival de Chambord
Noblesse oblige, la musique savante tient une large place dans ce concert ; néanmoins, l'ensemble est surtout à l'aise dans un répertoire ... «ResMusica, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Noblesse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/noblesse>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES