Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vulgarité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VULGARITÉ EN FRANCÉS

vulgarité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VULGARITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vulgarité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VULGARITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vulgarité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

vulgaridad

Vulgarité

La vulgaridad es lo que caracteriza el lenguaje y el comportamiento de la gente común, a los ojos de aquellos que sienten que no son parte de ella, pero hoy en día es muy similar a la grosería. La vulgarité est ce qui caractérise le langage et le comportement du bas peuple, aux yeux de ceux qui estiment ne pas en faire partie, mais de nos jour il est très similaire à la grossièreté.

definición de vulgarité en el diccionario francés

La definición de vulgaridad en el diccionario es el carácter de lo que es común, común al mayor número; carácter de lo que es prosaico, con los pies en la tierra. Carácter de lo vulgar, de lo que carece de distinción, delicadeza, lo que ofende a lo correcto.

La définition de vulgarité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est courant, commun au plus grand nombre; caractère de ce qui est prosaïque, terre à terre. Caractère de ce qui est vulgaire, de ce qui manque de distinction, de délicatesse, de ce qui choque la bienséance.

Pulsa para ver la definición original de «vulgarité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VULGARITÉ


bipolarité
bipolarité
charité
charité
complémentarité
complémentarité
disparité
disparité
exemplarité
exemplarité
familiarité
familiarité
impopularité
impopularité
interdisciplinarité
interdisciplinarité
karité
karité
linéarité
linéarité
parité
parité
particularité
particularité
polarité
polarité
popularité
popularité
précarité
précarité
régularité
régularité
scolarité
scolarité
similarité
similarité
solidarité
solidarité
subsidiarité
subsidiarité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VULGARITÉ

vulcanisme
vulcanite
vulgaire
vulgairement
vulgarien
vulgarisateur
vulgarisation
vulgarisatrice
vulgariser
vulgarisme
vulgate
vulgivague
vulgo
vulgum pecus
vulnérabilité
vulnérable
vulnéraire
vulnérant
vulnérer
vulpin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VULGARITÉ

binarité
capillarité
circularité
hilarité
imparité
insularité
irrégularité
littérarité
molarité
multipolarité
perpendicularité
pluridisciplinarité
pupillarité
scissiparité
singularité
spectacularité
stationnarité
sécularité
sédentarité
transdisciplinarité

Sinónimos y antónimos de vulgarité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VULGARITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vulgarité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vulgarité

ANTÓNIMOS DE «VULGARITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «vulgarité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de vulgarité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VULGARITÉ»

vulgarité bassesse brutalité canaillerie cuistrerie facilité grossièreté obscénité prosaïsme roture trivialité vulgarisme aristocratie beauté chic délicatesse dignité distinction élégance goût majesté noblesse politesse raffinement islam proverbe anglais sépharade vulgarité définition dans parole manière définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire plus rapports avec hommes répugnait était leur souci être penser agir comme tout monde vieilli littér caractère courant commun grand nombre prosaïque terre synon banalité reverso voir aussi vulgarisé vulgaire vulgarisateur vulgariser expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit sont

Traductor en línea con la traducción de vulgarité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VULGARITÉ

Conoce la traducción de vulgarité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vulgarité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

俗气
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vulgaridad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vulgarity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

असभ्यता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عامية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вульгарность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vulgaridade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গ্রাম্যতা
260 millones de hablantes

francés

vulgarité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kekasaran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gemeinheit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

下品
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

속악
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vulgarity
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tánh thường
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அநாகரீக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

असभ्य कृती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kabalık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

volgarità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wulgarność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вульгарність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vulgaritate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χυδαιότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vulgariteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vulgaritet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vulgaritet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vulgarité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VULGARITÉ»

El término «vulgarité» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.892 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vulgarité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vulgarité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vulgarité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VULGARITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vulgarité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vulgarité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vulgarité

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VULGARITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra vulgarité.
1
Coco Chanel
Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.
2
Jacques de Lacretelle
La bonté est dans la bouche, la méchanceté dans l'oeil et la vulgarité dans le nez.
3
Maurice Martin du Gard
La pire des décadences n'est point celle qui naît d'un excès de raffinement dans une élite, mais de vulgarité et de la méchanceté générales.
4
Denis Bélanger
Qu'elle donne dans la vulgarité ou dans le raffinement, une star est toujours une star.
5
Louis Pelletier-Dlamini
Tout se comprend, sauf la vulgarité.
6
Philippe Geluck
Avec un peu de psychologie et sans vulgarité, on peut tout expliquer à nos chères têtes blondes !
7
Henri-Frédéric Amiel
Le dégoût est une chose curieuse. Il fait prendre en grippe jusqu’à la raison et au bon sens, par antipathie pour la vulgarité.
8
Guy Bedos
La vulgarité, ça ne s'improvise pas. On est vulgaire. On naît vulgaire. C'est une infirmité de l'âme.
9
François Mauriac
On atteint aisément une âme vivante à travers les crimes, les vices les plus tristes, mais la vulgarité est infranchissable.
10
Emil Michel Cioran
Je ne voudrais pas perdre ma raison. Mais il y a tant de vulgarité à la garder !

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VULGARITÉ»

Descubre el uso de vulgarité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vulgarité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Triomphe de la vulgarité, ou, Le tout-un-chacun
Il a un nom : la vulgarité. Marc-Vincent Howlett dégage la signification et les enjeux philosophiques de ce trait contemporain dans un essai brillant, animé par l'urgence de la dénonciation.
Marc-Vincent Howlett, 2008
2
Limite vulgaire
La vulgarité n'existe pas en tant que telle, c'est une construction de l'esprit, une façon de nommer l'innommable et ses atténuations (grossièreté, lourdeur, laideur , mépris, banalités, etc.) et bien souvent, « c'est celui qui le dit, qui l'est ».
Philippe Trétiack, Hélène Sirven, 2007
3
Passages pasoliniens
Les sociétés segmentées, les sociétés de caste, dont l'Inde, précisément, offre un exemple privilégié, de même que les sociétés « naturelles », « sauvages », échappent à la vulgarité, bien que s'y exercent d'incontestables - et à nos yeux ...
Giorgio Passerone, 2006
4
Eloge de la vulgarité
" Je suis un dandy et je vomis la vulgarité. J'appelle à un soulèvement de l'esprit pour la défense du style, de la droiture et de l'élégance ".
Claude Cabanes, 2011
5
L'euphorie perpétuelle
Ce surcroît de vulgarité salvatrice, censée nous purifier de la boue sociale, est une matière explosive qui risque de contaminer à son tour ses utilisateurs. Le mauvais goût est un sacerdoce qui n'est pas sans danger ; et de même que les ...
Pascal Bruckner, 2000
6
Images du silence: pensée et art chinois
Shi Tao voit aussi dans le limpide la qualité essentielle de la peinture, en le définissant comme une absence totale de vulgarité: "Ce qui n'est pas éclaboussé de vulgarité est limpide" (83). La limpidité n'apparaît que lorsque la vulgarité ...
Qing He, 1999
7
66 figures de la citoyennet ordinaire
Figures. de. la. vulgarité. Autant dire, de ce mot, de cette chose qu'on récuse aujourd'hui car ils sentent l'intolérance, contredisent la relativité du jugement moral, nuisent à la spontanéité des émotions, font présumer de prétentions ...
Jean-No l Benoit, 2013
8
C'était mieux avant
Vulgarité. AFFREUX,. SALES. ET. MÉCHANTS... Dans les trop rares périodes où elle fut un peulibre(ilfaudrait d'ailleurs dire plutôt : moins cadenassée), la télévision nous offrit quelques superbes moments d'insolence, si peu fréquents qu'ils ...
Jérôme Duhamel, 2010
9
De la vulgarité en littérature: Divagations sur un thème
En 1930, Aldous Huxley, dont la notoriété s'accompagne déjà d'un parfum de scandale, écrit, en France, De la vulgarité en littérature, réflexion en forme de contrepoint sur l'art et la science, la philosophie et l'histoire, les ...
Aldous Huxley, 2009
10
Ethique et esthétique chez Spinoza: Liberté philosophique et ...
Qu'est-ce que la vulgarité ? La vulgarité est liée à la superstition et la superstition à la servitude. La servitude est fondamentalement impuissance comme le rappelle la Préface de l'Ethique 4 : « J'appelle Servitude l'impuissance de l' homme à ...
Bertrand Dejardin, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VULGARITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vulgarité en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ashley Tisdale : A la fois rock et bimbo en mini-short
Du coup, tout le look tombe dans la vulgarité et fait très bimbo, et cheap malgré le prix exorbitant des pièces. Une bonne paire de Converse ou ... «Closer, Jul 15»
2
«Moi, je déteste l'hypocrisie»
Je déteste aussi la méchanceté, les pieds sales, la vulgarité, et j'ai pas honte de le dire, c'est un gros cri du cœur qu'on pousse comme ça, ... «Libération, Jul 15»
3
Comment troller un ami ayant un smartphone Android ?
[Excusez la vulgarité à venir] Vous vous en battez tellement les couilles des lecteurs que vous prenez même pas le temps d'écrire français ? «Ubergizmo FR, Jul 15»
4
Les Anges 7 : Anaïs Sanson portera-t-elle plainte contre Steven et …
Entre la mauvaise haleine de Vincent, les infidélités de Steven et la vulgarité de Raphaël, nombreux sont ceux qui n'ont pas du tout apprécié ... «Terrafemina, Jul 15»
5
Où sont les véritables artistes ?
Le potache et la vulgarité font désormais la loi enlisant les vrais artistes dans l'océan de boue du fun, du cool, du sensationnel. Dans ce ... «Blasting News, Jul 15»
6
Samsung Galaxy S6 : Le smartphone inspire des paires d'Air Force …
... en même temps que le smartphone, le coloris doré est tout en nuance, offrant un côté ostentatoire mais sans trop de vulgarité aux modèles. «meltyStyle, Jul 15»
7
Emoi et conclusions hâtives après l'agression d'une femme en bikini …
... 2005 – est vite noyé sous la xénophobie, le machisme, la violence et la vulgarité. Le maire de Reims lance alors un premier appel au calme. «Le Monde, Jul 15»
8
Meurt qui peut ! La mort est quelque fois un art de vivre
La vulgarité et la mort ne se trouve pas toujours du côté que l'on croit. ... et la vulgarité de la situation perpétrée par les parents zélés du patient, ... «Blasting News, Jul 15»
9
Bilan Juste pour rire: l'excellent, le bon... et le moins bon
... donné dans le contre-emploi en délaissant pendant quelques heures son style généralement rassembleur pour s'éclater dans la vulgarité, ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
10
Bilan : le grand mix d'Avignon 2015
... très personnelle, apocalyptique, du « Roi Lear » dans la Cour d'honneur, sorte de métaphore de la violence et de la vulgarité du monde. «Les Échos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vulgarité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vulgarite>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z