Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nobiltà" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NOBILTÀ EN ITALIANO

no · bil ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOBILTÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nobiltà es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NOBILTÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nobiltà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

nobleza

Nobiltà

El término nobleza tiene un doble significado: indica tanto un estatus privilegiado reconocido por la autoridad como el conjunto de los sujetos que se benefician de esa condición. Con referencia a este último punto, el historiador Marc Bloch define la "nobleza" como la clase dominante que tiene su propio estatuto jurídico que confirma y materializa la superioridad que reivindica y, en segundo lugar, que tal estatuto se perpetúa por herencia. Está permitido, a favor de algunas nuevas familias, acceder a ellas, aunque en número limitado y de acuerdo con reglas establecidas regularmente. El gobierno gobernado por la nobleza se llama aristocracia. Il termine nobiltà ha un duplice significato: indica sia uno status privilegiato riconosciuto dall'autorità, sia l'insieme dei soggetti che beneficiano di tale condizione. Con riferimento a quest'ultima accezione, lo storico Marc Bloch definisce "nobiltà" la classe dominante che abbia uno statuto giuridico suo proprio che confermi e materializzi la superiorità che essa pretende e, in secondo luogo, che tale statuto si perpetui per via ereditaria. È ammessa, a favore di alcune famiglie nuove, la possibilità di conquistarne l'accesso, anche se in numero ristretto e secondo norme regolarmente stabilite. Il governo retto dalla nobiltà è chiamato aristocrazia.

definición de nobiltà en el diccionario italiano

La primera definición de nobleza en el diccionario es carácter, condición de noble: n. de nacimiento; antiguo, reciente n. Otra definición de nobleza es la clase de nobles, la aristocracia: el n. Francés, inglés; pertenecen al n. La nobleza también es superioridad, dignidad, superioridad moral e intelectual: n. de pensamientos, de acciones; n. estado de ánimo.

La prima definizione di nobiltà nel dizionario è carattere, condizione di chi è nobile: n. di nascita; antica, recente n. Altra definizione di nobiltà è la classe dei nobili, l'aristocrazia: la n. francese, inglese; appartenere alla n. Nobiltà è anche eccellenza, dignità, superiorità morale e intellettuale: n. di pensieri, di azioni; n. d'animo.

Pulsa para ver la definición original de «nobiltà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NOBILTÀ


biltà
biltà
civiltà
ci·vil·
ignobiltà
i·gno·bil·
inciviltà
in·ci·vil·
schifiltà
schi·fil·
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NOBILTÀ

nobelio
nobildonna
nobile
nobilea
nobilesco
nobilezza
nobili
nobiliare
nobilità
nobilitamento
nobilitare
nobilitato
nobilitatore
nobilitazione
nobilmente
nobilume
nobiluomo
noblesse oblige
nocca
nocchia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NOBILTÀ

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
con difficoltà
crudeltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
irrealtà
lealtà
mettere in difficoltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà

Sinónimos y antónimos de nobiltà en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NOBILTÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nobiltà» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nobiltà

ANTÓNIMOS DE «NOBILTÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «nobiltà» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de nobiltà

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NOBILTÀ»

nobiltà altezza apertura aristocrazia bellezza bontà classe distinzione elevatezza gotha grandezza magnanimità nobile patriziato sangue valore abiezione avarizia bassezza morale borghesia ceto nobiltà istituto araldico genealogico rivista araldica genealogia ordini cavallereschi pubblicazione scientifica bimestrale storia scienze ausiliarie iscrizione dell luglio citazioni sulla ornavi riso canti lombardo pungean sardanapalo solo dolce muggito buoi dagli antri abdüani nobilta treccani nobilità nobilitade nobilĭtas atis nobĭlis condizione fatto appartenere alla nobili avere corpo circolo giovanile sito ufficiale europea diritto nobiliare sabauda

Traductor en línea con la traducción de nobiltà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NOBILTÀ

Conoce la traducción de nobiltà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nobiltà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

贵族
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

nobleza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

nobility
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कुलीनता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نبل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

знать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

nobreza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আভিজাত্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

noblesse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bangsawan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Adel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

高潔
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

귀족
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bangsawan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tính cao thượng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிரபுக்கள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खानदानी लोक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

soyluluk
70 millones de hablantes

italiano

nobiltà
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szlachta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

знати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

noblețe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αρχοντιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

adel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

adel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

adel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nobiltà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOBILTÀ»

El término «nobiltà» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.933 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nobiltà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nobiltà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nobiltà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NOBILTÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nobiltà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nobiltà» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nobiltà

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NOBILTÀ»

Citas y frases célebres con la palabra nobiltà.
1
Daniello Bartoli
Non è il molto quello che s'apprezza; è il buono. I libri sono come le anime, la cui grandezza non si misura dalla mole del corpo, ma dalla nobiltà degli spiriti.
2
Giorgio Bettinelli
L'importante, credo, sia non fingere; giocare la partita con le carte che si hanno in mano cercando di essere più buena gente che hijo de puta, sentendosi più vicini alla nobiltà di chi ha perso che all'arroganza di chi ha vinto, e più lontani dalla meschinità di chi ha perso che dalla generosità di chi ha vinto.
3
Severino Boezio
La vera nobiltà è conferita solo dagli avi che abbiano ricevuto l'Iniziazione.
4
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
5
Willa Sibert Cather
Nessuno può costruire la propria sicurezza sulla nobiltà d'animo di un'altra persona.
6
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
7
Leonardo DiCaprio
Lasciate che vi dica una cosa. Non c'è nobiltà nella povertà. Sono stato un uomo povero, e sono stato un uomo ricco. E scelgo di essere ricco tutta la vita, dannazione!
8
Benjamin Franklin
Essere umili con i superiori è un dovere. Con i colleghi è una cortesia. Con i subordinati è nobiltà.
9
Bruce Lee
Essere umili verso i superiori è un dovere, verso gli eguali è cortesia, verso gli inferiori è nobiltà, verso tutti è la salvezza.
10
Marya Mannes
Non puoi buttare via parole come eroismo e sacrificio e nobiltà e onore senza abbandonare le qualità che esse esprimono.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NOBILTÀ»

Descubre el uso de nobiltà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nobiltà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della nobiltà delle lettere e delle armi
Lorenzo Giacomini Tebalducci Malespini Domenico Moreni. RAGIONAMENTO TERZO Ledisputedelle materie nobili,ed importanti, che patiscono molte eccezioni, e molte opposizioni , e per una parte , e per 1' altra hanno molti argomenti ...
Lorenzo Giacomini Tebalducci Malespini, Domenico Moreni, 1821
2
La nuova consulta araldica e la nobiltà toscana ...
mentre il grado e le prerogative signoriali erano inerenti all'Ordine cui uno pubblicamente apparteneva, e il maggiore o minor lustro relativo era con indissolubile nodo congiunto al nome e alle tradizioni storiche della Città. patria ( 1), il titolo ...
‎1871
3
La nobiltà del Regno delle Due Sicilie per Erasmo Ricca: 1.4
1.4. rotca Carissimo , Dama Benevenlan'a , nacque FRANCESCO in quella città a' 9 dicembre del 1766 "'. in prime nozze impalmò nel 1791 Giustina Margiacca figlia d' Ignazio , nobile di Benevento , e Vittoria Trenca di Aniello , Patrizio di ...
‎1869
4
Della Calabria illustrata
CAPITOLO V NOBILTÀ DI CALABRIA ANTICA Nacque col nascer di lei nella Calabria la nobiltà e indi mai svelta (se non quanto l'una succedette all'altra) sempre vi fioreggiò con maestà e decoro. Con- ciosiacché cominciata ad abitarsi poco ...
Giovanni Fiore, Ulderico Nisticò, 2001
5
Nobiltà di dame del sr. Fabritio Caroso da Sermoneta: libro, ...
In this significant manual detailing late-Renaissance Italian court dance, dancing master Caroso redefines and, in some cases, corrects information found in his first treatise, Il ballarino (1581).
Fabritio Caroso, Giacomo Franco, 1600
6
L'amaro della feudalità: la devoluzione di Arnone e la ...
Nella disputa, i « dottori » rimettevano in campo le consuete disquisizioni sui requisiti di nobiltà, ex genere o ex privilegio, e sull'attribuzione del diritto a nobilitare. Le tradizionali argomentazioni sul carattere puro e disinteressato della nobiltà ...
Anna Maria Rao, 1984
7
Discorsi del S. Alessandro Sardo della bellezza, dei ...
Alessandro Sardi. ni effere trottata, gamba human* JMrftfcY* proportione della [ quale il corpo pafiò cittì* trenta braccia. Benche la conuenientefiatur» bumanaè di uentifette palmi, che fono <J*aft fette piedi . et perche Hercole per wflmoniè di ...
Alessandro Sardi, 1586
8
Un'antica nobiltà. L'altro credito cooperativo a Lodi nel ...
Cafaro, Colombo, Pietro Cafaro, Emanuele Colombo. 1. Agli albori del credito cooperativo nel Lodigiano di Emanuele C. Colombo 1. Una città industriosa e una campagna ubertosa Il Lodigiano è territorio plurale, con molte differenze al suo ...
Cafaro, Colombo, Pietro Cafaro, Emanuele Colombo, 2009
9
L'Italia alla fine del Medioevo: i caratteri originali nel ...
CLAUDIO DONATI Milano LE NOBILTÀ ITALIANE TRA MEDIOEVO ED ETÀ MODERNA. ASPETTI E PROBLEMI Sono ormai venticinque anni che la nobiltà e i nobili sono entrati con arroganza, prepotenza e soperchieria nella mia vita di  ...
Francesco Salvestrini, 2006
10
Storia moderna
... sociale - Resistenze nobiliari - L'antichità della discendenza: contro le nobiltà « fallaci» - La riorganizzazione della nobiltà «di sangue»: primogenitura e fedecommesso - La cultura come «distinzione» - La nobiltà di spada e l'« internazionale ...
‎1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOBILTÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nobiltà en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dagli Ospitalieri al Gran Priorato di Roma, la vera nobiltà dell'Ordine …
Un tempo, chi entrava nell'Urbe dalla via Tiburtina si trovava dinanzi un'antica porta di pietra che aveva scolpite due teste di toro. Quella ... «Agenzia Radicale, Jul 15»
2
"La Tv Invadente": il nuovo libro della salernitana Anna Bisogno, l …
Il dolorrore non possiede la disperazione, l'altezza di tono, la nobiltà di gesto, le mediazione estetica che hanno sempre distinto ogni vera ... «SalernoToday, Jul 15»
3
Giampaolo Pansa: “E' accertato, la sinistra non sa governare niente”
Dunque il giovane Max possedeva tutti i quarti di nobiltà per essere riverito e coccolato dalle tante sinistre italiche. Invece accadde il contrario. «MilanoPost, Jul 15»
4
Matelica: la Vicepresidente della Regione Marche all'apertura del …
Ben sanno ciò a Montalcino, a Soave, a Bordeaux, a Reims a Porto e tanti (ma non tantissimi) altri siti, dove la nobiltà del vino viene usata per ... «Vivere Camerino, Jul 15»
5
LA GRANDE FESTA DELL'ANTICO TIRO A VOLO
... dal 1994 costituisce la sede dell'Antico Tiro a Volo, il Circolo dove un tempo la nobiltà capitolina usava trascorrere le giornate dilettandosi nel tiro al piattello. «Tennis.it, Jul 15»
6
"Vi racconto il mio amico Alex Langer"
Io ci arrivavo rivendicando la nobiltà del pentimento, riscattata all'abuso che si faceva del nome di "pentiti": la sconfessione del maschilismo, ... «La Repubblica, Jul 15»
7
ANSA-FOCUS/ Expo: Chef Tubelli porta il vero ragù di Eduardo
In 'Miseria e nobiltà' c'è per esempio la charcuterie napoletana, la tradizione dei pranzi portati a casa". Nelle commedie della tradizione ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
8
FESTIVAL DECO - Oggi si ricomincia
... occasioni, furono edificate a cavallo fra '700 e '900, dalla nobiltà fondiaria prima e poi dalla ricca borghesia in contesti di grande amenità. «Porta di Mare, Jul 15»
9
Tuareg: le donne sconfiggeranno il Califfato
Una realtà che distorce la nobiltà dell'intelletto, a cui si affianca un'interpretazione fondamentalista dei testi sacri, tale da limitare la semplice ... «Termometro Politico, Jul 15»
10
“Baby George ti disprezza”: la pagina spopola su Facebook
Anche mamma Kate che, come si sa, non ha esattamente origini nobili (la sua famiglia sta parecchio bene, per carità, però la nobiltà è un'altra ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nobiltà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nobilta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z