Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vilenie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VILENIE EN FRANCÉS

vilenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VILENIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vilenie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VILENIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vilenie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vilenie en el diccionario francés

La definición de vilenie en el diccionario es lo vil, bajo, mezquino. Codicia. Acción vil y baja. Palabra, escritura, discurso grosero, ofensivo.

La définition de vilenie dans le dictionnaire est ce qui est vil, bas, mesquin. Avarice. Action vile et basse. Parole, écrit, discours grossier, injurieux.


Pulsa para ver la definición original de «vilenie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VILENIE


californie
californie
chapellenie
chapellenie
châtellenie
châtellenie
colonie
colonie
compagnie
compagnie
cérémonie
cérémonie
décennie
décennie
eugénie
eugénie
francophonie
francophonie
génie
génie
harmonie
harmonie
hernie
hernie
ironie
ironie
manie
manie
mélanie
mélanie
philharmonie
philharmonie
symphonie
symphonie
toxicomanie
toxicomanie
téléphonie
téléphonie
virginie
virginie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VILENIE

vilain
vilainage
vilaine
vilainement
vilayet
vile
vilebrequin
vilement
vilenage
vilené
vile
vilipendage
vilipendaison
vilipender
vilipendeur
vilité
vilitude
villa
villa-patio
village

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VILENIE

agonie
asthénie
bannie
bénie
cacophonie
ethnie
hypertonie
hypocapnie
hégémonie
infinie
insomnie
monotonie
orthophonie
phanie
polyphonie
punie
trichotillomanie
tétanie
zizanie
épiphanie

Sinónimos y antónimos de vilenie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VILENIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vilenie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vilenie

ANTÓNIMOS DE «VILENIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «vilenie» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de vilenie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VILENIE»

vilenie abjection allégation atrocité bassesse boue crapulerie crasse honte horreur ignominie indignité infamie injure lâcheté laideur méchanceté noirceur petitesse platitude pleutrerie propos saleté saloperie scélératesse turpitude vacherie définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations section_expression conjugaison nbsp vilenie dans fait agir manière wiktionnaire mais proclamerai templier bout europe autre walter scott ivanhoé anglais alexandre dumas partic rare avarice synon ladrerie idée temps argent comble classification ordre reverso voir aussi vilené vilenage expression exemple usage contraire grammaire tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe mediadico notrefamille action vile parole source académie française emile littré critique

Traductor en línea con la traducción de vilenie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VILENIE

Conoce la traducción de vilenie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vilenie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

卑劣
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vileza
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vileness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

निकम्मापन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لؤم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

подлость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vileza
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিকৃষ্টতা
260 millones de hablantes

francés

vilenie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kekejian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Niederträchtigkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

下品
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사악함
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vileness
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vileness
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

vileness
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

vileness
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vileness
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

viltà
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

podłość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

підлість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

josnicie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φαυλότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vileness
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vileness
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gemenskapen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vilenie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VILENIE»

El término «vilenie» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.927 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vilenie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vilenie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vilenie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VILENIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vilenie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vilenie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vilenie

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «VILENIE»

Citas y frases célebres con la palabra vilenie.
1
Djâmi
Arracher une montagne avec la pointe d'une aiguille est plus facile que d'arracher du coeur la vilenie de l'orgueil.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VILENIE»

Descubre el uso de vilenie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vilenie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
[ Remper vilement fous quclcun. S'abaister vilement pour faire ia foitunc.] Vilenie , f.s. Ordure. Saleté. [ Voila de la vilenie, otez la. Pot de chambre plein de vilenie. Les lieux de la maison touc pleins de vilenie.il les faut taire netceïer.] j » Vilenie.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
2
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
[Voila de la vilenie, otez la. Pot de chambre plein de vilenie. Les lieux de la maison font pleins de vilenie , il les faut faire nettéïcr.] t * Viltnie. Sorte de bassesse de cœur. Action peu honnête & peu généreuse. [U a fait une vilenie la plus grande ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
3
Dictionnaire françois
Ramper vilement sous quelcun, S'aîsa-ísscr vïtem?nr pmir faïr<* fa furtunc. Vilenie , f. f. Ordure. Saleté1. Voilà de la vilenie , ôtez là. Pot de chambre plein de vilenie. Les lieux de la maison sont pleins de vilenie, il les faut netteïcr. "f * Vilenie.
Pierre Richelet, 1706
4
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
(Voila de la vilenie , ôtez-la. Pot de chambre plein de vilenie. Les lieux de la maison sont pleins de vilenie , il les faut faire netteïer. ) 'l' l* Wleníe. l Indignijsimu: mode”. ] Sorte de bxssesse de cœur. Action peu honnête 8c peu gencreusc.
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
5
Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie
Se aucuns dist vilenie à aucun, se il a tesmoingnages seuflisans et il mainne la chose dusques à clameur, cils qui ar_a dit la vilenie I'amendera au signeur par x sous et au clamant par v. Qui ferra de poing ou de baston ou de verge sans ...
Société des antiquaires de Picardie, 1859
6
Notices et extraits de documents manuscrits conservés dans ...
Nuls homsde la maisnie dou signeur, ne sera amenés en tesmoingnage contre yaus. Se toutes les rentes dou signeur ne sont paiés as termes establis, elles doivent estrc amendées par le loy, de il s. Se aucuns dist vilenie à aucun, se il a ...
Hip Cocheris, 1858
7
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
IT. Villanamente. 7. ViLAWAL, adj., grossier. No dea bom paazar dcgana laia páranla ni dego vu, ANAL mot. Leys ä' amors, fol. l\o. On ne doit poser nulle laide parole ni nul mol grossier. 8. ViLANiA ,s.f., vilenie , grossièreté , infamie. ViLAHiA e ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VILENE; adjectif 8c terme de Blason. Il se dit du lion dont on voir le sexe. VILENIE; substantisséminimsordes. ordure, saleté. Un jardin plein de vile/lie. Il _y a toujours des vilenies clans cette rue. B VILENIE , signifie aussi , paroles injurieuses.
Panckoucke, 1773
9
Le grand vocabulaire françois
VILENIE j substantif féminin. Soràts. Ordure , saleté. Un jardin plein de vilenie. II y a toujours des vilenies dans cette rue. Vilenie , signifie aussi , paroles injurieuses. II prétend que vous ne lui ave% répondu que des vilenies. Vilenie , se prend ...
10
Mémoires
Se aucuns dist vilenie à aucun, se il a tesmoin- gnages souffisans et il mainne la chose dusques à clameur, cils qui ara dit la vilenie l'amendera au signeur par x sous et au clamant par v. Qui ferra de poing ou de baston ou de verge sans ...
Société des antiquaires de Picardie, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VILENIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vilenie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un duel légendaire : Du Guesclin contre Cantorbery
... Du Guesclin se précipite sur l'Anglais, lève le heaume de Cantorbery et lui met sa dague sur la gorge en le conjurant d'avouer sa vilenie. «AgoraVox, Jul 15»
2
Trump ou pas Trump, 2016 explosif aux USA ?
Quoi qu'il en soit, l'intervention de Raimondo nous ramène à Armstrong, qui s'intéresse à Trump, sans soupçonner de vilenie de sa part, ... «de defensa, Jul 15»
3
Le droit à la laideur
... la justifier, car tandis qu'on prête la bonté à la beauté, on jouxte la vilenie à la laideur ; or, la femme n'est-elle pas censée incarner la vertu ? «Le Devoir, Jul 15»
4
Un été avec Pagnol: le boulanger, cocu magnifique
... que sa femme soit partie, ce n'est pas qu'il refuse d'être cocu, c'est qu'il ne peut pas la croire capable d'une vilenie - ô, la foi du boulanger… «Le Figaro, Jul 15»
5
Mais pourquoi la Grèce accepte encore une tutelle aussi brutale ?
Parce que s'il s'agit simplement de vilenie de sa part (comme Sarkozy avec le référendum des Français en 2005) les Grecs ont affaire là à une ... «AgoraVox, Jul 15»
6
Cette Europe à la boussole libérale qui veut étrangler la Grèce
L'Union européenne se remettra-t-elle de cet étalage de vilenie, de ressentiment, de hargne et même de xénophobie ? Comment peut-elle ... «L'Humanité, Jul 15»
7
Les Minions : pourquoi peut-on craquer ?
En comparaison, leur maître, malgré toute la tendresse et la vilenie dont il peut faire preuve, paraît bien fade. Anti-héros de Moi, moche et ... «TF1, Jul 15»
8
A quoi sert EELV?
Il y a pourtant un point commun entre la dignité d'Eva Joly et la vilenie de Cohn-Bendit. Aucun des deux ne se prononce sur le vote. Oui ou ... «Mediapart, Jul 15»
9
Incertitude politique et volonté de durer
... à se laisser aller, pour des motifs futiles, à commettre des actes de vilenie morale et d'incivilité totalement incompatibles avec les fondements ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
10
Haiti. Ce que cachent les tôles rouges...
Il y a donc dans l'air une sorte de malignité dans le comportement en Haïti. Cette animosité est-elle due à notre vilenie si expressive dans notre ... «CARAIB CREOLE NEWS, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vilenie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vilenie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z