Descarga la app
educalingo
paresseusement

Significado de "paresseusement" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PARESSEUSEMENT EN FRANCÉS

paresseusement


CATEGORIA GRAMATICAL DE PARESSEUSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Paresseusement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PARESSEUSEMENT EN FRANCÉS

definición de paresseusement en el diccionario francés

La definición de "perezoso" en el diccionario es de forma perezosa, despreocupada, sin energía.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PARESSEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PARESSEUSEMENT

parente · parenté · parentèle · parentéral · parenternel · parenthèse · parenthétisation · paréo · parer · parère · parésie · parésié · paresse · paresser · paresseuse · paresseux · paresthésie · parétique · pareur · pareuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PARESSEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinónimos y antónimos de paresseusement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARESSEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «paresseusement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «PARESSEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «paresseusement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PARESSEUSEMENT»

paresseusement · flâneusement · indolemment · languissamment · mollement · négligemment · nonchalamment · activement · laborieusement · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · nbsp · paresseusement · wiktionnaire · soleil · recherche · hiver · pour · encagnarder · savourant · fuit · été · vers · parcelle · ombre · nous · abri · reverso · conjugaison · voir · aussi · paresseuse · paresse · presseuse · paresseux · expression · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · mediadico · dans · avec · notre · french · many · other · translations · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · hongrois · analogique · bilingue · langues · nonchalance · sans · énergie · travailler · être · couché · installé · vautré · folle · créature · baccarat · christophe ·

Traductor en línea con la traducción de paresseusement a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PARESSEUSEMENT

Conoce la traducción de paresseusement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de paresseusement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

懒洋洋地
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

perezosamente
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

lazily
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

lazily
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بتكاسل
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

лениво
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

preguiçosamente
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

আলস্যভরে
260 millones de hablantes
fr

francés

paresseusement
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

malas
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

träge
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

ゆったりと
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

게으르게
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

lazily
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

uể oải
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

குட்டையில் ஊறிய மட்டைகள்தான்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

आळशीपणाने
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

lazily
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

pigramente
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

leniwie
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

ліниво
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

alene
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

οκνηρώς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lui
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

slött
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dovent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra paresseusement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARESSEUSEMENT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de paresseusement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «paresseusement».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre paresseusement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PARESSEUSEMENT»

Descubre el uso de paresseusement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paresseusement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
PARESSEUSEMENT,. àdv. A. la. manière. des. paresseux;. négligemment,. nonchalamment. Faictes-vons servir grandement , El servez paresseusement. Eust. Deschamps , Poés. mss. ; fol. 40 ' , eol. 1. La guerre.... avoil esté mauvesement et ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
2
Ordre et désordre dans la civilisation de la Renaissance: ...
PARALLEL1S- MES LEXICAUX : courts/course/courent ; longuement/lentement/ paresseusement ; contraignent/con- rainte (3 fois) ; longuement /longueur ; meditant /meditation ; escument /escumes ; esprit (bis) ; sans (bis). PARALLELISMES ...
Gabriel-A. Pérouse, F. Goyet, 1996
3
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
16. Anglais , pardoner. This is lus pardon , pnrchas'd by such sin , For which the pardoner himself is in. Shakspeari. PARESSEUSEMENT , adv. A la manière des paresseux ; négligemment , nonchalamment. ( Faictes-Toas servir grandement ...
Charles de Pougens, 1825
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
«lime semble, ma chère, que vous devez m'en aimer mieux, quand vous êtes couchée bien paresseusement. » »»□ DE SÉV1GNÉ. Pourquoi laisser perdre cet adverbe ? paressedx , euse , adj. et s. « Le laborieux paye sa vie, le paresseux la ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Il est familier. paresseusement, adv. avec paresse, nonchalamment. r aides— vous servir grandement , Et servez paresseusement . EUST. DKSCUAMFS, poés. UUS . foi. 4rt ' « Il me semble, ma chère, que vous devez m'en aimer mieux, ...
François Noel, 1857
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Il est familier. paresseusement, adv. avec paresse, nonchalamment. Faictes-vous servir grandement, Et servez paresseusement. sust. DIICUIN, poès. mss. fol. 4°i. a II me semble , ma chère, que vous devez m'en aimer mieux, quand vous êtes ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
7
Présence obligatoire
demanda paresseusement Rioumine. « Il s'obstine », répondit le juge. « Sa mâchoire est encore entière ? » demanda Rioumine en s'approchant paresseusement du bureau. Toujours sans hâte, il prit sur le bureau un presse- papiers de fonte ...
Boris Iampolski, 1990
8
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Il est familier. paresseusement, adv. avec paresse, nonchalamment. Faicles-Tous servir grandement , El serres paresseusement . SUIT. DtKCKAMFS, poél. mtt. fol. jjoi. «Il me semble, ma chère, que vous devez m'en aimer mieux, quand vous ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
9
Plus près des anges
paresseusement. comme. des. morceaux. de. coton. Et. les. paupières. du. jeune. homme. aussi. Adrien était un contemplatif. Ce spectacle l'apaisait. — Quel temps de merde ! pesta l'homme d'affaires. Les lacets s'enchaînaient sur une route ...
Jean-Baptiste Bester, 2013
10
Le second visage d'Arsène Lupin
paresseusement,. par. petites. touches,. et. seulement. pour. tenir. un. moment. en. échec. l'ennui qui le rongeait. L'homme était certainement dévoré d'ambition mais quel but visait—il ? La subversion ? Bien peu probable. Les Ravachol ...
Boileau-Narcejac, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARESSEUSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paresseusement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
Audiard, sur le pont de l'Alma, dirigeait paresseusement Michel Serrault. Il fumait clope sur clope, touchait sa casquette, causait en montrant ... «L'Obs, Jul 15»
2
Pixels, La Rage au ventre, Ted 2... Que voir au cinéma cet été ?
CONTRE / Ce second Pitch Perfect repose assez paresseusement sur les ressorts du premier volet qui s'avérait plus alerte, plus drôle. «TF1, Jul 15»
3
La Niña de fuego
Cette notation biographique-là pourrait pousser paresseusement à expliquer son goût des cadres fixes et rigoureux ; on est pourtant tout aussi ... «Le petit bulletin Grenoble, Jul 15»
4
Le bébé qui valait 5.000 euros
Dans une courbe du rio Guadiana qui trace paresseusement la frontière entre l'Algarve portugaise et l'Andalousie espagnole, la commune de ... «libération, Jul 15»
5
La comédie de la communication
Là où d'autres se contenteraient de proposer paresseusement un copier-coller de leurs meilleures chroniques, Guillaume Meurice a écrit un ... «L'Usine Nouvelle, Jul 15»
6
Et Hugo Pratt créa Corto Maltese...
«Corto Maltese se reposait paresseusement sur l'unique véranda de la pension Java à Paramaribo (Guyane Hollandaise). On voyait toute de ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Le «Commonwealth Square» de Québec
La France, cette méconnue et mal-aimée dont on se contente paresseusement d'inviter des artistes surexposés, comme Patrick Bruel, sur les ... «Le Devoir, Jul 15»
8
Alger : la ville devient "radieuse" pendant le ramadan
La capitale s'étire paresseusement durant le jour. Mais à peine le jeûne rompu avec le repas de l'iftar autour de 20H00 (19H00 GMT), les ... «24matins.fr, Jul 15»
9
Alger la triste redevient "radieuse" pendant le ramadan
La capitale s'étire paresseusement durant le jour. Mais à peine le jeûne rompu avec le repas de l'iftar autour de 20H00 (19H00 GMT), les ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
tourisme Chambre d'hôtes mystérieuse à Conflans-en-Jarnisy
Quelques pins bombent encore l'écorce et la feuille de vigne lèche, paresseusement, une partie de la façade arrière. La vigne, un clin d'œil au ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Paresseusement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/paresseusement>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES