Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pariage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARIAGE EN FRANCÉS

pariage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARIAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pariage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARIAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pariage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

pareage

Paréage

El paréage es un contrato de ley feudal de asociación entre dos o más señores, asegurándoles una igualdad de derechos y una posesión indivisa en la misma tierra. La palabra paréage se deriva de "par" y del latín pariagium. Esta asociación es sobre todo económica o comercial y se hace entre dos iguales, padres o extranjeros, con el propósito de administrar y explotar bienes. Desde el punto de vista político, el paréage puede asociar a dos señores, muy a menudo un laico y un eclesiástico, para gobernar una seigneuría o una provincia. Le paréage est un contrat de droit féodal d'association entre deux ou plusieurs seigneurs, leur assurant une égalité de droits et une possession en indivision sur une même terre. Le mot paréage est dérivé de « pair » et du latin pariagium. Cette association est avant tout économique ou commerciale et se fait entre deux égaux, parents ou étrangers, dans le but d'administrer et d'exploiter des biens. D'un point de vue politique, le paréage peut associer deux seigneurs, très souvent un laïque et un ecclésiastique, afin de gouverner une seigneurie ou une province.

definición de pariage en el diccionario francés

La definición de pariage en el diccionario es un contrato que une dos partes, generalmente dos señores de poder desigual, para la posesión común de una tierra; p. Metón. esta tierra

La définition de pariage dans le dictionnaire est contrat unissant deux parties, généralement deux seigneurs d'inégale puissance, pour la possession en commun d'une terre; p. méton. cette terre.

Pulsa para ver la definición original de «pariage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PARIAGE


alliage
alliage
bailliage
bailliage
charriage
charriage
coloriage
coloriage
criage
criage
démariage
démariage
formariage
formariage
intermariage
intermariage
liage
liage
mariage
mariage
pliage
pliage
rapatriage
rapatriage
remariage
remariage
répertoriage
répertoriage
sciage
sciage
seigneuriage
seigneuriage
striage
striage
triage
triage
verbiage
verbiage
étiage
étiage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PARIAGE

pari
paria
pariade
parian
paridés
paridigitidé
paridigitidée
parier
pariétaire
pariétal
pariétale
pariéto-occipital
parieur
parieuse
parigot
parigote
parigoté
parigotte
parinervé
paripenné

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PARIAGE

brassiage
brebiage
copiage
cupro-alliage
dépliage
ferro-alliage
interfoliage
maniage
planchéiage
pouliage
préverbiage
pépiage
recopiage
reliage
rempliage
repliage
rhodiage
super-alliage
superalliage
épiage

Sinónimos y antónimos de pariage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PARIAGE»

pariage paréage contrat droit féodal association entre deux plusieurs seigneurs leur assurant égalité droits possession indivision même terre dérivé pair latin pariagium cette avant tout pariage wiktionnaire traité france philippe abbé saint andré ordonne construction forteresse autour bourg nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi parage pairage parfilage paria expression exemple usage contraire internaute partagent medarus févr paragium persée gallet léon traités féodale paris librairie recueil sirey ouvrage thèse université lyon mediadico source académie française emile littré critique langue recherche moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading encyclopédie édition wikisource jurisprud pariatio signifie espece société quelqu autre grand seigneur dico exionnaire prononciation rébus rimes masculin déclinaison anagrammes inversé

Traductor en línea con la traducción de pariage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARIAGE

Conoce la traducción de pariage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pariage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

pariage
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pariage
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pariage
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

pariage
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

pariage
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

pariage
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pariage
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

pariage
260 millones de hablantes

francés

pariage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pariage
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

pariage
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

pariage
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

pariage
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pariage
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

pariage
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

pariage
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

pariage
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

pariage
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pariage
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pariage
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

pariage
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pariage
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

pariage
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pariage
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

pariage
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pariage
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pariage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARIAGE»

El término «pariage» es poco usado normalmente y ocupa la posición 53.466 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pariage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pariage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pariage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARIAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pariage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pariage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pariage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PARIAGE»

Descubre el uso de pariage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pariage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Pariage avec lui , nc peut contraindre aucun des sujets communs à lui faire nommage ou paíTcr reconnoif- sance , fans appeler le procureur général du roi ou ses substitues aux lièges royaux , comme il le peut faire ccant en Pariage avec ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
2
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... temporel un seigneur ecclésiastique, tel qu'un évêque ou un abbé , trop soible pour désendre ou pour soutenir lui-même ses droits : les deux seigneurs ainsi unis étoient appelés Pares , d'où étoit venu le mot Appariaûon. Voyez Pariage.
Joseph Nicolas Guyot, 1786
3
Dictionnaire des arrets, ou jurisprudence universelle des ...
I 3 PARIAGE. Es Droits de Pariage. V ayez, l'Ordorm-mce de: DIE-mx Ô' Forêts ” 11669. tit. r7. Voyez hoc 'verbo l'Indice des Droits Royaux par Rage-ea”, ou le nouveau Glossaire du Droit François. L'exigence de ce droit est marquée dans L4 ...
‎1711
4
Dictionnaire des arrêts, ou jurisprudence universelle des ...
39. où il parle da pariage qui a été entre l'Évêque du Puy, 8c le Roy , & d'un autie entre le Roy, 8c les Evêques de Mande & de Cahors. Droit de pariage dans les anciens Instrumens 8c Arrêts. C'est un droit de compagnie 8c de société, quand ...
Pierre-Jacques Brillon, 1727
5
Histoire ecclesiastique et civile de Verdun, (avec le ...
Item que les Justiciers, recepveurs, Ofliciers et sergentz dudict pariage et accompagnement seront establis par main commune pour gouverner ledict pariage, garder et exercer justices et les exploitz et utilités, qui escheront en la ciié et ès ...
Nicolas Roussel, 1864
6
Histoire ecclesiastique et civile de Verdun, avec le ...
Item que les Justiciers, recepveurs , Officiers & sergentz dudict pariage & accom- pagnemenc seront establis par main commune pour gouverner ledict pariage , garder & exercer justices & les exploicz Sc utilités , qui eseheront en la cité St ès  ...
Nicolas Roussel, 1745
7
Recueil des actes, titres et memoires, concernant les ...
Papiers. Papiers du Clergé. Vase-z. Archiues.. Les Agens generaux chargez des Papiers du Clergé, t. 4 parr.5 p. ra4.. Papier Terrier. Voyez. Terrier. Pariage Des Seigneuries Gt lustices que les Eeclesiastiques tiennent en Pariage, t. z. par”. p.
Jean Le_Gentil, 1673
8
Abrégé des actes, concernant ... le Clergé de France
Les Ecclefiastiques qui ont droit de Pariage en jouiront Sc pourront ctablir des Officiers, pour exercer la Justice avec les Officiers du Roy , nonobstant la discontinua, tion par 150. ans. ^Ainfi jugé far Arreft du Conseil d' Etat du 10. Aoufi 1641.
Charles E. Borjon, 1696
9
Les quarante codes des Français, composés des charte de ...
CHAPITRE VI. — Du Partage el des Rapports. Section i. — De l'Action en partage, et de sa forme. 81S Nul ne peut être contraint à demeurer dans l' indivision; et le pariage peul élre provoqué nonobslam prohibition et conventions contraires.
‎1845
10
Recueil des actes, titres, et mémoires concernant les ...
Et sans auoir égar aux Requestes présentées au Parlement de Tholose par le Proñcureur general en iceluy , ont ordonné &ordonnent, que le Pariage sera cxecuté selon sa Forme & teneur; & conformément à iceluy,ledit Euesquc de Cahors ...
Jean Le Gentil, 1675

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARIAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pariage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les moulins toulousains, avant-poste du capitalisme dès le XIVe …
Sur la base d'une structure juridique appelée "pariage", des centaines de "pariers" (ou actionnaires) détenaient des "uchaux" (actions) dans ... «L'Express, Jul 15»
2
Rupture pour Charlize Theron et Sean Penn ?
Alors je ne considérerais pas ça comme un troisième pariage, mais comme un premier mariage à part entière si je me remarie. Je veux dire ... «Staragora, Jun 15»
3
Mariage homosexuel : c'est désormais possible dans 15 pays (et …
Les pays où le pariage gay est légal. - PAYS-BAS : en avril 2001, premier pays à ouvrir le mariage civil aux couples de même sexe avec le ... «TF1, Mar 14»
4
La conférence de citoyens pour une «légalisation du suicide …
ça sent la méthode du pariage pour tous! . Maintenant,bien sur, le NOUVEAU CNE nommé par le casseur de notre culture et de notre morale, ... «Le Figaro, Dic 13»
5
Au cabinet de Christiane Taubira et chez le lobby homosexuel, c'est …
Il aurait été plus à son honneur de défendre une version moderne du mariage en l'appelant par exemple pariage et labiage pour ceux qui ... «Médias-Presse-Info, Dic 13»
6
Homosexualité et pulsions mortelles
Pourquoi la manipulation ne s'appelait telle pas « le mariage gay pour tous » et pourquoi refuser absolument d'utiliser le mot « pariage gay ... «Médias-Presse-Info, Nov 13»
7
Etats-Unis : l'Illinois légalise à son tour le mariage homosexuel
En juin, la Cour suprême des Etats-Unis avait abrogé la loi dite de Défense du pariage (DOMA), qui privait les couples homosexuels des droits ... «Le Monde, Nov 13»
8
Nailloux. Les archives au fil de l'histoire
On y trouve des pièces uniques comme ce traité de pariage entre Louis XIII et le seigneur de Nailloux, daté de 1317, le registre des actes du ... «LaDépêche.fr, Oct 13»
9
79 % des Français opposés à la loi sur le mariage homosexuel …
Le pariage gay est une insulte à la raison. Les homosexuels qui vont se parier vont se voir remettre un livret de famille. Or quelle famille ... «Atlantico.fr, Abr 13»
10
La Manif pour tous prépare son mai 2013
les partisans du pariage homo sont tromper par la classe politique qui n'agit que par idéologie, "une humanité nouvelle". ça devrait interpeller ... «Le Figaro, Abr 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pariage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pariage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z