Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "étiage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉTIAGE EN FRANCÉS

étiage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTIAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Étiage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉTIAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «étiage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
étiage

bajo el agua

Étiage

En hidrología, el bajo nivel de agua corresponde estadísticamente a la época del año cuando el nivel de un curso de agua alcanza su punto más bajo. Este valor es anual. Se produce durante un período seco y es debido a una sequía fuerte y prolongada que puede ser agravada por las altas temperaturas que promueven la evaporación, y por bombeos agrícolas para el riego. En hydrologie, l’étiage correspond statistiquement à la période de l’année où le niveau d’un cours d'eau atteint son point le plus bas. Cette valeur est annuelle. Il intervient pendant une période de tarissement et est dû à une sécheresse forte et prolongée qui peut être fortement aggravée par des températures élevées favorisant l’évaporation, et par les pompages agricoles à fin d’irrigation.

definición de étiage en el diccionario francés

La definición de bajo nivel de agua en el diccionario es el nivel medio bajo anual de agua de un río, a partir del cual se miden las inundaciones.

La définition de étiage dans le dictionnaire est niveau annuel moyen des basses eaux d'un cours d'eau, à partir duquel on mesure les crues.

Pulsa para ver la definición original de «étiage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉTIAGE


alliage
alliage
bailliage
bailliage
charriage
charriage
coloriage
coloriage
copiage
copiage
dépliage
dépliage
interfoliage
interfoliage
liage
liage
maniage
maniage
mariage
mariage
pliage
pliage
recopiage
recopiage
reliage
reliage
remariage
remariage
repliage
repliage
rhodiage
rhodiage
sciage
sciage
super-alliage
super-alliage
triage
triage
verbiage
verbiage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉTIAGE

éthylisme
étier
étincelage
étincelant
étinceler
étincelle
étincellement
étiolé
étiolement
étioler
étiologie
étiologique
étiologiquement
étique
étiquetage
étiqueter
étiqueteur
étiqueteuse
étiquette
étirage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉTIAGE

brassiage
brebiage
criage
cupro-alliage
démariage
ferro-alliage
formariage
intermariage
pariage
planchéiage
pouliage
préverbiage
pépiage
rapatriage
rempliage
répertoriage
seigneuriage
striage
superalliage
épiage

Sinónimos y antónimos de étiage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉTIAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «étiage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de étiage

ANTÓNIMOS DE «ÉTIAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «étiage» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de étiage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉTIAGE»

étiage baisse descente crue soutien guyane contraire seine hydrologie l’étiage correspond statistiquement période l’année niveau d’un cours atteint point plus cette valeur définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp étiage dans internaute wiktionnaire paganel matinée constata élévation eaux dessus commençait diminuer jules verne enfants capitaine futura sciences correspondrait annuel donné selon surface roche débits mensuels modules bassin rhin meuse saône amont département vosges opérations smeag sméag organise réalimentations garonne afin maintenir niveaux nécessaires pour éviter conflits entre usages comité barrages réservoirs rivière normalement sèche partir

Traductor en línea con la traducción de étiage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉTIAGE

Conoce la traducción de étiage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de étiage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

枯水
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

bajo el agua
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

low water
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कम पानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المياه المنخفضة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отлив
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

água baixa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কম পানি
260 millones de hablantes

francés

étiage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

air yang rendah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Niedrigwasser
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

低水
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

낮은 물
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kurang banyu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nước thấp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குறைந்த நீர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कमी पाणी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

düşük su
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

acqua bassa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niska woda
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

відлив
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

reflux
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έλλειψης νερού
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

laagwater
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

låg vatten
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lav vann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra étiage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉTIAGE»

El término «étiage» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.245 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «étiage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de étiage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «étiage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉTIAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «étiage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «étiage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre étiage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉTIAGE»

Descubre el uso de étiage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con étiage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cours de navigation intérieure, fleuves & rivières
Ainsi, une écluse dont le buse aurait été placé sous l'étiage conventionnel à une profondeur déterminée par le tirant d'eau minimum admis en rivière, pourra devenir un obstacle à la navigation ; des pièces de charpente que l'on avait ...
Henri Melchior de Lagrene, 1869
2
Cours de navigation intérieure: fleuves et rivières
Ainsi, une écluse dont le buse aurait été placé sous l'étiage conventionnel à une profondeur déterminée par le tirant d'eau minimum admis en rivière, pourra devenir un obstacle à la navigation ; des pièces de charpqnte que" l'on avait ...
H. de Lagrene, 1869
3
Études sur la Touraine: hydrographie, géologie, agronomie, ...
CHER (Tuf : 48~54 Amboise j Pont de Bléré. (Tuf : 48»54 \ Étiage : 52 56 * Étiage Pont de Montlouis. fTuf : 49m6i ' Étiage : 51 41 (Tuf : 45° joux. j V Étiage : 47 Pont de Tours. 10 Barrage de Roujoux. ,Tuf : 42TM81 \ \ Étiage : 47 35 (Étiage: 48 ...
Casimir Chevalier, 1858
4
Mémoire sur le projet d'un chemin de fer de Paris à Orléans
Examinons d'abord la première objection qui repose sur ce fait que la pente des eaux d'étiage à l'amont de Paris augmente lors des crues. Cette hypothèse est fondée sur une expérience faite le 5 février 1636. On annonce que ce jour les ...
France. Direction générale des ponts et chaussées et des mines, Antoine Joseph Chrétien Defontaine, 1837
5
Les géographies de l'eau: Processus, dynamique et gestion de ...
L'objectif de cette recherche est d'analyser et caractériser les étiages pour les modéliser, en développant des méthodes d'analyse transposables ; elle apporte sa contribution à l'étude des écoulements en étiage par une approche comparée  ...
Gilles Arnaud-Fassetta, Richard Laganier, 2009
6
Nivellements de la grande Saône de 1835 à 1867: traduction ...
b) - "les dragages opérés à une plus grande profondeur, vers l'origine des seuils ou barres naturelles, tendraient à diminuer la pente de fond et, par suite, la vitesse à la surface, de façon que les nouvelles vitesses dans le chenal d'étiage  ...
Jean-Claude Mallard, Jean-Claude Mallard (historien)), 2004
7
Mémoire sur le projet d'un chemin de fer de Paris à Orléans
Examinons d'abord la première objection qui repose sur ce fait que la pente des eaux a" étiage à l'amont de Paris augmenté lors des crues. Cette hypothèse est fondée aur une expérience faite le 5 février 18 36. On annonce que ce jour les ...
Defontaine, 1837
8
Mémoires et procès-verbaux
2* VARIATIONS DAM LES VITESSES. La vitesse à la surface du plus fort courant , sur le haut-fond , a été observée avant le commencement des travaux , le i0 août 1855, la Moselle étant à 0m,14 au-dessus de l'étiage , elle a été trouvée être  ...
9
Dictionnaire simplifié de la géographie
Chenal d'étiage (l.m.) Micro-dépression longitudinale, située au sein du lit mineur , permettant l'écoulement des eaux d'étiage. Synonyme de chenal de basses eaux. Chenal de basses eaux (l.m.) Synonyme de chenal d'étiage. Voir chenal ...
Pascal Saffache, 2003
10
Éléments de géographie physique
16: profil transversal d'un fleuve Lit mineur Chenal d'étiage Plaine d'inondation Le chenal d'étiage est le moins large. Il correspond au passage des débits les plus faibles. Dans le cas des rivières aux basses eaux très creusées (on parle alors ...
Jean-Paul Amat, Charles Le Coeur, Lucien Dorize, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉTIAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término étiage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Gapeau, délices et caprices d'un fleuve | Gapeau | Var-Matin
Des crues printanières aux eaux d'étiage, le fleuve vit au rythme des saisons. Les usagers souffrent aussi bien des unes que de l'autre. «Var-Matin, Jul 15»
2
La province congolaise de l'Équateur étouffe | Slate Afrique
"Pendant l'étiage, quand le lit de la rivière est très bas, la navigation est difficile, il y a beaucoup de bancs de sable et il faut aller vraiment ... «Slate Afrique, Jul 15»
3
A. Lamassoure : "Je n'en peux plus de ces voix qui demandent un …
On est actuellement à un étiage haut mais surtout il y a, en dehors des eurosceptiques, une déception à l'égard de l'Europe. Déception qui ... «Atlantico.fr, Jul 15»
4
Le Loire Princesse maté par la Loire - Saint Nazaire Infos
Ces dernières semaines l'étiage de la Loire est particulièrement bas. Les professionnels de la pêche qui pratiquent le fleuve tous les jours ... «Saint Nazaire Infos, Jul 15»
5
Sécheresse : Les agriculteurs tirent la langue - Le Pays
«Le déficit pluviométrique associé à des températures élevées provoque un étiage important des cours d'eau. Les débits des différentes ... «le-pays.fr, Jul 15»
6
Châteaulin. Les réserves en eau sous haute surveillance - Bretagne …
Ces lâchers d'eau, opérés depuis le réservoir Saint-Michel, à Brennilis, permettent le soutien d'étiage, c'est-à-dire de relever les débits dans ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Saumur fête la Loire - AgoraVox le média citoyen
L'étiage bat cette année des records amplifiés par un ensablement qui ne cesse d'inquiéter ceux qui aiment la rivière. La sécheresse ... «AgoraVox, Jul 15»
8
L'arrêté autorisant la construction du Center Parcs de Royon est …
... zones humides de Chambaran et n'aurait qu'une fonction de stockage des eaux pluviales et de soutien des niveaux d'étiage de cours d'eau ... «Envirolex, Jul 15»
9
Supercalculateurs : la renaissance de Cray
L'Europe effectue une belle remontée avec 141 systèmes (contre 130) et l'Asie, après une forte poussée est retombée à étiage inférieur (108 ... «InformatiqueNews, Jul 15»
10
Pour en savoir plus - Châteaulin - Le Télégramme, quotidien de la …
Pour en savoir plus sur les enjeux du soutien d'étiage, la lettre nº 2 « Au fil de l'Aulne », éditée par l'Epaga, est consacrée en partie au rôle du ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Étiage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/etiage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z