Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "passoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PASSOIRE EN FRANCÉS

passoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Passoire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PASSOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «passoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

colador

Passoire

Un colador es un utensilio de cocina para el drenaje de alimentos de acuerdo con el principio de filtración mecánica. Une passoire est un ustensile de cuisine permettant d'égoutter des aliments selon le principe de la filtration mécanique.

definición de passoire en el diccionario francés

La definición de colador en el diccionario es una herramienta para filtrar o tamizar. Utensilios de cocina con patas o manijas, de varias formas y tamaños, formados por un recipiente perforado con agujeros y que se utilizan para filtrar líquidos, drenar alimentos, machacarlos.

La définition de passoire dans le dictionnaire est ustensile servant à filtrer ou à tamiser. Ustensile de cuisine à pieds ou à manche, de forme et de taille variées, formé d'un récipient percé de trous et utilisé, pour filtrer des liquides, égoutter des aliments, les réduire en purée.

Pulsa para ver la definición original de «passoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PASSOIRE


accessoire
accessoire
amusoire
amusoire
collusoire
collusoire
commissoire
commissoire
compromissoire
compromissoire
dimissoire
dimissoire
décisoire
décisoire
dérisoire
dérisoire
glissoire
glissoire
illusoire
illusoire
infusoire
infusoire
polissoire
polissoire
possessoire
possessoire
provisoire
provisoire
pâtissoire
pâtissoire
périssoire
périssoire
ratissoire
ratissoire
rescisoire
rescisoire
récursoire
récursoire
rôtissoire
rôtissoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PASSOIRE

passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passionné
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste
passivation
passivement
passiver
passiveté
passivisme
passiviste
passivité
passotte
passure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PASSOIRE

aléatoire
aplatissoire
baignoire
boire
croire
délusoire
démissoire
fidéjussoire
foire
gloire
histoire
ivoire
laboratoire
mémoire
noire
observatoire
ramassoire
troussoire
voire
épissoire

Sinónimos y antónimos de passoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASSOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «passoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de passoire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PASSOIRE»

passoire chinois couloire crible filtre passe thé passette tamis tupperware cuisine shadok ikea socrate anglais ustensile permettant égoutter aliments selon principe filtration passoire achat vente rueducommerce profitez notre sélection tous avantages soldes ustensiles mathon jusqu promo passoires références disponibles joseph jospeh rosle design définition dans forme idealisk adapté plupart bacs évier grâce poignées réglables sont recouvertes plastique nbsp meilleurduchef egouttoir friture inox définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire swaʁ féminin récipient percé retenir partie éléments contient plus gros laisser passer kenwood

Traductor en línea con la traducción de passoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASSOIRE

Conoce la traducción de passoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de passoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

过滤器
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

colador
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

strainer
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

झरनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مصفاة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

стяжка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

coador
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ছাঁকনি
260 millones de hablantes

francés

passoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penapis
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sieb
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

濾過器
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

스트레이너
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

strainer
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người cố gắng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வடிகட்டி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गाळणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

süzgeç
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

colino
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sitko
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

стяжка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

strecurătoare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σουρωτήρι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sif
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sil
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra passoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASSOIRE»

El término «passoire» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.814 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «passoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de passoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «passoire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASSOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «passoire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «passoire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre passoire

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «PASSOIRE»

Citas y frases célebres con la palabra passoire.
1
Ylipe
Un seul trou suffit pour faire une passoire.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PASSOIRE»

Descubre el uso de passoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con passoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Echiquier, tasses, théière et passoire enchantée
Alice a vieilli, mais, tout comme Peter Pan, elle n'a jamais complètement abandonné son pays imaginaire... Et ce n'est pas la mort, cette vieille rabat-joie, qui la fera changer d'avis.
Elisabeth Ebory, 2012
2
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Je préfère employer un réservoir conique que j'appelle chambre d'écrasemenl, ou passoire composée soit de métal perforé, soit de toile métallique ou autre substance, par laquelle peut passer la matière. Afin de passer la matière par le ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Lorsque ceci est effectué. la matière liquide est écoulée à travers une passoire, qui retient en arrière les parties fibreuses, mais permet aux portions décomposées suspendues de s'écouler avec l'eau dans un récipient à part. Après l'avoir ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
4
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Chaque bande de trous doit en avoir vingt, ensorte qu'il y en aura au moins cent vingt dans la passoire, ce qui donne une aire de treize pouces quarrés, ou de quinze, s'il y a cent quarante trous. Plus il y en aura &r moins l'eau perdra de sa ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1775
5
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
2. ; vous assoirez fur ce châssis une passoire de fer battu, ou d'une tole mince fiq. 9. ; que cettç passoire soit ronde ou faite en culot, c'est-à-dire qu'elle forme une calotte sphérique d'environ trois pouces de profondeur au plus , qu'elle soit ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
6
Manuel de production d'alevins du silure africain ...
Un point d'appui est disposé à proximité de la balance, de façon à ce que l'on puisse y appuyer le manche de la passoire sans que, ni celle-ci, ni le point d' appui ne touche la balance et la cuvette (fig. 14). Le niveau d'eau est ajusté de façon ...
Sylvain Gilles, Rémi Dugué, Jacques Slembrouck, 2001
7
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Quand l'eau est prête à bouillir , on prend un quarteron de peaux, c'est-à-dire, vingt-lix ; on met un demi - seau deau dans la passoire , qui est un grand cuvier ; on les déploie en les prenant par une patte de derrière ÔC une de devant ; on les  ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
8
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Chaque bande de trous doit en avoir .vingt, ensorte qu'il'y en aura au moins cent vingt dans la passoire, ce qui don.ne une aire de treize pouces quarrés, ou de quinze, s'il y a cent quarante trous. Plus il y en aura & moins l'eau perdra de sa ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Cette passoire est établie fur un bac, & retenue avec quatre fortes moises de bois , assemblées les unes avec les auties. Au centre de cette passoire tombe un balai , dont le manche passe librement dans un trou fait à une planche pour le ...
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Lorsque cette passoire sera posée sur la frette, de manière que son fond ne soit éloigné de la surface de l'eau contenue dans le tonneau que de quatre doigts au plu* , vous puiserez du plomb fondu dans votre chaudière avec une cuiller de ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1782

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASSOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término passoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Max Guazzini lance un appel de détresse après la perte de sa chienne
En cause, le grillage de la copropriété qui est "une véritable passoire", selon les dires du propriétaire de l'animal contacté par 20 Minutes. «Yahoo Sport, Jul 15»
2
Fleurs de courgettes farcies aux herbes
À défaut, prendre une casserole avec une passoire plate et un couvercle. Avec une poche à douille ronde assez grosse, mais pas trop, farcir les fleurs jusqu'à ... «Marmiton.org, Jul 15»
3
Joachim Löw content que Trapp soit au PSG
Trapp ça reste l'inconnu pour nous qui suivons la Ligue1... Dommage pour Sirigu parce qu'il n'était pas une passoire l'an dernier. Il a juste fait ... «SO FOOT, Jul 15»
4
4 failles critiques Zéro-Day dans Internet Explorer
... seconde option dans Windows 10, mais Microsoft nous prouve une fois de plus que son navigateur est une véritable passoire (Navigatoire?). «Actualité Houssenia Writing, Jul 15»
5
'Votre mot de passe ne résistera plus très longtemps'
Dans bien des cas, c'est une véritable passoire. Passons déjà sur le fait, comme le rappelle Le Figaro, que le mot de passe le plus utilisé en ... «Le Vif, Jul 15»
6
Staccato: drôles de religions
La «Sainte Passoire» symbolise en effet le Monstre en spaghettis volant créateur de toutes choses, expliquent-ils, et ils vous mettent au défi de ... «L'Hebdo, Jul 15»
7
Windows - Microsoft corrige en urgence, la faute à Hacking Team
Un trou de plus ou de moins dans la passoire - on n'est plus à ça près de toute façon... Ce qui est surtout inquiétant, c'est de se dire qu'une ... «ZDNet France, Jul 15»
8
21h30, monnaie dématérialisée au pays des merveilles
Passoire sur la tête, distribution de pêche, les quatre trublions de Salut c'est Cool font leur apparition (photo). Ceux qui n'accrochent pas au ... «TouslesFestivals, Jul 15»
9
Guazzini lance un appel pour retrouver son chien: «Je n'ai pas d …
Contacté par 20 Minutes, Max Guazzini enrage contre le grillage de la résidence « qui est une véritable passoire ». « Les voisins ont vu qu'elle ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
Moules rousses
Les réserver dans une passoire. Éplucher les oignons et les détailler en dés. Rincer le céleri, hacher finement les feuilles, découper les branches en gros ... «Marmiton.org, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Passoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/passoire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z