Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "patronymie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PATRONYMIE EN FRANCÉS

patronymie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PATRONYMIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Patronymie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PATRONYMIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «patronymie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

patronímico

Patronyme

La palabra "patrón", de origen griego, que significa etimológicamente "nombre del padre", fue introducida en la lengua francesa en el sentido amplio de "un nombre común a todos los descendientes de una raza y derivado del nombre de la persona el padre ". Le mot « patronyme », d’origine grecque, signifiant étymologiquement « nom du père », a été introduit dans la langue française au sens large de « nom commun à tous les descendants d'une race et tiré du nom de celui qui en est le père ».

Pulsa para ver la definición original de «patronymie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PATRONYMIE


anonymie
anonymie
anthroponymie
anthroponymie
antonymie
antonymie
autonymie
autonymie
choronymie
choronymie
homonymie
homonymie
hydronymie
hydronymie
hyperonymie
hyperonymie
hyponymie
hyponymie
hétéronymie
hétéronymie
matronymie
matronymie
métonymie
métonymie
odonymie
odonymie
oronymie
oronymie
paronymie
paronymie
pseudonymie
pseudonymie
quasi-synonymie
quasi-synonymie
synonymie
synonymie
tautonymie
tautonymie
toponymie
toponymie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PATRONYMIE

patron
patronage
patronal
patronat
patroniser
patronne
patronner
patronnesse
patronnet
patronnier
patronyme
patronymique
patrouillage
patrouillard
patrouille
patrouiller
patrouilleur
patrouillis
patrouillotisme
patrouillotte

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PATRONYMIE

académie
amie
anatomie
astronomie
athymie
autonomie
cacochymie
cyclothymie
dysthymie
gastronomie
hyperthymie
hypothymie
lipothymie
mie
poïkilothymie
schizothymie
sélénonymie
thymie
zoochoronymie
économie

Sinónimos y antónimos de patronymie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PATRONYMIE»

patronymie patronyme d’origine grecque signifiant étymologiquement père été introduit dans langue française sens large commun tous descendants race tiré celui définition reverso conjugaison voir aussi paronymie patronymique paronyme expression exemple usage nbsp patronymie onyme élém empr entrant constr mots plus souvent subst masc appartenant notamment retrouvez notre ligne conjugaion également noms guerre québécoise lépine traces quebecoise léprne responsrele soonl sruores srnvrcrs covvunruré anglophone espagnol analogique bilingue langues amazon france livres achat pour vaste choix nouveautés paraître archive featured categories occasions rares recherche détaillée végétaux jean louis lévèque vita janv famille patronymes enracinés terre périgord identité occitane grande majorité entre même toponymie autochtonie horizon documentation conditions historiques territorialité mali lassana

Traductor en línea con la traducción de patronymie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PATRONYMIE

Conoce la traducción de patronymie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de patronymie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

patronymy
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

patronymy
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

patronymy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

patronymy
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

patronymy
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

патронимия
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

patronymy
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

patronymy
260 millones de hablantes

francés

patronymie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

patronymy
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

patronymy
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

patronymy
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

patronymy
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

patronymy
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

patronymy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

patronymy
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

patronymy
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

patronymy
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

patronymy
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

patronymy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

патронімія
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

patronymy
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

patronymy
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

patronymy
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

patronymy
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

patronymy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra patronymie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PATRONYMIE»

El término «patronymie» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.093 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «patronymie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de patronymie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «patronymie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PATRONYMIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «patronymie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «patronymie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre patronymie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PATRONYMIE»

Descubre el uso de patronymie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con patronymie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Seychelles 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Dans ce merveilleux meltingpot d'origines, les Français, premiers colonisateurs, ont laissé leurempreinte dansla patronymie. Feuilleter l'annuaire du téléphonerelève d'ailleursdu moment de détente tantmaints noms et prénoms font sourire.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
2
Seychelles
Patronymie Quel délice... ! Dans ce merveilleux melting-pot d'origines, les Français, premiers colonisateurs, ont laissé leur empreinte dans la patronymie. Feuilleter l'annuaire du téléphone relève d'ailleurs du moment de détente tant.
Dominique Auzias, 2011
3
Seychelles 2011-12
Dans ce merveilleux melting-pot d'origines, les Français, premiers colonisateurs, ont laissé leur empreinte dans la patronymie. Feuilleter l'annuaire du téléphone relève d'ailleurs du moment de détente tant maints noms et prénoms font ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
4
Le nom dans les sociétés occidentales contemporaines
Pour l'heure, seule a véritablement retenu l'attention la collusion des termes patronymie et nationalité, telle que la met en scène, juridiquement et socialement , la procédure de francisation des noms'". Inscrit dans notre législation à la ...
Agnès Fine, Françoise-Romaine Ouellette, 2005
5
Les de Jussieu, une famille de botanistes aux XVIII° et XIX° ...
Patronymie, toponymie Patronymie Jussieu est un patronyme porté notamment par : - Christophe de Jussieu (1685-1758), apothicaire lyonnais ; - Antoine de Jussieu (1686-1758), frère du précédent, botaniste et médecin français ; - Bernard ...
Henri Lamendin, 2013
6
Revue belge de philologie et d'histoire: Belgisch ...
Deuxième patronymie (plus fréquente et dont les exemples ne sont jamais expliqués) : L'enfant reçoit un nom qui pourrait être une épithète d'un de ses parents ; et « par un renversement à la fois étrange et assez naturel », il arrive que le père ...
7
L'A-Fric de Jacques Fame Ndongo et la rénovation de ...
... 1 Onomastique : anthroponymie et régionalisation patronymique.......................... .....................................................15 1 – Anthroponymie et patronymie pahouines ...... ......................18 2 - Patronymes pahouins d'origine animale, transfert de ...
Marie-Rose Abomo-Maurin, 2011
8
Memoires
Il ne restait pas grand-chose de la liberté lorsque la patronymie fut imposée en 1973, dans la loi définitive. Néanmoins, le titulaire du droit d'attribution n'est pas limité quant au nombre d'éléments du nom, ni par les contraintes coutumières ou  ...
9
La législation zaïroise relative au nom: droit et ...
Il ne restait pas grand-chose de la liberté lorsque la patronymie fut imposée en 1973, dans la loi définitive. Néanmoins, le titulaire du droit d'attribution n'est pas limité quant au nombre d'éléments du nom, ni par les contraintes coutumières ou  ...
Johan M. Pauwels, Walter Pintens, 1983
10
Mémoires, in 8o
Il ne restait pas grand-chose de la liberté lorsque la patronymie fut imposée en 1973, dans la loi définitive. Néanmoins, le titulaire du droit d'attribution n'est pas limité quant au nombre d'éléments du nom, ni par les contraintes coutumières ou  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PATRONYMIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término patronymie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bac 2015. Dis-moi ton prénom, tu connaîtras ta mention !
La patronymie impacte-t-elle les résultats scolaires ? Ce serait présomptueux de le croire. En Bretagne pourtant, certains prénoms ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
"Le véritable crime reproché à Michel Gbagbo est celui d'être le fils …
"Oui son véritable crime, c'est la patronymie. C'est d'être le fils de Laurent Gbagbo et c'est ce qui est vrai. Déchargez-le, messieurs les juges, ... «Abidjan.net, Mar 15»
3
Exposition du 350e anniversaire de l'arrivée du régiment de …
... Roy envoyées de France au même moment. Aujourd'hui, 350 ans plus tard, leurs noms résonnent dans notre toponymie et notre patronymie. «Écho de Maskinongé, Feb 15»
4
Et si on rebaptisait les rues de Paris du nom de héros de fiction ?
Moderniser les plaques de rues serait un bon moyen de donner un coup de jeune à la patronymie parisienne, trop ancrée dans un passé ... «Francetv info, Ene 15»
5
Tradition de la marine boulonnaise : la gainée
... incorporé à la patronymie depuis le XIème siècle. La caudière existait dans tous les foyers du monde de la marine. Mais c'est un bonheur de ... «Médias-Presse-Info, May 14»
6
Cameroun : Annie Noëlle Bahounoui le juge qui a emprisonné …
... patronymie (son père, Léon Bahounoui Batende, a été directeur général des Douanes puis directeur général de la Banque camerounaise de ... «Camer Post, Abr 14»
7
Cagnac-les-Mines. Prêt de livres : une activité du Foyer Rural qui …
... une conférence sur la patronymie animée par Peire Thouy. Tous membres du FR vous donnent rendez-vous, avec l'APE de Cagnac, pour la ... «LaDépêche.fr, Mar 14»
8
Grossesse royale: le finish britannique
Mais cette ronflante patronymie ne signifie pas grand-chose à côté du statut de new parent, de se faire appeler maman, ou papa. «L'illustré, Jun 13»
9
Conférence du MAK à Boukhalfa : " Jjusqu'à présent, c'est l'état civil …
... sont discriminés dans les médias, les écoles, les cours de justice, la toponymie, l'anthroponymie, la patronymie ..." jusqu'à présent c'est l'état ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Abr 13»
10
Diversité culturelle, minorités et médias. Réalité et perspectives
La Turquie nouvelle, avec Ankara comme capitale centrale, avait imposé des mutations relatives à la toponymie, la patronymie, des déports de populations non ... «Revues.org, Ene 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Patronymie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/patronymie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z