Significado de "perversité" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE PERVERSITÉ EN FRANCÉS

perversité

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERVERSITÉ

Perversité es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PERVERSITÉ EN FRANCÉS

perversión

Perversion

La perversión se refiere, en un sentido general, a las inclinaciones a la conducta considerada como "desviada" en relación con las reglas morales y las creencias de una sociedad. El término, sin embargo, abarca varios campos semánticos y diferentes definiciones. Se deriva del verbo "pervertir", que literalmente significa "desviar", según la etimología latina pervertere: "hacer sentido por encima" y globalmente "acción para desviar algo de su verdadera naturaleza". El sentido moral del verbo pervertido data del siglo XVII y ha tenido desde hace mucho tiempo una connotación religiosa. En el vocabulario actual, el término se utiliza para referirse a una desviación de los instintos que conducen al comportamiento inmoral y antisocial oa la transformación del significado sufrido por un discurso, la manipulación, el abuso y la crueldad. En términos de modales, la noción de perversión ha evolucionado considerablemente, dependiendo del tiempo y las normas, religiosas y penales, entre otras.

La perversion désigne, dans un sens général, l'inclination à des conduites considérées comme « déviantes » par rapport aux règles et croyances morales d'une société. Le terme recouvre toutefois plusieurs champs sémantiques et différentes définitions. Il est issu du verbe « pervertir », qui signifie littéralement « détourner », d'après l'étymologie latine pervertere : « mettre sens dessus-dessous » et globalement « action de détourner quelque chose de sa vraie nature ». Le sens moral du verbe pervertir date du XVIIe siècle et a longtemps eu une connotation religieuse. Dans le vocabulaire courant, le terme est utilisé pour désigner soit une déviation des instincts conduisant à des comportements immoraux et antisociaux, soit la transformation de sens subie par un discours, soit la manipulation, l'abus et la cruauté. En matière de mœurs, la notion de perversion a beaucoup évolué en fonction des époques et des normes, religieuses et pénales entre autres.

definición de perversité en el diccionario francés

La definición de perversidad en el diccionario es el carácter de una persona propensa al mal, que lo hace, que ama hacer el mal. Carácter de un atributo, de una manifestación de dicha persona.

SINÓNIMOS DE «PERVERSITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «perversité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de perversité

anomalie · corruption · dépravation · détraquement · mal · malice · malignité · méchanceté · monstruosité · noirceur · perfidie · perversion · rosserie · scélératesse · vice

ANTÓNIMOS DE «PERVERSITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «perversité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de perversité

bienveillance · bonté · vertu

TRADUCCIÓN DE PERVERSITÉ

Conoce la traducción de perversité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de perversité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 变态
• Traductor francés - español: perversidad
• Traductor francés - inglés: perversity
• Traductor francés - hindi: प्रतिकूलता
• Traductor francés - árabe: فساد
• Traductor francés - ruso: извращенность
• Traductor francés - portugués: perversidade
• Traductor francés - bengalí: নষ্টামি
• francés: perversité
• Traductor francés - malayo: kesesatan
• Traductor francés - alemán: Widernatürlichkeit
• Traductor francés - japonés: 意固地
• Traductor francés - coreano: 비뚤어진 성미
• Traductor francés - javanés: perversity
• Traductor francés - vietnamita: sự cau có
• Traductor francés - tamil: நெறிபிறழ்வுக்கும்
• Traductor francés - maratí: विकृती
• Traductor francés - turco: kötülük
• Traductor francés - italiano: perversità
• Traductor francés - polaco: perwersja
• Traductor francés - ucraniano: збоченість
• Traductor francés - rumano: perversitate
• Traductor francés - griego: δυστροπία
• Traductor francés - afrikáans: perversiteit
• Traductor francés - sueco: perversitet
• Traductor francés - noruego: perversitet

5 CITAS EN FRANCÉS CON «PERVERSITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra perversité.

1

Théognis de Mégare

C'est l'amour des richesses qui cause la folie des hommes et leur perversité.

2

Claude Chabrol

La perversité, c’est l’art de transformer le bien en mal.

3

René Descartes

Ce qu'on nomme communément envie est un vice qui consiste en une perversité de nature qui fait que certaines gens se fâchent du bien qu'ils voient arriver aux autres hommes.

4

Madame de Staël

Une femme ne communique jamais si promptement la perversité de son coeur qu'à une autre femme.

5

Karl Kraus

La perversité est le don d’additionner des valeurs imaginaires et des sensations en un idéal.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PERVERSITÉ»

Descubre el uso de perversité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con perversité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Psychologie naturelle: étude sur les facultés ...

D'après les comptes-rendus de la justice criminelle, la perversité est toujours répandue dans l'humanité avec une régularité constante, en quantité et même en qualité. Les variations légères qu'on observe dans sa manifestation dépendent ...

Prosper Despine, 1868

Le Démon de la perversité et autres contes

Dans une série de contes très noirs, l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849) nous donne à voir combien l’âme humaine est tortueuse, avec un art consommé de la dissection psychologique.

Edgar Allan Poe, 2010

Histoire du flirt: les jeux de l'innocence et de la ...

Avec talent et sensibilité, Fabienne Casta-Rosaz nous raconte cette éducation sentimentale, ce jeu amoureux, ce commencement au charme inestimable : le flirt.

Fabienne Casta-Rosaz, 2000

Pauliska: ou, La Perversité moderne : mémoires récents d'une ...

ou, La Perversité moderne : mémoires récents d'une Polonaise Jacques Antoine Révéroni Saint-Cyr. PAULISKA OU LA PERVERSITÉ MODERNE REVERONI SAINT -CYR PAULISKA OU LA PERVERSITÉ MODERNE Mémoires récents.

Jacques Antoine Révéroni Saint-Cyr, 1976

(501 p.)

Les émissaires qui sollicitent à la désertion, sont beaucoup plus coupables encore que les enrôleurs dont nous venons de parler 1 Les infractions différant entre elles surtout par le degré de perversité, la désertion, suivant Pinheiro- Ferreira, ...

Emer de Vattel, Paul Pradier-Fodéré, 1863

Psychologie naturelle

D'après les comptes-rendus de la justice criminelle, la perversité est toujours répandue dans l'humanité avec une régularité constante, en quantité et même en qualité. Les variations légères qu'on observe dans sa manifestation dépendent ...

Pr Despine, 1868

Le droit des gens ou principes de la naturelle appliqués a ...

Les émissaires qui sollicitent à la désertion, sont beaucoup plus coupables encore que les enrôleurs dont nous venons de parler '. 1 Les infractions différant entre elles surtout par le degré de perversité, la désertion, suivant Pinheiro- Ferreira, ...

Emer de Vattel, M. P. Pradier-Fodéré, 1863

Le droit des gens

Les émissaires qui sollicitent à la désertion, sont beaucoup plus coupables encore que les enrôleurs dont nous venons de parler 1 Les infractions différant entre elles surtout par le degré de perversité, la désertion, suivant Pinheiro- Ferreira, ...

Emer de Vattel, Pradier-Fodéré, 1863

Le droit des gens, ou, Principes de la loi naturelle ...

Les infractions différant entre elles surtout par le degré de perversité, la désertion , suivant Pinheiro-Ferreira, peut n'être qu'une contravention, comme elle peut aussi être un délit ou même un crime « Il n'y a donc, » dit-il, que les circonstances  ...

Emer de Vattel, Silvestre Pinheiro Ferreira, Jean Pierre baron de Chambrier d'Oleires, 1863

Bribe de Morkyan

Convoitise. à. la. perversité. Ce que l'on est, ce que je suis, ne plaît pas. Quand on ne règne pas dans la conformité... On se balade dans la rue Regard hautain, une mise à nu. Tu n'acceptes pas la différence Preuve peut-être, de ton ...

Clauzolles Morkyan

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PERVERSITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término perversité en el contexto de las siguientes noticias.

La bactérie tueuse d'oliviers débarque en Corse

Perversité de cette bactérie, certains plants, porteurs de Xylella, peuvent être asymptomatiques, c'est-à-dire qu'ils ne présentent aucun signe ... «Europe1, Jul 15»

Et toi, t'écoutes quoi cet été ?

De plus en plus héritière des premiers pas, félins et doux, de Nico dans la chanson, l'Américaine développe ici avec une perversité sans-gêne ... «Les Inrocks, Jul 15»

NSA efficace

... poursuivant notre action délétère en attaquant la Terre-Mère ? Surplus d'intelligence ou de perversité ? 2 mois d'abonnement à Mediapart ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …

"Pour avoir le droit de prier à Auschwitz, il nous faut confesser la trop faible et trop lente prise de conscience chrétienne devant la perversité ... «crif, Jul 15»

Bapaume : « Vous avez passé plus de vingt ans de votre vie à …

La perversité est telle, qu'un neveu de 9 ans a fini par proposer de se laisser faire, nu, contre des jeux vidéo… « Il m'a fallu un an pour avoir ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»

Coupable de viols à Niort, Rennes et Toulouse et d'une tentative d …

Trois expertises psychiatriques ont conclu à une "dangerosité particulière" et à la "perversité sexuelle" de l'accusé, selon l'avocate d'une des ... «Francetv info, Jul 15»

"While We're Young" : l'histoire d'une amitié manipulée

... Naomi Watts, juste impeccables - Adam Driver, alias Jamie, interprète sa partition de séducteur louche avec toute l'ambiguïté et la perversité qui conviennent. «Glamour, Jul 15»

Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers

«Sexe, crime et perversité : l'affaire Sarrasin». 13 octobre 1995, RN 75, commune de Montagnat (Ain). Ce jour-là, un riverain découvre dans un ... «Toutelatele.com, Jul 15»

La tribu. La maison des horreurs

Stéphanie Lepage n'hésite pas à pousser les limites de la perversité avec Victor, le grand-père. Son récit n'est pas drôle du tout, un peu ... «L'Express, Jul 15»

Dragon Ball Super : Episode 3, Beerus et le Super Saiyan God …

... de la terrible réaction à prévoir de Bulma, à l'image d'une Chi Chi beuglant après Tortue Géniale dont la perversité ne s'est pas calmée ! «melty.fr, Jul 15»